TV動畫《粗點心戰爭》片頭曲 / TVアニメ『だがしかし』OPテーマ。
基本介紹
專輯信息,歌詞,
專輯信息
【專輯名】Checkmate!?
【發售日】2016年1月27日
【演唱者】MICHI
【品番】初回限定盤：PCCG.1498、通常盤：PCCG.70289
【收錄曲】
1. Checkmate!?
2. ∞Infinity
3. Checkmate!? (Instrumental)
4. ∞Infinity (Instrumental)
【初回限定盤特典DVD收錄內容】
1. Checkmate!? [Music Video]
2. Checkmate!? [Music Video Making]
歌詞
Now, Hurry! Comin' Fantasy! 夢を探してる 捜査線はヤブのなか
【現在 快快！靈感來了！ 尋夢的路線圖應該就在灌木叢中吧】
きらきら光る 意思は 磨かなきゃ 風化してくだけ
【所謂的閃耀發光即是 不經歷磨鍊的話只會被風化】
More, Boogie-Woogie! Wonder Line! 鼓動が波間で グラマラスな 熱になる
【再來點布基伍樂曲 ！魔性的旋律！在鼓點的旋律中 火熱魅舞】
言葉にならない予感 渦巻いて 胸が騒ぎだす 夏が色めきだす
【無法言喻的預感 捲成漩渦 叫人心中騷動 充滿夏天色彩】
青春群像(ぐんぞう)劇には 縁(ゆかり)のない はずなのに
【在青春群像劇里 明明沒有所謂的因緣】
まるで「ギミック」「トリック」「ゴシップ」「ステップ」総動員して 身を揺らせ 楽しんで
【就像是 「花招」、「特技」、「八卦」、「舞步」都一起愉悅搖擺起來】
さぁ 今 JAZZY でFUNNY な 即興で セッション! ここに始まる Play!
【來吧 現在就來和著爵士樂來一場歡樂的即興舞蹈 在這開始跳吧！】
キミと私とで ファンタスティック! 1度きりだけの Boy Meets Girl
【你和我兩個人 僅此一次夢幻般的邂逅 當男孩遇見女孩】
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
【砂糖和香料胡亂地搖擺起來】
まだ 止めないで スキャンダル!「これからが最上級」って
【不要現在停下來 那很丟臉 「好戲才剛剛開始呢！」】
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round!
【超越神定的劇本 踏出來 起舞吧！】
なんだ かんだ Do You Understand!?「チェックメイトまで」
【此起彼舞 還不明白嗎？「直到被將死」（checkmate）】
Now, Hurricane Fantasy! 縦橫無盡に ハジケ飛ぶよ ポップコーンラバー
【就現在 颶風般幻想 自由自在地迸發飛舞吧 爆米花戀人們】
無邪気な表情(かお)で ココロ亂すのは 罪深き太陽
【用天真無邪的表情來迷亂心神可像是重罪的太陽般】
More, Boogie-Magic! Tender Line! 揺れるカゲロウが 妄想を駆り立ててく
【再來點 搖滾魔法！柔和旋律！搖擺的熱浪驅使著妄想】
クラクラさせる隙(すき)に 何もかも 思い通りになる？ 変わってくリアライズ
【在頭暈目眩的時候一切就會逞心如意嗎 即將變化的實現感】
整合性とか要らない 願うまま あるがまま
【但願並不需要整合性什麼的 這樣就行】
そんな「ナニが、ドウで、コウで、ドーナッツってんの？」って 無粋(ぶすい)だわ 訊かないで
【那些什麼「誰誰」「怎樣」「如何」「甜甜圈」？真是不解風情啊 別理它】
さぁ ほら SUNNY でBUNNY な テンションで ライドオン! 夏のド真ん中 Fly!
【你看 陽光下兔子般歡樂的情緒正在高漲 在夏日的正中央飛舞！】
キミと私との ドラスティック! 出逢いこそ 未知のSuddenly
【你和我兩個人 正是這激烈的邂逅 未知的突然】
ビターとスイート 唇で シェイクして
【苦和甜在唇間跳動】
もう 気づいてる!? シューティングスター 瞬(またた)く間(ま) 過ぎ去ってく
【已經發覺了嗎 流星般閃爍而逝的時間】
オトナになる前に 交わす約束はきっと So Tight!
【在成為大人之前交結的約定要緊緊遵守】
フェイクのはずが リアル以上に リアルに感じる 一途(いちず)なキセキ 待ち受ける世界
【明明是假的卻比真的感覺更真 死心塌地等候奇蹟的世界】
ずっと これから 一緒なら 続くでしょ？
【一直 從今往後 只要在一起就繼續吧？】
キミと私とで ファンタスティック! 1度きりだけの Boy Meets Girl
【你和我兩個人 僅此一次夢幻般的邂逅 當男孩遇見女孩】
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
【砂糖和香料胡亂地搖擺起來】
まだ 止めないで スキャンダル!「これからが最上級」って
【不要現在停下來 那很丟臉 「好戲才剛剛開始呢！」】
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round!
【超越神定的劇本 踏出來 起舞吧！】
なんだ かんだ Do You Understand!?「チェックメイトまで」
【此起彼舞 還不明白嗎？「直到被將死」（checkmate）】
