《Bye-Good-Bye》是BE:FIRST演唱的一首歌曲，由sty作詞、作曲，收錄於專輯《Bye-Good-Bye》。
基本介紹
- 外文名：Bye-Good-Bye
- 所屬專輯：Bye-Good-Bye
- 歌曲原唱：BE:FIRST
- 填詞：sty
- 譜曲：sty
- 發行日期：2022年5月18日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
あと少しほんのちょっと
この手伸ばせば
屆きそうな夢が目の前に見えてる
君とまだいたいな
縺れ合う期待と不安
混ぜたら飲み乾した
初めての味がした
ずっとこのままじゃいられない
Ooh wee ooh wee ooh
Ahh yah ahh yah ahh
君がくれた憧れの欠片 鼓動した
Ooh wee ooh wee ooh
Ahh yah ahh yah ahh
もう行かなきゃだって
目と目が合って言葉が詰まって
なに躊躇ってんのって ねえ
君の瞳が問うから
応えたくて 1 2 Step
振り絞って歌う
All eyes on us baby
だけどきっと
Bye bye だけじゃ終わんない
Yeah yeah
夢を超えて會おうよ
精一杯のBye bye
君は止まんない
Yeah yeah
さよならはスタートライン
そうさ 喜びと抱き合いたい
悲しみとも High five
ひとりじゃない
ありがとうと Bye bye
涙ごと All my life
君を歌うよ
We're gonna get high
もう止まってらんない
Stay fly
どんな今日がスタンバイ?
Go sign 見逃さず
Start again and again
ほら次は君の番だぜ
進む先がもし曲がり角
なら飛び越えて摑むさ明日を
夢が照らし煌めかせる涙と
胸の軋む痛みすらありがとう
あと少しほんのちょっと
って時のよそ見 Oh
一番の注意ポイント
気をつけなきゃね
もう止めらんないね
動き出した Days
運命ならいいね
Hope this is our fate
君の瞳が言うから
伝えたくて 1 2 Step
振り絞って歌う
All eyes on us baby
だけどきっと
Bye bye だけじゃ終わんない
Yeah yeah
夢を超えて會おうよ
精一杯の Bye bye
君は止まんない
Yeah yeah
さよならはスタートライン
そうさ 喜びと抱き合いたい
悲しみとも High five
ひとりじゃない
ありがとうと Bye bye
涙ごと All my life
君を歌うよ
譯文
作詞 : sty/SKY-HI
作曲 : Chaki Zulu/SKY-HI
あと少し
還差一點點
ほんのちょっと
僅差的一點點
この手伸ばせば
伸出這雙手便能碰到
屆きそうな夢が目の前に見えてる
浮現在眼前那觸手可及的夢想
君とまだいたいな
還想繼續和你在一起啊
縺れ合う期待と不安
錯綜複雜的期待和不安
混ぜたら飲み乾した
混合後一飲而盡
初めての味がした
宛若初次的滋味
ずっとこのままじゃいられない
無法再一直忍受著現狀
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ahh yah Ahh yah Ahh
Ahh yah Ahh yah Ahh
君がくれた憧れの欠片 鼓動した
你給予我憧憬的殘片 在內心澎湃
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ooh wee Ooh wee Ooh
Ahh yah Ahh yah Ahh
Ahh yah Ahh yah Ahh
もう行かなきゃだって
我必須得要離開了
目と目が合って
彼此的目光相互交融
言葉が詰まって
話語卻又頓在嘴邊
なに躊躇ってんのってねえ
「你還在猶豫著什麼呢」
君の瞳が問うから
你的雙眼向我追尋著答案
応えたくて 1, 2 Step
無比想要回應 舉步艱辛地你
振り絞って歌う
嘶聲竭力地歌唱吧
All eyes on us!Baby
讓所有的目光聚焦於我們吧！寶貝
だけどきっと Bye Bye
但是一定 拜拜
だけじゃ終わんない
並不只是意味著結束
Yeah yeah
Yeah yeah
夢を超えて會おうよ
讓我們穿越過夢境相見吧
精一杯の Bye Bye
竭盡全力的拜拜
君は止まんない
你卻沒有回頭
Yeah yeah
Yeah yeah
さよならはスタートライン そうさ
離別一定會是新的出發點
喜びと抱き合いたい
想與一切的歡笑相擁
悲しみとも High five
即便是悲傷也與它欣然地擊掌
ひとりじゃない
你並不是孤身一人
ありがとうと Bye Bye
感謝和再見
涙ごと All my life
連同淚水也是生命的一部分
君を歌うよ
繼續謳歌著你
We’re gonna get high
我們將會達到最高潮
もう止まってらんない
已經無法停止的腳步
Stay fly
航空飛行
どんな今日がスタンバイ？
何樣的今日才算是萬全準備？
Go sign 見逃さず Start again and again
前進 別再看走眼 再次啟程啟程
ほら次は君の番だぜ
看好了 接下來輪到你出場了
進む先がもし曲がり角
行進的前方若是十字路口
なら飛び越えて摑むさ明日を
那就飛躍過它將明天緊緊抓住
夢が照らし煌めかせる涙と
夢想照耀著璀璨奪目的淚水
胸の軋む痛みすらありがとう
即使是撕心裂肺的疼痛都予以謝意
あと少し
還差一點點
ほんのちょっと
僅差的一點點
って時のよそ見 Oh!
時不時的東張西望 Oh!
一番の注意ポイント
最值得注意的地方
気をつけなきゃね
更加要小心謹慎
もう止めらんないね
根本無法停止的步伐
動き出した Days
時光開始流轉的日子
運命ならいいね
這若是命中注定就好了
Hope this is our fate
期許這是屬於我們的命運
君の瞳が言うから
你的雙眼向我述說
伝えたくて 1, 2 Step
無比想要傳達 舉步艱辛地邁向你
振り絞って歌う
嘶聲力竭地歌唱吧
All eyes on us!Baby
讓所有的目光聚集於我們吧！寶貝
だけどきっと Bye Bye
但是一定 拜拜
だけじゃ終わんない
並不只是意味著結束
Yeah yeah
Yeah yeah
夢を超えて會おうよ
讓我們穿越過夢境相見吧
精一杯の Bye Bye
竭盡全力的拜拜
君は止まんない
你卻沒有回頭
Yeah yeah
Yeah yeah
さよならはスタートライン そうさ
離別一定會是新的出發點
喜びと抱き合いたい
想與一切的歡笑相擁
悲しみとも High five
即便是悲傷也與它欣然地擊掌
ひとりじゃない
你並不是孤身一人
ありがとうと Bye Bye
感謝和再見
涙ごと All my life
連同淚水也是生命的一部分
君を歌うよ
繼續謳歌著你
獲獎記錄
獲獎日期 | 獎項方 | 獲獎名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
2022年11月 | 第64屆日本唱片大獎 | 優秀作品獎 | 《Bye-Good-Bye》 | 獲獎 |
