《Black Widow》由澳大利亞說唱女歌手伊基·阿塞莉婭和英國女歌手瑞塔·奧拉共同演唱，收錄在伊基·阿塞莉婭的首張錄音室專輯《The New Classic》中，由星際之門創作團隊等共同填詞譜曲。
《Black Widow》在保加利亞、英國和芬蘭等九歌國家的單曲榜上名列前茅，在美國公告牌單曲榜上保持季軍三周。截止至2014年年末，該歌曲的全球銷量達292.6萬，排名第30。獲得由公告牌音樂獎授予的最佳說唱歌曲提名。
基本介紹
- 中文名稱：黑寡婦
- 外文名稱：Black Widow
- 所屬專輯：The New Classic
- 歌曲時長：3分23秒
- 發行時間：2014年4月22日
- 歌曲原唱：伊基·阿塞莉婭，瑞塔·奧拉
- 填詞：星際之門，本尼·布蘭克，薩拉·哈德森，伊基·阿塞莉婭，凱蒂·佩里
- 譜曲：星際之門，提米·布萊克史密斯，丹尼·D
- 音樂風格：說唱，流行
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Black Widow》於2013年11月開始創作，完整版本由星際之門製作團隊等於2014年1月創作完成。伊基·阿塞莉婭的好友薩拉·哈德森和凱蒂·佩里也參與了該歌曲的創作。《Black Widow》的概念也是女權主義。
在創作過程中，伊基·阿塞莉婭要求《Black Widow》的歌詞要押韻，該歌曲的副歌和節拍部分主要由凱蒂·佩里撰寫，譜曲主要由本尼·布蘭克和星際之門製作團隊編寫。
在最開始，《Black Widow》是凱蒂·佩里準備收錄在她的第三張錄音室專輯《Prism》中的歌曲，但是通過協商後，凱蒂·佩里最終決定將《Black Widow》從專輯曲目中刪除。
後來，凱蒂·佩里考慮到在2013年的時候，伊基·阿塞莉婭的首張錄音室專輯《The New Classic》只收錄了《Pussy》這首歌，而且她本人認為該歌曲更適合伊基·阿塞莉婭，而且伊基·阿塞莉婭在首次聽到該歌曲的未完成版本時也請求了一番，於是凱蒂·佩里就將《Black Widow》的未完成版本贈予了伊基·阿塞莉婭。
歌曲歌詞
英文
I'm gonna love ya until you hate me
And I'm gonna show ya what's really crazy
You should've known better than to mess with me harder
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play, then somehow you go astray
We went from nothing to something, liking to loving
It was us against the world and now we're just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us, ain't no place in between
By me believing what you say that you never mean
Like it'll last forever but now forever ain't as long
If it wasn't for you, I wouldn't be stuck singing this song
You were different from my last but now you got a mirror
Then as it all plays out I see it couldn't be clearer, now sing
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace
I'm gonna love ya until you hate me
And I'm gonna show ya what's really crazy
You should've known better than to mess with me harder
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Just to get you, I'm doing whatever works
You have never met nobody that'd do ya how I do ya
That will bring you to your knees, praise Jesus hallelujah
I'll make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breathe for it
Till you do any and everything for it
I want you to fiend for it, wake up and dream for it
Till it's got you gasping for air when you leave for it
Till they have a cat scan and check on your mind and it's nothin but me
(On it, on it, on it)
Now it's me time believe that
If it's yours and you want it, I wouldn't promise I need that
Till I'm everywhere that you be at
I can't fall back, go quick
Cause it's your fatal attraction so I take it all or I don't want shh
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace
I'm gonna love ya until you hate me
And I'm gonna show ya what's really crazy
You should've known better than to mess with me harder
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
black black widow, baby
譯文
我會愛你，直到你恨我
我會告訴你，什麼是真的瘋狂
你早該知道，不該纏上我的，親愛的
我要愛你，我要愛你，愛你，愛你
像一個黑寡婦，寶貝
這糾結的貓捉老鼠遊戲總是有相同的開始
我們都開始準備好玩，然後不知何故你誤入歧途
我們從一無所有走到現在，像是愛情的感覺
我們曾抗拒世界 現在我們卻抗拒彼此
曾有多深愛你現在就有多恨你
我為你付出的所有時間覺得自己很愚蠢
我想我們之間能毫無保留
我相信，你說你永遠不意味著什麼
就像愛情會永遠但是永遠並沒有想像的長
如果不是你，我不會唱著這首歌
你不同於我的前任
但現在你有一面鏡子
正如這一切
但我還是無法看清這一切，只能唱歌
你曾經渴望著我
但現在你想自由
這是網 你編制的愛情的網
所以就既來之則安之吧（一切都結束了）
直到你恨我，我才會愛你
我要告訴你（告訴什麼 告訴什麼）
什麼是真正的瘋狂
你應該知道，最好不要惹我，親愛的
我要愛你，我要愛你，要愛你，要愛你
像腹黑的黑寡婦那樣愛你,寶貝
我要愛著你直到這傷透我的心
為了得到你 無論做什麼我都願意
你從未見過別人，像我這樣為你付出
將給你帶來讚美，耶穌哈利路亞
我會讓你乞求它,渴求著它
直到這是你呼吸的意義
直到你願意為此做任何事
我要你為此著魔
不管醒來還是夢裡都是我
直到你喘著氣
你瘦了
直到掃描到你的腦海里
什麼也沒有隻有我
現在是時候讓我相信
如果你想要它會是你的,
我不保證我需要
直到你無處不在的存在我的世界
現在我不能全身而退 你要快點
這裡是致命的吸引力,
所以我全部接受
你曾經渴望著我
但現在你想自由
這是網 你編制的愛情的網
所以就既來之則安之吧
我要愛你，直到你討厭我
我要告訴你
什麼是真正的瘋狂
你應該知道，最好不要惹我,親愛的
我要愛你，我要愛你，要愛你，要愛你
像腹黑的黑寡婦那樣愛你,寶貝
歌曲鑑賞
《Black Widow》是一首充滿復仇氣息的說唱陷阱舞曲，女權主義的概念十分濃厚。因為凱蒂·佩里參與了創作的原因，所以由《Dark Horse》的神韻在其中。該歌曲的歌詞也因瑞塔·奧拉的演唱更加顯得憤怒。
在音樂結構上，《Black Widow》的音調主要為E小調，歌曲內部被設有約每分鐘82次的舒緩節拍樂器。作為錄唱歌手，伊基·阿塞莉婭和瑞塔·奧拉的音域位於E4和C5之間。
歌曲MV
《Black Widow》的MV於2014年8月13日首播，在洛杉磯拍攝，造型設計師為亞歷翰卓·埃爾南德斯，服裝設計師為馬可·馬可。靈感來源於昆汀·塔倫蒂諾指導的動作電影《殺死比爾》。伊基·阿塞莉婭和瑞塔·奧拉為拍攝該MV，花費不少時間去彩排，還特意去學習武術。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 頒獎機構 | 獎項名稱 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2014年9月21日 | MTV歐洲大獎 | 最佳音樂錄像帶 | 提名 |
2015年2月16日 | 公告牌音樂獎 | 最佳說唱歌曲 | 提名 |
重要演出
| 演出時間 | 演出場合 |
|---|---|
2014年8月24日 | 第31屆MTV音樂錄像帶大獎頒獎典禮 |
