《From U》是全球韓流霸主Super Junior演唱的一首歌曲，收錄在第六張專輯《Sexy, Free & Single》中。
基本介紹
- 外文名稱：From U
- 所屬專輯：Sexy, Free & Single
- 歌曲時長：3:10
- 發行時間：2012年7月4日
- 歌曲原唱：Super Junior
- 填詞：劉英真
- 譜曲：劉英真
- 音樂風格：流行，R&B，抒情
- 歌曲語言：韓文
- 唱片公司：SM Entertainment
歌詞,中韓對照,羅馬音版,音譯歌詞,歌曲鑑賞,
歌詞
中韓對照
This song is dedicated to the world’s biggest fan club The “ELF”, my girls, my angels.
우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
我們幾年前第一次相見時 就對彼此沉迷至深
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
baby 不管我去哪裡 你都像影子一樣在我身邊陪伴
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
愛這一句話 有時候能證明太多太多
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸
不管是傷痛的時候 還是失意的時候 只有你留在我的身邊
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 我們絕對不要分開
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다 我是真的很愛你
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건 只有你 選擇了我
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 無論是我的眼淚 還是淺淺的微笑 你知道嗎?
너로부터 오는거야 都是因為你
내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
千萬別說是我讓你操了太多的心 所以早早地開始老去
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
不管再怎么看 這個世界上再也沒有 像你這樣美麗的人(別再說那樣的話)
I don’t know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
跟你比起來 我太不完美 對不起
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
相信我 我會 我會努力的
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 我們絕對不要分開
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다 我是真的很愛你
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건 只有你 選擇了我
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 無論是我的眼淚 還是淺淺的微笑 你知道嗎?
너로부터 오는거야 都是因為你
너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니
雖然說"沒有你不行"聽起來太虛偽 但除了這句話 我又應該如何表達我的心意呢
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니
我們也會有爭執 也會說不喜歡 但你明明早已知曉我的心
너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들
我們兩人一起去看好看的 吃好吃的 一起哭一起笑 那些美好的日子
내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
謝謝你一直在我身邊相信我 扶持我讓我不會跌倒 真的謝謝你
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자 我們絕對不要分開
Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다 我是真的很愛你
Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건 只有你 選擇了我
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니? 無論是我的眼淚 還是淺淺的微笑 你知道嗎?
너로부터 오는거야 都是因為你
늘 고맙고 사랑한다 / 總是覺得很謝謝你們 愛你們
(ELF 永愛你們~ LOVE）
羅馬音版
This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
Urin, su nyeon jeone cheoeum manna cheot nune sarange ppajyeobeoryeottgo
Baby, naega eodil gadeun machi geurimjacheoreom nae gyeote seo ittgo
Saranghandaneun ge ttaeron jeungmyeonghal ge neomu neomu manha
Apeul ttaeedo naega muneojil ttaedo geunyeomani naege nama ittneungeol
Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja
Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon
Naeui nunmulkkajido, jakeun misokkajido... Ani ?
Neorobuteo oneungeoya
Naega neoeui sogeul neomu manhi sseokyeoseo beolsseo neulkeo beoryeottdae geureon mal hajima
Amuri bwado naegen neomankeumman yeppeun saram jeoldae sesange tto eobseo (geureon maldo hajima)
I don’t know why you keep staying with me. Tto nan nege neomu mojaraseo mianhae
Geujeo mideobwa. Naega naega jalhalge
Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja
Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon
Naeui nunmulkkajido, jakeun misokkajido... Ani ?
Neorobuteo oneungeoya
Neobakke eobdan mali neomu bbeonhae boyeodo eotteohke nae maeumeul boyeo jugettni
Uri ssaul ttaedo ittgo miwojukgettda malhaedo ne gaseumeun imi algo ittjanhni
Neorang na duli joheun geotman gatshi bogo gatshi meokgo gatshi jeulgye deutgo ulgo utgo areumdabgiman haettdeon naldeul
Naega muneojiji anhke mideojugo gyeoteul jikyeojwoseo gomapda jeongmal gomawo
Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja
Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda
Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon
Naeui nunmulkkajido, jakeun misokkajido... Ani ?
Neorobuteo oneungeoya
Neul gomapgo saranghanda
音譯歌詞
oh~oh~ye~ woo~
This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
無林 蘇鳥恰乃草木馬那
草努乃撒狼愛八家寶鳥高
Baby 內噶奧迪卡等馬起
克林阿恰龍 內高太掃一狗 也~
撒狼韓大能該帶龍
親秒還個鬧木鬧木鬧木馬 那
阿普帶多乃噶木呢幾帶多個
要馬你乃該那馬一能高
Baby baby baby baby baby
無力 才帶還要几几 馬甲
Oh my lady lady lady lady lady
內嘎窮買鬧冷撒狼韓大 也~
Shawty shawty shawty shawty shawty
喔幾鬧呀那冷掃太看高
那也論木噶幾到 家跟米掃噶幾到
阿尼？鬧路不逃喔能高呀
內嘎鬧也掃跟鬧木馬力掃高要掃
包掃鬧跟包要帶 跟冷馬哈幾馬
阿目力八多內跟鬧慢肯慢也盆撒狼
叫單塞桑該到奧不所 (克冷馬多哈幾馬)
I don’t know why you keep staying with me
多男呢個鬧木莫家拉掃米按乃
可橋米多八 內噶內噶恰哈該 嗨~
Baby baby baby baby baby
無力 才帶還要几几 馬甲
Oh my lady lady lady lady lady
內嘎窮買鬧冷撒狼韓大
Shawty shawty shawty shawty shawty
喔幾鬧呀那冷掃太看高
那也論木噶幾到 家跟米掃噶幾到
阿尼？鬧路不逃喔能高呀
鬧八該奧不等馬力鬧木波要多
喔都克 內馬么 波要去 該你
無力森太到V高米我去該大馬拉多
內卡森門 一么阿夠一講你
鬧狼那對一 窮能高慢該起波夠卡其莫夠卡其 親高的夠無了夠無夠
啊冷大gin慢 韓等那等
乃噶木能几几按開米到句夠高太幾靠叫掃 工馬打橋馬工馬我
Baby baby baby baby baby
無力 才帶還要几几 馬甲
Oh my lady lady lady lady lady
內嘎窮買鬧冷撒狼韓大
Shawty shawty shawty shawty shawty
喔幾鬧呀那冷掃太看高
那也論木噶幾到 家跟米掃噶幾到
阿尼？鬧路不逃喔能高呀
Baby baby baby baby baby
This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
無林 蘇鳥恰乃草木馬那
草努乃撒狼愛八家寶鳥高
Baby 內噶奧迪卡等馬起
克林阿恰龍 內高太掃一狗 也~
撒狼韓大能該帶龍
親秒還個鬧木鬧木鬧木馬 那
阿普帶多乃噶木呢幾帶多個
要馬你乃該那馬一能高
Baby baby baby baby baby
無力 才帶還要几几 馬甲
Oh my lady lady lady lady lady
內嘎窮買鬧冷撒狼韓大 也~
Shawty shawty shawty shawty shawty
喔幾鬧呀那冷掃太看高
那也論木噶幾到 家跟米掃噶幾到
阿尼？鬧路不逃喔能高呀
內嘎鬧也掃跟鬧木馬力掃高要掃
包掃鬧跟包要帶 跟冷馬哈幾馬
阿目力八多內跟鬧慢肯慢也盆撒狼
叫單塞桑該到奧不所 (克冷馬多哈幾馬)
I don’t know why you keep staying with me
多男呢個鬧木莫家拉掃米按乃
可橋米多八 內噶內噶恰哈該 嗨~
Baby baby baby baby baby
無力 才帶還要几几 馬甲
Oh my lady lady lady lady lady
內嘎窮買鬧冷撒狼韓大
Shawty shawty shawty shawty shawty
喔幾鬧呀那冷掃太看高
那也論木噶幾到 家跟米掃噶幾到
阿尼？鬧路不逃喔能高呀
鬧八該奧不等馬力鬧木波要多
喔都克 內馬么 波要去 該你
無力森太到V高米我去該大馬拉多
內卡森門 一么阿夠一講你
鬧狼那對一 窮能高慢該起波夠卡其莫夠卡其 親高的夠無了夠無夠
啊冷大gin慢 韓等那等
乃噶木能几几按開米到句夠高太幾靠叫掃 工馬打橋馬工馬我
Baby baby baby baby baby
無力 才帶還要几几 馬甲
Oh my lady lady lady lady lady
內嘎窮買鬧冷撒狼韓大
Shawty shawty shawty shawty shawty
喔幾鬧呀那冷掃太看高
那也論木噶幾到 家跟米掃噶幾到
阿尼？鬧路不逃喔能高呀
Baby baby baby baby baby
歌曲鑑賞
《From U》以簡潔和Groove感覺的風琴旋律和羅茲電鋼琴，以24比特的不插電吉他演奏，看似厚重卻又輕快的鼓聲編曲完美呈現出medium tempo的R&B歌曲，也是SUPER JUNIOR獻給歌迷俱樂部"E.L.F."的歌曲，歌詞中比喻了藝人和歌迷的關係，也許偶爾會吵架，但不變的依然是會彼此相愛，守護著對方並陪在身邊，就像是天生注定有緣份的戀人般。
