美國新生代說唱歌手Jovan Kampbell（藝名Jibbs）的首支單曲《Chain Hang Low》。
基本介紹
- 外文名：Chain Hang Low
- 出生地：密蘇里州聖路易斯
- 出生日期：1990年11月13日
- 歌手：Jibbs
- 收錄專輯：《Jibbs feat. Jibbs》
目錄,歌詞,英文完整版歌詞,中英文對照歌詞,
目錄
美國新生代說唱歌手Jovan Kampbell 1990年11月13日出生在密蘇里州聖路易斯,他的藝名Jibbs更廣為人知。 他的首支單曲《Chain Hang Low》進入美國Billboard Hot 100的前10名，這首歌中反覆出現的童聲合唱格外抓人耳朵，這段旋律取材自19世紀早期開始流行於美國的一首著名民歌（Turkey In The Straw），Jibbs將其借用，為自己的Rap增色不少，也正因這段好聽的童聲，《Chain Hang Low》非常適合作為手機鈴聲，這首歌的鈴聲版也成為2006年8月份 iTunes上下載量最高的說唱歌曲。
歌詞
英文完整版歌詞
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
Is that your chain!
Bout 24 inches is how low i let it hang
how bout the ride n let the diamonds smoke off the range
just by the chain u can tell the big kid do a stain
u know the name,
is that yo chain
bout 24 inches iz how low i let it hang
how bout the ride n let the diamonds smoke off the range
just by the chain u can tell a big kid do a stain
im off the chain,
yeah yeah yeah yeah
im hot kid,
chains so low you would think that diamonds never stop it
and its funny cause u could never stop it
a bunch of rocks on my hand n i aint even on the block yet
show em white gold sorta hold em like my tims
and a chain hang 24 inches like the rims
diamonds all blown up yeah sorta like a pimp
so when i like hit the ice
it starts glistenin off the tims (off the tims)
my chain hang
all it do iz blang blang,
have blue have red
like my diamonds gang bang
and don evn thank
we on tha same thing
charms so heavy they couldn' lift it till the crane came
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
(chain)Yeah yeah yeah yeah
I'm so icy (do yo chain)
my trunk so heavy that my neck dont like me (do yo chain)
go n no no no iz not a game kid (do yo chain)
cause i throw my chain in the crowd (do do do do do do yo chain) like game B
iz nothin
diamonds iz nothin to me
(do yo chain) especially when im dressin up
iz just a button to me
bling! (could you thro it ovr' yo shoulda) and not to mention my teeth
cause they color coordinated
complimentin' the teeth
oh bra (boy) dats!
so check out my swag
diamonds red white n blue like the american flag
boy (do yo chain) iz so colorful
n see i got that nice screen
my money i spend on jewels
i call it my ice cream (chain chain chain chain)
my music give u a black eye
cuz of the beating
they think i am a mutant
they way a boy iz beasting (chain chain chain chain)
i stay when n sometime u a call it cheating
yeah my boyz alwayz around
like iz a mee-ting
iz that yo (do yo chain) chain
bout 24 inches iz how low i let it hang (do yo chain)
how bout the ride n let the diamonds smoke off the range (do yo chain)
just by the chain u can tell a big kid do a stain (do yo chain)
u know da name (do do do do do do do yo chain)
iz that yo chain
bout 24 inches iz how low i let it hang (do yo chain)
how bout the ride n let the diamonds smoke off the range (do yo chain)
just by the chain u can tell a big kid do a stain (do yo chain)
im off the chain (do do do do do do do yo chain)
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
Is that your chain!
Bout 24 inches is how low i let it hang
how bout the ride n let the diamonds smoke off the range
just by the chain u can tell the big kid do a stain
u know the name,
is that yo chain
bout 24 inches iz how low i let it hang
how bout the ride n let the diamonds smoke off the range
just by the chain u can tell a big kid do a stain
im off the chain,
yeah yeah yeah yeah
im hot kid,
chains so low you would think that diamonds never stop it
and its funny cause u could never stop it
a bunch of rocks on my hand n i aint even on the block yet
show em white gold sorta hold em like my tims
and a chain hang 24 inches like the rims
diamonds all blown up yeah sorta like a pimp
so when i like hit the ice
it starts glistenin off the tims (off the tims)
my chain hang
all it do iz blang blang,
have blue have red
like my diamonds gang bang
and don evn thank
we on tha same thing
charms so heavy they couldn' lift it till the crane came
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
(chain)Yeah yeah yeah yeah
I'm so icy (do yo chain)
my trunk so heavy that my neck dont like me (do yo chain)
go n no no no iz not a game kid (do yo chain)
cause i throw my chain in the crowd (do do do do do do yo chain) like game B
iz nothin
diamonds iz nothin to me
(do yo chain) especially when im dressin up
iz just a button to me
bling! (could you thro it ovr' yo shoulda) and not to mention my teeth
cause they color coordinated
complimentin' the teeth
oh bra (boy) dats!
so check out my swag
diamonds red white n blue like the american flag
boy (do yo chain) iz so colorful
n see i got that nice screen
my money i spend on jewels
i call it my ice cream (chain chain chain chain)
my music give u a black eye
cuz of the beating
they think i am a mutant
they way a boy iz beasting (chain chain chain chain)
i stay when n sometime u a call it cheating
yeah my boyz alwayz around
like iz a mee-ting
iz that yo (do yo chain) chain
bout 24 inches iz how low i let it hang (do yo chain)
how bout the ride n let the diamonds smoke off the range (do yo chain)
just by the chain u can tell a big kid do a stain (do yo chain)
u know da name (do do do do do do do yo chain)
iz that yo chain
bout 24 inches iz how low i let it hang (do yo chain)
how bout the ride n let the diamonds smoke off the range (do yo chain)
just by the chain u can tell a big kid do a stain (do yo chain)
im off the chain (do do do do do do do yo chain)
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
(Do your chain hang low
do it wobble to da flo
do it shine n n the light
iz it platinum iz it gold
could u throw it ov'r ya shoulda
if ya hott it make ya cold
do your chain hang low)
中英文對照歌詞
Beasta!
Do your chain hang low
你的鎖鏈懸掛的很低嗎？
Do it wobble to the flo
它對著地板搖擺不定嗎？
Do it shine in the light
它在燈光下閃閃發光嗎？
Is it platinum, Is it gold
它是白金的還是金的？
Could you throw it over ya shoulda
你能拋棄它嗎？
If ya hot, it make ya cold
如果你很激動，它會使你冷靜
Do your chain hang low‘
你的鎖鏈懸掛的很低嗎？
Is that your chain?
那是你的束縛嗎？
Bout 24 inches is how low I let it hang
我把它懸掛了24英尺高
Hop out the ride n let the diamonds smoke off the range
跳下汽車，讓鑽石在射程之外冒煙
Just by the chain you can tell the big kid do his thang
只有通過鎖鏈你才能分辨大孩子是否在為所欲為
You know the name
你知道名字的
Is that your chain?
那是你的束縛嗎？
I m off the chain
我脫離了束縛
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的
I m hot kid
我是一個激動地孩子
Chains so low you would think that diamonds never stop it
鎖鏈太低了，你能想到，鑽石永遠都不會中止
it s funny cause you could never stop it
太可笑了，因為你永遠也不可能中止它
A bunch of rocks on my h n I ain t even on the block yet
一堆石頭在我頭上，我甚至永遠也不能在石頭的上面
Show em white gold sorta hold em like my tims
展現給他們一點白色的金子，把握他們
a chain hang 24 inches like the rims
就像邊緣一樣懸掛的24英尺的鐵鏈
Diamonds all blown up yeah sorta like a pimp
鑽石都被放大
So when I like hit the ice
因此，當我喜歡對抗凍的時候
It starts glistening off the tims (off the tims)
它開始閃閃發光
My chain hang
我懸掛著的鎖鏈
All it do is blang blang
他所做的事情就是閃耀
Half blue, half red
一半藍，一半紅
Like my diamonds gang bang
就像我的鑽石一樣
don t even think
甚至不要去想
We on the same thing
我們想的是同一件事
Charms so heavy they couldn t lift it till the crane came
魅力太沉重，他們直到有起重機才能夠提升它
I m so icy (do yo chain)
我太冷冰冰（你是否被束縛）
My trunk so heavy that my neck don t like me (do yo chain)
我的行李箱太沉，我的脖子已經麻木（你是否被束縛）
Go n no no no is not a game kid (do yo chain)
不是勇敢的孩子（你是否被束縛）
Cause I throw my chain in the crowd (do do do do do do yo chain)
因為我把我的鎖鏈扔在角落裡（你是否被束縛）
Like game B
像賭博
Is nothing
什麼都不是
Diamonds is nothing to me
鑽石對我來說什麼都不是
(do yo chain) Especially when I m dressing up
尤其是當我打扮的時候
It s just a button to me
它對我來說只是一個紐扣
Bling (could you throw it over yo shoulda)
閃耀（你能把它拋棄嗎？）
not to mention my teeth
不要提我的牙齒
Cause they color coordinated
因為他們的顏色是一樣的
Complimenting the teeth
稱讚牙齒
Oh bra (boy) dats
喔，我的孩子
So check out my swag
檢查我的行囊
Diamonds red, white, n blue like the American flag
紅色，白色，藍色的鑽石像美國國旗
Boy (do yo chain) is so colorful
男孩兒是如此的豐富多彩
N see I got that nice screen
我猜我得到了不錯的螢幕
My money spend on jewels
我的錢花在了寶石上
I call it my ice cream
我把它叫做冰激凌
chain, chain, chain, chain
鎖鏈~
My music give you black eye
我的音樂給了你黑色的眼睛
Cuz of the beating
由於敲打
They think I am a mutant
他們認為我是個異類
The way a boy is beasting (chain, chain, chain, chain)
男孩兒的一種方式就是兇殘
I stay when n sometime you call it cheating
我停下來當你稱它是欺騙的時候
Yeah, my boys always around
是的，我的男孩經常在周圍
Like it s a mee-ting
就像開會一樣
Do it wobble to the flo
它對著地板搖擺不定嗎？
Do it shine in the light
它在燈光下閃閃發光嗎？
Is it platinum, Is it gold
它是白金的還是金的？
Could you throw it over ya shoulda
你能拋棄它嗎？
If ya hot, it make ya cold
如果你很激動，它會使你冷靜
Do your chain hang low‘
你的鎖鏈懸掛的很低嗎？
Is that your chain?
那是你的束縛嗎？
Bout 24 inches is how low I let it hang
我把它懸掛了24英尺高
Hop out the ride n let the diamonds smoke off the range
跳下汽車，讓鑽石在射程之外冒煙
Just by the chain you can tell the big kid do his thang
只有通過鎖鏈你才能分辨大孩子是否在為所欲為
You know the name
你知道名字的
Is that your chain?
那是你的束縛嗎？
I m off the chain
我脫離了束縛
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的
I m hot kid
我是一個激動地孩子
Chains so low you would think that diamonds never stop it
鎖鏈太低了，你能想到，鑽石永遠都不會中止
it s funny cause you could never stop it
太可笑了，因為你永遠也不可能中止它
A bunch of rocks on my h n I ain t even on the block yet
一堆石頭在我頭上，我甚至永遠也不能在石頭的上面
Show em white gold sorta hold em like my tims
展現給他們一點白色的金子，把握他們
a chain hang 24 inches like the rims
就像邊緣一樣懸掛的24英尺的鐵鏈
Diamonds all blown up yeah sorta like a pimp
鑽石都被放大
So when I like hit the ice
因此，當我喜歡對抗凍的時候
It starts glistening off the tims (off the tims)
它開始閃閃發光
My chain hang
我懸掛著的鎖鏈
All it do is blang blang
他所做的事情就是閃耀
Half blue, half red
一半藍，一半紅
Like my diamonds gang bang
就像我的鑽石一樣
don t even think
甚至不要去想
We on the same thing
我們想的是同一件事
Charms so heavy they couldn t lift it till the crane came
魅力太沉重，他們直到有起重機才能夠提升它
I m so icy (do yo chain)
我太冷冰冰（你是否被束縛）
My trunk so heavy that my neck don t like me (do yo chain)
我的行李箱太沉，我的脖子已經麻木（你是否被束縛）
Go n no no no is not a game kid (do yo chain)
不是勇敢的孩子（你是否被束縛）
Cause I throw my chain in the crowd (do do do do do do yo chain)
因為我把我的鎖鏈扔在角落裡（你是否被束縛）
Like game B
像賭博
Is nothing
什麼都不是
Diamonds is nothing to me
鑽石對我來說什麼都不是
(do yo chain) Especially when I m dressing up
尤其是當我打扮的時候
It s just a button to me
它對我來說只是一個紐扣
Bling (could you throw it over yo shoulda)
閃耀（你能把它拋棄嗎？）
not to mention my teeth
不要提我的牙齒
Cause they color coordinated
因為他們的顏色是一樣的
Complimenting the teeth
稱讚牙齒
Oh bra (boy) dats
喔，我的孩子
So check out my swag
檢查我的行囊
Diamonds red, white, n blue like the American flag
紅色，白色，藍色的鑽石像美國國旗
Boy (do yo chain) is so colorful
男孩兒是如此的豐富多彩
N see I got that nice screen
我猜我得到了不錯的螢幕
My money spend on jewels
我的錢花在了寶石上
I call it my ice cream
我把它叫做冰激凌
chain, chain, chain, chain
鎖鏈~
My music give you black eye
我的音樂給了你黑色的眼睛
Cuz of the beating
由於敲打
They think I am a mutant
他們認為我是個異類
The way a boy is beasting (chain, chain, chain, chain)
男孩兒的一種方式就是兇殘
I stay when n sometime you call it cheating
我停下來當你稱它是欺騙的時候
Yeah, my boys always around
是的，我的男孩經常在周圍
Like it s a mee-ting
就像開會一樣
