Dust My Shoulders Off

《Dust My Shoulders Off》是張靚穎和Timbaland演唱的英文歌曲，由Jim Beanz、Kirby和張靚穎作詞，Jim Beanz和Timbaland作曲，收錄於張靚穎2019年發行的英文專輯《Past Progressive》。

美國紐約時間2016年10月14日，該曲正式在全球範圍上架，並於10月22日登上美國區iTunes總榜第4名，於11月12日登上Billboard Digital Song Sales第31位。該曲被Billboard官方網站推薦為20首播放列表必備歌曲之一。該曲MV先後入圍日本東京國際短片影展、英國利茲國際影展、奧地利維也納短片影展，並獲得德國紅點獎、德國Animago設計獎、美國ADC設計大獎、英國倫敦國際廣告獎、美國泰利獎、休斯頓國際電影節白金獎等國際獎項。

2017年11月，張靚穎作為首位登上維多利亞的秘密時尚秀的亞洲歌手，在現場獻唱該曲。2018年4月，該曲及MV作為插播式短視頻在TED大會中播放。

基本介紹

• 外文名稱：Dust My Shoulders Off
• 所屬專輯：Past Progressive
• 歌曲時長：3:50
• 發行時間：2016年10月14日
• 歌曲原唱：張靚穎，Timbaland
• 填詞：Jim Beanz，Kirby，張靚穎
• 譜曲：Jim Beanz，Timbaland
• 音樂風格：流行，R&B
• MV導演：廖人帥
• 歌曲語言：英語

創作背景

《Dust My Shoulders Off》由美國音樂製作人Timbaland擔綱製作，並獻聲。張靚穎稱，她已經有很多首性感帶勁兒的歌了，她想做一些能與人心靈交流的音樂，《Dust My Shoulders Off》由此誕生。《Dust My Shoulders Off》所表達的，是張靚穎想要分享給身邊所有人的感覺，張靚穎希望這首歌可以讓聽眾有繼續前進的力量。Timbaland初次聽到張靚穎的嗓音即被打動，兩人在歌曲製作過程中碰撞諸多火花，在錄音棚內連續數十小時創作磨合，最終達到雙方都滿意的效果。

Remix版本封面

歌曲歌詞

英文

譯文

Just had a bad dayHad car trouble on the highway; And my stupid boss don't like me; Spilled hot coffee on my blue jeans; I'm low on money; And it ain't funny; But it's still sunny outside; So I keep on smiling; I won't start wailing; I just keep living my life; Can't keep me down me down; It's only temporary; Can't make me frown me frown; So I ain't even worried; 'Cause the world keep spinning; Life goes on and on; I won't cry for long; I won't cry for long long long; 'Cause it still be winning; When things are going wrong; I turn on my favorite song; And dust my shoulders; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; I don't worry 'bout nothing just dust it off; Dust it off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; I don't worry 'bout nothing just dust it off; You can't find your girlfriend; Your boyfriend left you; But the party's still going on; Everybody here saying; Dust your shoulders off; See 'em kissing in the kitchen; By bathroom; Butcha don't let it phase you; Go hit the bar up; Go and key his car up; Tell him that it's karma; Can't keep me down me down; It's only temporary; Can't make me frown me frown; So I ain't even worried; 'Cause the world keep spinning; Life goes on and on; I won't cry for long; I won't cry for long long long; 'Cause it still be winning; When things are going wrong; I turn on my favorite song; And dust my shoulders; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; I don't worry 'bout nothing just dust it off; Dust it off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; I don't worry 'bout nothing just dust it off; I ain't tripping over drama; All about my numbers; Tell 'em get up outta my face; You don't even know me; You don't even know me; Save it for another day; I ain't tripping over drama; All about my numbers; Tell 'em get up outta my face; You don't even know me; You don't even know me; Save it for another day; No big deal; Win some you lose some; But life gets real; Won't last forever; Won't last forever; Come on; 'Cause the world keep spinning; Life goes on and on; I won't cry for long; I won't cry for long long long; 'Cause it still be winning; When things are going wrong; I turn on my favorite song; And dust my shoulders; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; I don't worry 'bout nothing just dust it off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; Dust my shoulders off; I don't worry 'bout nothing just dust it off

今天是如此晦氣; 車子在高速任性; 討不到老闆歡心; 熱咖啡愛牛仔衣; 我一點都不富裕; 這一點都不喜劇; 外面還是好天氣; 我依舊面帶笑意; 我不會就此放棄; 我的人生在繼續; 我堅決我的意志; 我堅信都是暫時; 我堅守我的理智; 我沒有擔心的事; 地球仍在旋轉; 生活怎可怠慢; 不和眼淚糾纏; 總會到達彼岸; 翻越重重困難; 跟隨心的召喚; 大步向前; 大步向前; 大步向前; 大步向前; 無懼困難; 大步前進; 你的女朋友跑了; 你男朋友被撬了; 舞還要繼續跳的; 都要帶上口號的; 也要大步前進的; 看到廚房有偷腥; 你把一切都看清; 別為不值得費心; 你也可以玩開心; 去刮花他的馬丁; 去兌現他的報應; 我堅決我的意志; 我堅信都是暫時; 我堅守我的理智; 我沒有擔心的事; 地球仍在旋轉; 生活怎可怠慢; 不和眼淚糾纏; 總會到達彼岸; 翻越重重困難; 跟隨心的召喚; 大步向前; 大步前進; 大步向前; 大步前進; 無懼困難; 大步前進; 別展示你的演技; 賺錢才最有意義; 你的事我不關心; 你不懂沒有關係; 你不懂沒有關係; 只要別再玩把戲; 沒有什麼大不了; 有付出才有得到; 人生或哭或笑; 不會一直糟糕; 地球仍在旋轉; 生活怎可怠慢; 不和眼淚糾纏; 總會到達彼岸; 翻越重重困難; 跟隨心的召喚; 大步前進; 大步前進; 大步前進; 大步前進; 無懼困難; 大步前進

歌曲鑑賞

《Dust My Shoulders Off》是一首曲風輕快、節奏穩健的Urban R&B歌曲，沒有大氣浮誇的配器和喧囂的電子元素打底，整首歌曲選擇用充滿質感的個性人聲渲染出積極隨性的氛圍，循環漸進、絲絲入扣，將50年代復古女子合唱團氣質和流行元素做融合，抓耳的旋律捕獲聽眾的心。歌曲中充滿辨識度的嗓音，帶著慵懶又堅定的語氣，卻有著不屑又積極的態度。人生起落，挫折有時，歌詞似在友好問候普通人的日常煩惱：“Just had a bad day, had car trouble on the highway, And my stupid boss don’t like me, spilled hot coffee on my blue jeans. （今天是如此晦氣，車子在高速任性，討不到老闆歡心，熱咖啡愛牛仔衣。）”更傳達出中國女孩的瀟灑處世哲學：”When things are going wrong, I turn on my favorite song, and dust my shoulders.（翻越重重困難，跟隨心的召喚，大步向前。）”。歌詞部分，與張靚穎11年來的奮鬥故事一樣，充滿著激情與勵志。

單曲在美國時代廣場的宣傳

歌曲MV

《Dust My Shoulders Off》歌曲MV中，身處芝加哥美術館的倒霉辦公室女郎張靚穎，在接到老闆的抱怨電話後，無意間進入了12幅名畫所串聯的奇妙世界。伴隨奇趣流暢的轉場，張靚穎顛覆改寫名畫本身的故事背景，展開充滿想像力的劇情：拾穗中間彎著腰的女性原來是戴珍珠耳環的少女；蒙克的《吶喊》是看到了達利畫中的巨大神獸；而《Nighthawks》寂寞咖啡廳里背對的西裝男，竟然是達利的背影。為將平面作品用3D動態呈現，所有搭景、服裝、甚至演員與歌手全都畫上了筆觸，張靚穎亦身著濃厚油彩上陣。

獲獎記錄

時間	屆次	國家/地區	頒獎典禮	獎項	結果
2016年12月	-	澳大利亞	Hello Asia! C-Pop Awards	最佳歌曲獎	提名
2017年5月	第28屆	中國台灣	金曲獎	最佳音樂錄影帶獎	提名
2017年5月	第96屆	美國	ADC設計獎	動態設計類銅獎	獲獎
2017年6月	-	美國	泰利獎	最佳導演獎（銀獎）	獲獎
2017年6月	-	美國	泰利獎	最佳藝術指導獎（銀獎）	獲獎
2017年6月	-	美國	泰利獎	最佳動畫獎（銅獎）	獲獎
2017年6月	-	美國	泰利獎	最佳音樂錄影帶獎（銅獎）	獲獎
2017年7月	-	美國	休斯頓國際電影節	白金獎	獲獎
2017年8月	-	中國	亞洲新歌榜年度盛典	年度MV獎	提名
2017年8月	-	德國	紅點獎	最佳設計獎	獲獎
2017年11月	-	英國	倫敦國際廣告獎	最佳MV動畫獎（銅獎）	獲獎
2018年11月	-	中國	全球華語金曲獎	最佳音樂錄影帶獎	提名

重要演出

時間	演唱場合	演出地點	備註
2016年12月31日	湖南衛視跨年演唱會	深圳大運中心體育館	中國現場首秀
2017年11月20日	維多利亞的秘密時尚秀	上海梅賽德斯－賓士文化中心	全球現場首秀

衍生版本

時間	版本信息	收錄專輯
2017年3月	《Dust My Shoulders Off （Workout Mix 128 BPM）》	《35 Top Hits, Vol. 14 - Workout Mixes》
2017年6月	《Dust My Shoulders Off（Steve Aoki Remix）》	《Billboard Presents Electric Asia Vol.1》

發行信息

著作權歸屬

《Dust My Shoulders Off》中國著作權歸屬於少城時代公司、海外著作權歸屬於蒙塔奇公司。

榜單排名

iTunes榜單

時間	榜單	排名
2016年10月14日（上線10小時）	美國區iTunes榜單（總榜）	第200名
2016年10月15日（上線27小時）	美國區iTunes榜單（總榜）	第100名
2016年10月15日（上線31小時）	美國區iTunes榜單（總榜）	第70名
2016年10月16日（上線59小時）	美國區iTunes榜單（總榜）	第26名
2016年10月22日	美國區iTunes榜單（總榜）	第4名

Billboard榜單

時間	榜單	排名
2016年11月5日	Pop Digital Song Sales（分榜）	第36名
2016年11月5日	Spotify Viral 50（分榜）	第43名
2016年11月12日	Digital Song Sales（分榜）	第31名
2016年11月12日	Spotify Viral 50（分榜）	第25名
2016年11月12日	Pop Digital Song Sales（分榜）	第16名
2016年11月26日	Spotify Viral 50（分榜）	第17名