《Childhood's End》是Pink Floyd演唱的歌曲，收錄於專輯《Obscured by Clouds》。
基本介紹
- 外文名：Childhood's End
- 所屬專輯：Obscured by Clouds
- 歌曲原唱：Pink Floyd
- 發行日期：1972年6月2日
歌曲歌詞
You shout in your sleep.
睡夢中你大聲呼喊
Perhaps the price is just too steep.
可能是因為物價太高
Is your conscience at rest
你的良知也睡著了嗎
If once put to the test?
還是只為了接受考驗
You awake with a start
你突然驚醒
To just the beating of your heart.
心撲通一陣狂跳
Just one man beneath the sky,
只有你一個人站在天底下
Just two ears, just two eyes.
還是兩個耳朵和兩隻眼睛
You set sail across the sea
你揚帆穿過大海
Of long past thoughts and memories.
海上漂浮著永恆的思想和記憶
Childhood's end, your fantasies
孩提時代已經結束 你的奇思妙想
Merge with harsh realities.
熔鑄進殘酷的現實
And then as the sail is hoist,
然後掛滿帆吧
You find your eyes are growing moist.
你才發現你眼中飽含淚水
All the fears never voiced
寂靜無聲的恐懼
Say you have to make your final choice.
向你訴說你必須作出最後抉擇
Who are you and who am I
你是誰 我又是誰呢
To say we know the reason why?
只是為了弄清這個原因
Some are born; some men die
有些人出生 有些人死去
Beneath one infinite sky.
全都在這片無盡的天穹下
There'll be war, there'll be peace.
總有戰爭與和平
But everything one day will cease.
但有一天一切都會終結
All the iron turned to rust;
