DeepFreeze(愛內里選單曲)

《Deep Freeze》是日本歌手愛內里菜的第11首單曲。收錄單曲《Deep Freeze》和《White X-mas Song》。日本公信榜最高位3位，登場回數9回。初動銷量43,789張，累計銷量69,348張。

基本介紹

• 中文名稱：心靈結冰
• 外文名稱：Deep Freeze
• 歌曲時長：05:43
• 發行時間：2002-11-20
• 歌曲原唱：愛內里菜
• 填詞：愛內里菜
• 譜曲：輝門
• 編曲：AKIRA
• 歌曲語言：日語

曲目

1. Deep Freeze
   作詞：愛內里菜 作曲：輝門 編曲：AKIRA
   よみうりテレビ系「プロの動脈。」エンディングテーマ
   　　日本テレビ系「AX MUSIC-TV」AX POWER PLAY #018
   
2. White X-mas Song
   作詞：愛內里菜 作曲：輝門 編曲：三輪綠
   
3. Deep Freeze (instrumental)
   
4. White X-mas Song (instrumental)
   

Deep Freeze歌詞

日文歌詞

Deep Freeze　初めて君が　こんなに不器用に生まれついた
こんな... こんな私のために　Deep Freeze
きっと何かが変わりはじめても誰も
求める愛の姿だけは変わらないよ
冬空の下　悲しませる　すがりつける
そんな深く凍りつくものでケガして
それでも歩きたかったのは
君に少しでも近づける私になりたかったから
Deep Freeze　凍える君を守りたくて寄り添ってみても
ほんとは大きな體溫にあたためられてる私なんだ
Deep Freeze　初めて君が　こんな不器用に生まれついた
私のため変わらぬ愛を見せようとしてくれた　broken Deep Freeze
ありのままじゃ　もう美しいものじゃなく
毎日は　もうすでに汚れてて
冬空の下　しがみつけず　確かめられず
そんな深く凍りつくものを抱えて
それでも君が私を見つけて
“美しい”とね呼べるものを與えてくれたから
Deep Freeze　凍える君を守りたくてなぐさめてみても
ほんとはその綺麗な涙にまた救われてる私なんだ
Deep Freeze　初めて君が　こんな不器用に生まれついた
私のため汚れた世界壊そうとしてくれた　broken Deep Freeze
人なんてね　當たり前に弱くて...
でも君は　どう強さに変えてゆくか知ってた人
Deep Freeze　凍えるときも君が生きている事理由に
生きてくことから逃げなかった私がいるの
Deep Freeze　初めて君が　こんな不器用に生まれついた
私のため生きてく愛を見せようとしてくれた　broken Deep Freeze

中文歌詞

Deep Freeze　這次第一次　你為了如此沒用的我
為了如此... 這般的我　Deep Freeze
即使萬物開始改變
惟有每個人追求愛的這件事是亘古不變的啊
在寒空下　令人感傷　思緒糾纏不清
為了那已被徹底凍僵的東西而受傷
即使如此我還是想邁前進
那是因為　即使只有一點點　我也想讓我　更加接近你
Deep Freeze　即使我想守護已凍僵的你而試著靠近你
但實際上被那龐大的體溫所溫暖的人是我啊
Deep Freeze　這次第一次　你為了如此沒用的我
為了我　是你試著讓我看見永恆不變的愛　broken Deep Freeze
保有原有的一切　已經不再是美麗的了
每一天　都已經完全被污染了
在寒空下　無法緊緊地摟住你　無法確定你
只能抱著那樣徹底凍僵的東西
即使如此你還是凝視著我
仍對我呼叫著說“好美啊”
Deep Freeze　即使我想守護已凍僵的你而試著安慰著你
但實際上　被那美麗的淚水再次拯救的人是我啊
Deep Freeze　這次第一次　你為了如此沒用的我
為了我　你試著為我去摧毀這污濁的世界　broken Deep Freeze
人啊！　理應是很脆弱的...
但是你是一位知道如何將這脆弱變得堅強的人
Deep Freeze　就是因為將即使在凍僵的時候你也仍活著的這件事做為理由
所以才能有不逃避而繼續生存的我
Deep Freeze　這次第一次　你為了如此沒用的我
為了我　是你試著讓我看見繼續活下去的愛的　broken Deep Freeze

White X-mas Song歌詞

日文歌詞

甘い日々　気付けば…

Lalalala…　White X-mas Song
きらきらクリスマスの街
優しいメロディーに君と包まれ
ふぅーっと目を閉じてみたら
唇から溫もり伝わってきた
甘い日々　気付けば今日もね愛しい
私たち　冬でもあたたかい　平気だね
ささやかでもうれしいことがあるよ
君の香り　鼻歌や
あくびのタイミングがね
一緒だったり　そんな…　そんなこと
甘い日々　気付けば毎日愛しい
小さな幸せ　すぐそば溢れてる
君の一番の笑顏
ずっと私がもらえるように
世界中のサンタにお願いしたよ
甘い日々　気付けば今日もね愛しい
だから　ここにひとつ想いを綴った
愛する君へと贈るよ　White X-mas Song

中文歌詞

甜蜜的每一天只要稍微注意…

Lalalala…White X-mas Song
在燈光閃爍的聖誕節街道上
優雅的旋律環繞著你我
當試著輕輕地將雙眼閉上
從唇間傳來你的溫暖
甜蜜的每一天只要是稍微注意今天也是很可愛的
我們倆即使是冬天也會覺得很溫暖根本不用介意
即使小小的一件事情也有令人快樂的事喔
你的香味你哼的歌
連打呵欠的時機
都在一起那樣的…那樣的事
甜蜜的每一天只要稍微注意今天也是很可愛的
小小的幸褔馬上就洋溢在你的周圍
你最美好的笑容
祈禱著你能永遠給我
我已經向全世界的聖誕老人祈禱了喔
甜蜜的每一天只要稍微注意今天也是很可愛的
所以在此點綴上我的思念
送給我愛的你White X-mas Song