《Full moon》是由Ollounder和LEEZ共同擔當製作，韓國女子組合DREAMCATCHER為紀念出道一周年演唱的特別數字單曲，發行於2018年1月12日。
基本介紹
- 中文名稱：滿月
- 外文名稱：Full Moon
- 所屬專輯：Full Moon
- 歌曲時長：03:09
- 發行時間：2018-01-12
- 歌曲原唱：DREAMCATCHER
- 填詞：Ollounder，LEEZ
- 譜曲：Ollounder，LEEZ
- 編曲：Ollounder，LEEZ
- 音樂風格：流行搖滾
- 歌曲語言：韓語
中韓歌詞對譯
시간을 따라 걸으면
只要隨著時間走
조금씩 같이 걸으면
只要一點一點一起走
어디에 있어도 함께일 수 있겠지 (너와 나)
不管在哪裡都能夠 在一起吧 (你與我)
잠시 동안 곁에 머물렀던
曾經在身邊短暫停留過的
너의 따스함이 남아서
你的溫暖 因為還存留著
밤새워 잠들 수 없는걸
所以徹夜無眠
살며시 다가가 (Oh oh)
想悄悄靠過去
말해주고 싶은 건
對你訴說
우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
我們兩人無數的秘密
(come close to you)
靠近你
하늘 가득 물든 달빛
染滿月光的天空
그 안에 너와 나
在這之中的你與我
이렇게 시간이 멈출 때까지
就這樣直到時間停止的那一刻
꼭 기억할게 널
一定會記住你
다시 만날 수 있게 널
能夠再一次遇見你
매일 꿈에서 그려 널
每天在夢中將你描繪
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
暈染著藍色的夜空中的你與我
약속해 Love
約定好了 Love
나 언제까지나
我永遠
밤하늘 달빛이 돼 줄게
會為你化作夜空中的月光
이 세상 모든 빛을 가득 채운
灑滿這世界上一切光芒的
Full Moon
滿月
너와 내가 함께했던 순간들
你與我曾在一起的那些瞬間
마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아
就如印刻在那夜空中的星星一樣
그래 너는 아마 모르겠지만
沒錯 雖然或許你不會知道
이런 마음 알지 모르겠지만
雖然不知道你會不會了解這樣的心
조금 더 다가가고 싶은걸
想再進一步靠近
귓가에 말해줘 (Oh oh)
在耳邊訴說給你
너의 그 목소리로
用你的聲音
우리 둘만의 말할 수 없이 더 많은 비밀
我們兩人無法用言語訴說的秘密
(come close to me)
靠近我
Uh uh
Baby without you
親愛的 沒有你
너는 내 우주
你是我的宇宙
멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
不能遠離我 緊緊抓住我的手
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
請更加照亮我的道路吧
꼭 기억할게 널
一定會記住你
다시 만날 수 있게 널
能夠再一次遇見你
매일 꿈에서 그려 널
每天在夢中將你描繪
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
暈染著藍色的夜空中的你與我
약속해 Love
約定好了 Love
나 언제까지나
我永遠
밤하늘 달빛이 돼 줄게
會為你化作夜空中的月光
이 세상 모든 빛을 가득 채운
灑滿這世界上一切光芒的
Full Moon
滿月
내 맘 언제까지나
如果能夠永遠
알 수 있다면
明白我的心
그렇게 영원히 우-린
就那樣 我們永-遠
하나니까 ah
是一體 ah
Sleeping Time
夢中時分
Say my name
呼喚我吧
Every Time, every where
無論何時無論何地
Good night
晚安
밤 하늘의 저 달빛이
夜空中的那星光
깊게 잠들어도
就算深深入眠
너의 손을 놓지 않을게
也不會鬆開你的手
꼭 기억해줘 날
請一定要記住我
다시 만날 수 있게 날
能夠再一次遇見我
매일 꿈에서 그려줘
每天在夢中將我描繪
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
暈染著藍色的夜空中的你與我
약속해 Love
約定好了 Love
영원히 빛나는
如同永遠散發著光芒的
꿈결 같은 나의 맘처럼
夢境一樣的你那顆心
새빨간 달빛으로 가득 채운
用那鮮紅的月光灑滿人間的
Full Moon
滿月
