God Rest Ye Merry, Gentlemen(1994年瑪麗亞·凱莉演唱歌曲)

《God Rest Ye Merry, Gentlemen》由美國歌手瑪麗亞·凱莉與Walter Afanasieff等人合作改編自英國傳統聖誕頌歌，於1994年作為其首張聖誕專輯《Merry Christmas》的主打單曲發行，旨在延續經典節日音樂傳統並注入現代流行元素。該曲後被收錄於專輯的30周年紀念版本中。

歌曲以基督教敘事視角描繪耶穌誕生的場景，歌詞延續原曲對平安與喜樂的節日祝福主題。瑪麗亞·凱莉通過融合靈魂樂演唱技巧與流行音樂編曲，在保留原曲莊嚴神聖感的基礎上，以柔美多層次的聲線賦予傳統旋律當代詮釋，整體呈現溫暖祥和的聖誕音樂基調。

基本介紹

• 外文名：God Rest Ye Merry, Gentlemen
• 所屬專輯：Merry Christmas
• 歌曲時長：01分17秒
• 音樂風格：流行音樂
• 發行日期：1994年10月28日 
• 歌曲語言：英語
• 演唱者：瑪麗亞·凱莉 

歌曲歌詞

英文歌詞

中文翻譯

God rest ye merry gentlemen Let nothing you dismay Remember Christ our Saviour Was born on Christmas Day To save us all from Satan's power When we were gone astray O tidings of comfort and joy Comfort and joy O tidings of comfort and joy God rest ye merry gentlemen Let nothing you dismay Remember Christ our Saviour Was born on Christmas Day To save us all from Satan's power When we were gone astray O tidings of comfort and joy O tidings of comfort and joy

上帝賜予你們快樂 讓萬事充滿希望 記得耶穌我們的聖主 誕生於聖誕節之日 解救我們於撒旦的邪惡 在我們誤入歧途之時 噢 天賜福音 帶來舒適與喜悅 帶來舒適與喜悅 上帝賜予你們快樂 讓萬事充滿希望 記得耶穌我們的聖主 誕生於聖誕節之日 解救我們於撒旦的邪惡 在我們誤入歧途之時 天賜福音 帶來舒適與喜悅 天賜福音 帶來舒適與喜悅