Copacabana (Portuguese pronunciation: [kopakaˈbɐ̃nɐ]) 市位於巴西里約熱內盧南邊的一個區，以它延長4km的海灘而出名。這也是世界上最出名的海灘之一。
基本介紹
- 中文名稱：海灘
- 外文名稱：Copacabana
- 歌曲原唱：Barry Manilow
- 填詞：Bruce Sussman
- 譜曲：Barry Manilow
- 編曲：Jack Feldman
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：英文
概述,歌詞大意,
概述
"Copacabana"（也被稱作 "Copacabana (At the Copa)）是 1979年的歌，由Barry Manilow 作曲演唱，Jack Feldman, Barry Manilow,和Bruce Sussman作詞. 2005年法國歌手Amanda Lear依法語翻唱了這首歌作為單曲發布。
每當聽到熟悉的COPACABANA.--令人振奮和激情的new musical,關於愛與浪漫的故事，心臟擺動夜總會現場的1940年.
從這個充滿異國風味，遙遠的新的世界，老式的愛情，嫉妒，和謀殺案，案中糾纏的生命，洛拉，托尼和里科各自展開中，令人眼花繚亂的服裝，壯觀的集和煽情的舞蹈.鮮血和槍傷
這首copacabana是Barry Manilow的代表作之一，雖然優美輕快，但歌詞講述的卻是一個令人心碎的愛情故事。 Barry Manilow，倫敦時尚雜誌稱他是這個時代最偉大的流行音樂人之一”，Manilow 是將拉丁文化帶入美國的先驅之一，以一首柔美情歌“Mandy”進軍國際樂壇，其嗓音溫柔、深沉，“是大樂團黃金時期最偉大的歌手”。這首歌曲獲得1978年格萊美音樂獎，並在電影《馬達加斯加2》,《卑鄙的我》，《百變星君》中，美國電視劇《超感神探》，《老友記》中出現過，在《老友記》第二季的24集中，Rachel在Barry和Mindy的婚禮上也鼓足勇氣帶動全場唱了這一首，讓她重新證明了自己。
1947年Alfred E. Green 導演了音樂喜劇copacabana。
2010年Marc Fitoussi導演了同名的法國喜劇Copacabana.但是內容和這首歌沒有關係。
歌詞大意
Copacabana(at the copa)
(B.Manilow,B.Sussman,J.Feldman)
Her name was Lola
她的名字叫勞拉
She was a showgirl
她是個舞女
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
頭上裝飾著黃色羽毛，裙子開放而性感
She would merengue and do the cha-cha
她跳著歡快性感的梅倫格舞和恰恰舞
And while she tried to be a star
在她努力嘗試成為一個明星的那段日子裡
Tony always tended bar
托尼為了她一直在酒吧工作
Across the crowded floor
穿梭於擁擠的舞池
They worked from 8 'til 4
他們從晚上8點工作到凌晨4點
They were young and they had each other
他們都還年輕，他們彼此互相擁有
Who could ask for more
誰還能要求什麼
At the Copa,Copacabana
在古巴，古巴卡巴那
The hottest spot north of Havana
哈瓦那北方最繁華的地方
At the Copa,Copacabana
在古巴，古巴卡巴那
Music and passion were always the fashion
充斥著時髦的音樂和激情
At the Copa ……
在科帕
They fell in love
他們共墜愛河
His name was Rico
他的名字叫里科
He wore a diamond
他戴著大鑽戒
He was escorted to his chair
他和手下前呼後擁地來到他們訂的台子
He saw Lola dancing there
他看見勞拉在那裡跳舞
And when she finished
當她跳完
He called her over
他指名道姓要她來到跟前
But Rico went a bit too far
但是里科卻對勞拉動手動腳
Tony sailed across the bar
托尼聞訊橫穿酒吧趕過來
And then the punches flew and chairs were smashed in two
打鬥發生了，椅子被劈得粉碎
There was blood and a single gun shot
一聲槍響，鮮血飛濺
But just who shot who
是誰射中了誰？
At the Copa,Copacabana
在古巴，古巴卡巴那
The hottest spot north of Havana
哈瓦那北方最繁華的地方
At the Copa,Copacabana
在古巴，古巴卡巴那
Music and passion were always the fashion
充斥著時髦的音樂和激情
At the Copa ……
在古巴
She lost her love
她失去了她的愛人
­
Her name is Lola
她的名字叫勞拉
She was a showgirl
她是個舞女
But that was 30 years ago
但那是30年前的事了
when they used to have a show
以前這裡是秀場
Now it’s a disco
現在成了迪廳
But not for Lola
這裡已經不是勞拉的天地了
Still in the dress she used to wear
她還穿著以前表演時的服裝
Faded feathers in her hair
頭上的羽毛已經凋零退色
She sits there so refined
她優雅地獨坐在一隅
And drinks herself half-blind
喝得半醉
She lost her youth and she lost her tony
她失去了青春，失去了托尼
Now she’s lost her mind
現在已經變得瘋瘋癲癲
At the Copa,Copacabana
在古巴，古巴卡巴那
The hottest spot north of Havana
哈瓦那北方最繁華的地方
At the Copa,Copacabana
在古巴，古巴卡巴那
Music and passion were always the fashion
充斥著時髦的音樂和激情
At the Copa ……
在古巴
Don’t fall in love
不要陷入愛河
