《Go Tell Aunt Rhody》，Capcom出品的遊戲《生化危機7》的主題曲，改編自19世紀的美國童謠，由Jordan Reyne和Michael A. Levine共同演唱。
基本介紹
- 中文名：去告訴羅娣阿姨
- 外文名：Go Tell Aunt Rhody
- 所屬專輯：Resident Evil 7 Biohazard Original Soundtrack
- 歌曲時長：02分54秒
- 填詞：Michael A. Levine
- 譜曲：Michael A. Levine
- 發行日期：2017年2月1日
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲鑑賞,歌曲歌詞,
創作背景
《Go Tell Aunt Rhody》的原型是一首美國民歌，但曲調來自哲學家讓-雅克·盧梭 （Jean-Jacques Rousseau） 的法國歌劇，這部歌劇從1752年開始被稱為“Le Devin du Village”。
在《生化危機7》中，使用了第一句歌詞，最後一行“老灰鵝死了”被替換為“everybody is dead”。
歌曲鑑賞
遊戲中的伊芙琳很喜歡唱這首歌，以及她為什麼改變歌詞，這一節暗示了伊芙琳早年作為生物武器的生活。她在一個“漆黑的深洞”中長大，宛如一個沒有假釋的囚犯。生物武器開發者“把她關起來，奪走了她的靈魂”。這可能暗示了她渴望尋找家庭，也可以說是她的靈魂。最後，“他們會為這所作所為感到羞愧”可能指的是伊芙琳對她為什麼被關起來的看法。也許她覺得他們都為她感到羞恥，不想見她。她不明白自己有傳染性。
角色敘述了關於打電話給一個人。這暗示了伊森最終的參與：伊芙琳脅迫米婭給伊森發一封電子郵件。“我叫著那個人，他終究會來到”，這句話非常混亂，但這句話暗示了代表“她”的欺騙。這確實暗示了 Mia 引誘 Ethan 進入種植園，因為當我們見到 Mia 時，她起初還挺正常的。“他伸出雙臂，但當這一切結束”，可能指的是伊森與米婭的第一次相遇。將這句話與下一句話結合起來：“他會被撕裂！ 你直接暗示了 Guest House 與 Mia 的相遇。伊森的手腕被切斷。
歌曲歌詞
歌曲原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody that Everybody is Dead I was raised in a deep dark hole The prisoner with no parole They locked me up and took my soul Shame though what they made Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody that Everybody is Dead I called him and he will come She'll answer him like he is the one His arms outstretched but when she's done He'll be torn apart Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody Go tell aunt Rhody that Everybody is Everybody is Everybody is Dead | 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨說 所有人都 死了 我生長在在一個漆黑的深洞中 宛如一個永不見天日的囚犯 他們囚禁了我 取走了我的靈魂 他們會為這所作所為感到羞愧 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨說 所有人都 死了 我叫著那個人，他終究會來到 她會回答說，他就是那個她日夜所思之人 他伸出雙臂，但當這一切結束 他會被撕裂 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨 告訴羅娣阿姨說 所有人 所有人 所有人 都死了 |
