《Disturbia》是巴貝多女歌手蕾哈娜演唱的一首流行舞曲，歌詞、曲譜均由布萊恩·甘迺迪、克里斯·布朗、羅伯特·艾倫和安德烈·梅里特共同編寫。該歌曲收錄在蕾哈娜的首張補發專輯《Good Girl Gone Bad：Reloaded》，並作為專輯的第四支單曲，於2008年7月22日通過Def Jam唱片公司發布。
《Disturbia》是蕾哈娜在公告牌百強單曲榜上的第四支冠軍單曲，於2008年8月23日獲得該榜第1號榜位並拿下2周冠軍，在其他地區拿下紐西蘭、法蘭德斯音樂榜冠軍，打入英國、加拿大、歐洲、德國、法國、澳洲等多國音樂榜前十，於2009年獲得由法國NRJ音樂獎授予的“年度最佳國際歌曲”獎項。
基本介紹
- 中文名稱：後窗驚魂，恐怖社區
- 外文名稱：Disturbia
- 所屬專輯：Good Girl Gone Bad：Reloaded
- 歌曲時長：3分58秒
- 發行時間：2008年07月22日
- 歌曲原唱：蕾哈娜
- 填詞：布萊恩·甘迺迪，克里斯·布朗，羅伯特·艾倫，安德烈·梅里特
- 譜曲：布萊恩·甘迺迪，馬卡貝·雷迪克
- 音樂風格：流行音樂，Dance-pop，流行電音，碎拍
- MV導演：大衛·拉切貝爾
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
該歌曲的創作靈感來源於一個“不具體的個人經歷”，作詞人克里斯·布朗創作這首歌的目的，是因為他在創作歌曲之前，無意中受到一些奇怪思想的干擾，所以他就想要寫一首表達人體精神痛苦、焦慮等情感的歌曲。在創作歌曲的過程中，布萊恩、克里斯等負責編寫歌詞，馬卡貝·雷迪克則負責參與音樂的製作、出版工作，並根據曲譜編制出歌曲的音樂伴奏。蕾哈娜在聽過這首歌后，馬上向製作人要來這首歌並開始錄製。
歌曲歌詞
英文
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
No more gas in the red
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane
Yeah
It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
It's too close for comfort
[Chorus]
Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise
Your mind is in Disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnectin' your call
Your phone don't even ring
I gotta get out
Or figure this shit out
It's too close for comfort
It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster
[Chorus]
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Release me from this curse I'm in
I've been trying to maintain
But I'm struggling
You can't go, go, go
I think I'm going to oh, oh, oh
[Chorus]
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
譯文
我怎么了
為什麼會有這樣的感覺
我現在快瘋了
沒有更多的謊言操縱著
即使從頭開始，也是無濟於事
什麼都聽不進，什麼也不想說
甚至不能言語與其有關的一切事物
所有曾經在我腦海中放映過的生活
不想再去回憶
我好像發狂了一樣.
耶
它是深夜裡的賊
偷偷地來搶走你的一切
爬上來，進入了你的心
慢慢消耗你的思想
這是一種心病，它能控制你的思想
它是如此地靠近，平靜地麻痹著我們的心
拋開你們所有的破壞性的目光
我們生活在充滿驚奇的城市中
我們不會去跟快樂行動
如果一不當心，你就有可能因失敗而死亡
做事之前最好三思而後行
否則你的思想終會被改變
假如你一定要挑出這其中的毛病
你的心會陷入顛狂
到時，黑暗就好像是光明
癲狂
我今晚會給你帶來恐怖
你的心會陷入顛狂
這不再像過去你習慣的，你喜歡的
癲狂，癲狂
已褪色的圖片在牆上掛著
就好像他們在跟我說鬼話.
已經不能聯繫到你
你的電話甚至連一聲響都沒有
現在我要離開現在
不然的話，這種想像繼續下去會讓我們屁滾尿流
它是如此地靠近，平靜地麻痹著我們的心
它是深夜裡的賊
偷偷地來搶走你的一切
爬上來，進入你的心
慢慢消耗你的思想
這是一種心病
它能控制你的思想
我現在就像是一個怪物
拋開你們所有的破壞性的目光
我們生活在充滿驚奇的城市之中
我們不會跟快樂行動
如果一不當心，你就有可能因失敗而死亡
做事之前最好三思而後行
否則你的思想終會被改變
假如你一定要挑出這其中的毛病
你的心會陷入顛狂
到時，黑暗就像是光明
癲狂，我今晚會帶給你恐怖
癲狂
這不再像過去你習慣的,你喜歡的
癲狂，癲狂
從詛咒中放鬆自己
我正在努力保持著溫順
我也在跟自己鬥爭.
你不能走，走，走
我一定會去，噢，噢，噢
拋開你們所有的破壞性的目光.
我們生活在充滿驚奇的城市中
我們不會去跟快樂行動
如果一不當心，你就有可能因失敗而死亡
做事之前最好三思而後行
否則你的思想最終會被改變
假如你一定要挑出這其中的毛病
你的心會陷入顛狂
到時，黑暗就像是光明
癲狂
我今晚會給你帶來恐怖
你的心會陷入顛狂
這不再像過去你習慣的，你喜歡的
癲狂，癲狂
歌曲鑑賞
《Disturbia》雖算不上是蕾哈娜的驚艷之作，但卻可以說的上是蕾哈娜所有節奏舞曲和流行舞曲佳作之中的佼佼者。然而，不知道是不是製作人的原因，歌曲的音樂風格是蕾哈娜之前所有作品中都極少出現的曲風，所以或多或少的讓聽者感受到一種獨特的新鮮樂感。在音樂結構上，歌曲音調以B小調為主，和弦依循“Bm-D-A-G”，歌曲內部被設有一個貫耳的鼓點和一項厚脆的碎拍，節奏較為快捷。同時，這首歌最大的特點就是運用了多種人聲特效。歌曲的抒情部分又混雜有少量的超音波電子音樂，帶有一點高科技舞曲的感覺。
歌曲MV
《Disturbia》MV於2008年7月1日開始拍攝，拍攝地點選在加利福尼亞的洛杉磯。該歌曲MV由安東尼·曼德勒掌鏡指導，副導演哈馬爾·霍金斯製作。MV以一條手臂劃著名琴鍵和蕾哈娜躺在鋼琴上的畫面開場，其整體劇情均表現了酷刑以及超現實主義，拍攝風格介於恐怖片和驚悚片之間，給人一種難以形容的壓抑感。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2009年期間 | 第24屆國際舞曲音樂獎 | 最佳R&B/城市舞曲 | 獲獎 |
2009年1月17日 | 2009年法國NRJ音樂獎 | 年度最佳國際歌曲 | 獲獎 |
2009年2月8日 | 2009年第51屆葛萊美獎 | 最佳舞曲錄製 | 提名 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2008年9月7日 | MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯 |
