《Body On Me》是由，Ashanti三人共同演繹的一首單曲。 此曲作為Ashanti的第四張專輯The Declaration 中的第三首單曲，同時作為第二首單曲出現在Nelly的第五張專輯Brass Knuckles中。歌曲音軌由Akon 和Giorgio Tuinfort共同創作。
歌曲信息
發布
2008年6月9日，
格式
單曲CD ， 數碼下載
記錄
2007
類型
的R&B ， 嘻哈
長度
3:31 ("Brass Knuckles" 版本)
3:20 ("The Declaration" version)
3:57 (alternative version)
2:57 (UK radio edit)
標籤
Derrty, Universal Motown
作家
Cornell Haynes Jr., Akon,Ashanti, Giorgio Tuinfort
製片人
Akon, Giorgio Tuinfort
英文歌詞
"Body On Me"
(feat. Akon, Ashanti)
[Chorus: Akon (Ashanti)]
The way that you're walkin, the way that you're talkin - talkin
You're the one I wanna spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out 'til the mornin - the mornin
(Ahhhhhhh) I can already tell you want it
Cause you're shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin that (body on me)
Keep on shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin that (body on me)
[Nelly]
I'm lovin that! Uh, uh
Hey how you doin mama? I need to know your name
You givin me the eye eye, I'm givin you the same
It just hit me right now, what we should do today
Go tell your friends bye-bye, and let's go hop a plane
It's no mistaken, the attraction's ironic
I wanna make you someone more than just a bone in my closet
I wanna win that, type of relationship
Where you gon' wanna come hang when your man done tripped
You say you short this month, and you're late on your rent
He took your car, what you mean? Hold this
Yea-yayyy, sing, whoahhhh
You see, lil' mama outta control, and I'm just sayin
[Chorus]
[Nelly]
I'm lovin that!
Shorty movin closer, and closer
And slower, and lower, yeah
I think she know she makin me hard
Got every man in the buildin like, "Oh my God"
She, slicker than lodi-dodi, she work her body body
When you done hurr at the party, meet me down there in the lobby
And I'll be waitin on ya, ain't no debatin on ya
I got a seat for ya, we can let the top back and goooooo
We don't have to stop girl, noooooo
I got a lil' somethin I wanna showwwwww
Believe me, you're strong
Lil' mama please don't make me wait too long (yea-yayyy)
[Chorus]
[Ashanti]
Now I see you're lookin at my body babe
And now you wanna come and put it on me
If I gave it to you could you promise me
that you could make it feel like it never did
Cause I see you (I see you) and you see me (you see me)
Now if I please you (I please you) could you please me (you please me)
Now I ain't the one in no relationship
And I ain't tryna be the other chick
I know you want it
[Chorus]
中文翻譯
[Hook: Akon]
The way that you walkin,
你說話的樣子
The way that you talkin
你走路的樣子
You're the one I want to spend the night with
你就是那個我想要與之共度良宵的人
Tryna get in them draws And bang it out til the morning
試著扎進那群美女中間XX直到凌晨 I can already tell you want it
我早就告訴我想要了
Cause you shakin it all for me,
因為你為我甩動著
Givin it all to me
給了我一切
Rubbin that body on me
用你的身體在我身上摩擦吧
Keep on shakin it all for me,
不停的為我甩動
Givin it all to me
把一切都給了我
Rubbin that body on me
用你的**在我身上摩擦吧
[Verse 1: Nelly]
Hey how you doin mama
嘿 美女你在幹嘛
I need to know ur name
我得知道你的名字
You givin me the eye eye
你向我拋媚眼
Im givin you the same
我也一樣向你拋媚眼
It just hit me right now
現在可真把我沖昏了
What we should do today
我們今天該乾什麼呢
Go tell you friends bye bye
去跟你的朋友說再見
And lets go hop a plane
讓我們去【hop a train means 3p i aint know whats hop a plane means 】Its no mistaken the attractions ironic
這令人嫉妒的誘惑力一點都沒錯
I wanna make you someone more
我想讓你成為那個
Then just a a bone in my closet
那個在我的小房子裡××的人
I wanna win that type of relationship
我想贏得那種關係
Where you wanna come hang
你想要去哪裡住下
When your man is trippin
當你的男人出去旅行的時候
You say your short this month
你說你這個月手頭緊
And your late on your rent
房租都欠了好久了
He took your car
他開走了你的車
What cha mean homeless
你的意思是說你無家可歸嘍？
Hey hey you see oohhh
嘿你們看
You see lil mama outta control
美女受不了了
[Hook: Akon] The way that you walkin, The way that you talkin You're the one I want to spend the night with Tryna get in them draws And bang it out til the morning I can already tell you want it Cause you shakin it all for me, Givin it all to me Rubbin that body on me Keep on shakin it all for me, Givin it all to me Rubbin that body on me [Verse 2: Nelly]
Shorty movin closer and closer And slower and lower
美女動的越來越近 越來越慢越來越低
yeah I think she know she makin me hard
恩 我覺得她知道她搞得我很難受Got every man in the buildin like "Oh My God"
跟大樓里的每個人玩的時候都發出“OMG”的×叫
She slicker then lody dody
她××【slicker means sh1t-licker then you know where she licked 】然後扭動屁股
She work her body body
他晃動著他的身體【work also means move violently 】
When you done her at the party
當你在派對上×她的時候
Meet me down there in the lobby
她在休息室和我碰面了
And Ill be waitin on yah And no debatin on yah
我會等你的 沒有任何爭議
I got a seat for yah
我給你留了座位
We can let the top back
我們可以讓高潮回來
and ohhhhhhh We don't have to stop girl nooooooo
我們不用停
I got a lil something I wanna showww 我有點東西想秀一下
Believe me your strong
相信我你挺誘人的
Lil mama please don't make me wait too long
美女請不要讓我等太久
[Hook: Akon]
The way that you walkin,
The way that you talkin
You're the one I want to spend the night with
Tryna get in them draws And bang it out til the morning
I can already tell you want it
Cause you shakin it all for me,
Givin it all to me
Rubbin that body on me
Keep on shakin it all for me,
Givin it all to me
Rubbin that body on me
[Verse 3: Ashanti]
Now I see you lookin' at my body baby
我看見你現在正在看我的身體
And now you want and come and put it on me
你現在想來到我身邊想跟我××
If i gave it to you Cud you promise me That you could make it feel like you never did
我是否要把我給你呢？因為你保證過你會讓它有你從未有過的感覺
Cuz I see you And you see me
因為我看你你看我
Now if i please Cud you please me
因為你現在很高興 我是否也高興呢？
Now I ain't the one in no relationship
And I aint tryna be the other chick
我不是那中沒有過老公的人 我不想變成另一個被你玩弄的妞
I know you want it
我知道你想要
[Hook: Akon] The way that you walkin, The way that you talkin You're the one I want to spend the night with Tryna get in them draws And bang it out til the morning I can already tell you want it Cause you shakin it all for me, Givin it all to me Rubbin that body on me Keep on shakin it all for me, Givin it all to me Rubbin that body on me
