《Beyond》是迪士尼動畫長片《海洋奇緣2》的插曲及片尾曲，由奧麗依·卡拉瓦霍演唱。
基本介紹
- 中文名：航向遠方
- 外文名：Beyond
- 所屬專輯：海洋奇緣2
- 歌曲時長：0時3分16秒
- 歌曲原唱：Auli'i Cravalho
- 填詞：Opetaia Foa'i/Abigail Barlow/Emily Bear
- 譜曲：Opetaia Foa'i/Abigail Barlow/Emily Bear
- 編曲：Opetaia Foa'i/Abigail Barlow/Emily Bear
- 音樂風格：影視
流行 - 發行日期：2024年11月22日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,獲獎記錄,
歌曲歌詞
I know these stars above the ocean,
我知曉海洋之上的璀璨星辰，
Now new skies call me by name,
現在新的天空 呼喚著我的名字，
And suddenly, nothing feels the same,
突然間 一切感覺都不再相同，
I know the path that must be chosen,
我知曉未來必須選擇的道路，
But this is bigger than before,
但比起以往 責任更加重大，
Winds have changed, tides turn me far away from shore,
風向已變 潮水將我帶離岸邊，
What waits for me,
等待著我的是什麼，
Forever far from home,
永遠地遠離家鄉，
From everything,
遠離所熟知的一切，
And everyone I've ever known?
我曾認識的每一個人，
What lies beyond,
未知的遠方，
Under skies I've never seen?
陌生的天空下 隱藏著什麼，
Will I lose myself between,
我是否會迷失自我，
My home and what's unknown?
在家鄉與未知的天地之間，
If I go beyond,
如果我駛向彼岸，
Leaving all I love behind,
將所有的愛留在身後，
With the future of our people still to find,
肩負著尋找族人未來的使命，
Can I go beyond?
可否讓我揚帆起航，
There is destiny in motion,
命運的齒輪不斷轉動，
And it's only just begun,
一切才剛剛開始，
Now will this life I've worked so hard for come undone?
辛苦建造的生活 是否會就此瓦解，
They're calling me,
他們在呼喚著我，
I must reply,
我必須做出回應，
But if I leave,
但如果我離開，
How could I ever say goodbye?
我又怎能說出離別，
What lies beyond,
未知的遠方，
On the vast, uncharted sea?
未經測繪的浩瀚海洋之上，
Will I lose myself between,
我是否會迷失自我，
All that we know right here,
在家鄉與未知的天地之間，
What's out there beyond?
如果我駛向彼岸，
Leaving all I love behind,
將所有的愛留在身後，
With the future of our people still to find,
肩負著尋找族人未來的使命，
Can I go beyond?
可否讓我揚帆起航，
If I'm not here to hold her hand,
如果我沒有陪伴在這裡 牽著她的手，
Will she grow to understand?
她在成長中 理解我的選擇嗎，
I'll always be right beside you,
我會永遠在你的身邊，
But perhaps you're meant for more,
但也許 你注定要走得更遠，
I can't see where your story leads,
我看不見你故事的走向，
But we never stop choosing who we are,
但我們永遠都在選擇我們是誰，
I'll go beyond,
我會駛向遠方，
And although I don't know when,
儘管我不知道何時才能，
I will reach these sands again,
我會再次踏上這片沙灘，
'Cause I know who I am,
因為我知道我是誰，
I am Moana,
我是莫阿娜，
Of the land and of the sea,
土地與海洋的女兒，
And I promise that is who I'll always be,
我承諾我將永遠奉行我的使命，
I must go, I will go, then we'll know,
我必須前去 即將動身 然後我們便將知道，
What lies beyond,
在那未知的彼岸 隱藏著什麼。
Moana 2 電影原聲專輯封面
獲獎記錄
年份 | 獎項 | 獲獎對象 | 備註 |
2024年12月 | 2025奧斯卡初選短名單 | 《Beyond》 | 入選 |
