《Baby Boy》是美國女歌手碧昂絲·吉賽爾·諾斯和牙買加男歌手尚恩·保羅合唱的一首歌曲，由碧昂絲·吉賽爾·諾斯、斯科特·斯托奇、尚恩·保羅、羅伯特·沃勒、Jay Z填詞，斯科特·斯托奇、碧昂絲·吉賽爾·諾斯譜曲，作為碧昂絲·吉賽爾·諾斯首張個人錄音室專輯《Dangerously In Love》的第二支單曲，於2003年8月3日發行。
《Baby Boy》於2003年10月4日在美國公告牌百強單曲榜上首次奪冠，總計蟬聯冠軍9周，在英國、紐西蘭、澳大利亞、德國、瑞士等在內國家的22個音樂榜單上也打入前十。2004年6月28日，該歌曲獲得由ASCAP靈魂藍調音樂獎授予的榮譽R&B/說唱歌曲獎；2005年5月16日，該歌曲獲得由ASCAP流行音樂獎授予的最佳演唱歌曲獎。
基本介紹
- 外文名稱：Baby Boy
- 所屬專輯：Dangerously in love
- 歌曲時長：4分4秒
- 發行時間：2003年8月3日
- 歌曲原唱：碧昂絲·吉賽爾·諾斯，尚恩·保羅
- 填詞：碧昂絲·吉賽爾·諾斯，斯科特·斯托奇，尚恩·保羅，羅伯特·沃勒，Jay Z
- 譜曲：斯科特·斯托奇，碧昂絲·吉賽爾·諾斯
- 音樂風格：R&B
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Baby Boy》起初僅由碧昂絲·吉賽爾·諾斯和斯科特·斯托奇兩人於2002年創作，後來，羅伯特·沃勒和Jay Z加入了該歌曲的創作陣容，說唱組合O.G.C.也為該曲做了額外修改。碧昂絲·吉賽爾·諾斯十分欣賞尚恩·保羅，當她邀請尚恩·保羅合作時，尚恩·保羅便爽快答應了，還特意從牙買加乘坐飛機來到美國參與了該歌曲的錄製、創作。該歌曲最終於2003年3月份錄製完成。
歌曲歌詞
英文
Certified quality
A dat da girl dem need and dem not stop cry without apology
Buck dem da right way - dat my policy
Sean Paul alongside - now hear what da man say - Beyonce
Dutty ya, dutty ya, dutty ya
Beyonce sing it now ya
Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams
Baby boy not a day goes by
Without my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams
Aah oh my baby's fly baby oh
Yes no hurt me so good baby oh
I'm so wrapped up in your love let me go
Let me breathe stay out my fantasies
Ya ready gimme da ting dat ya ready get ya live
And tell me all about da tings that you will fantasize
I know you dig da way me step da way me make my stride
Follow your feelings baby girl b/c they cannot be denied
Come check me in-a night and make we get it amplified
Me have da ting to run da ship cause I'm go slip and I'm go slide
And in the words of love I got ta get it certified
But I give you da toughest longest kinda ride - girl
Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams
Baby boy not a day goes by
Without my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams
Picture us dancin real close
In a dark dark corner of a basement party
Every time I close my eyes
It's like everyone left but you and me
In our own little world
The music is the sun
The dance floor becomes the sea
Feels like true paradise to me
Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams
Baby boy not a day goes by
Without my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams
Baby boy you stay on my mind
Baby boy you are so damn fine
Baby boy won't you be mine
Baby let's conceive an angel
Top top - girl
Me and you together is a wrap - dat girl
Driving around da town in your drop top - girl
You no stop shock - girl
Little more da dutty, we'll rock dat world
Top top - girl
Me and you together is a wrap - dat girl
Driving around da town in your drop top - girl
You no stop shock - girl
Little more da dutty, we'll rock dat world
Baby boy you stay on my mind
Fulfill my fantasies
I think about you all the time
I see you in my dreams
We stepping in hotter this year,
We stepping in hotter this year,
I know you gon' like it,
I know you gon' like it.
I'm stepping in hotter this year,
I'm stepping in hotter this year,
So don't you fight it,
So don't you fight it
中文
質量保證
女孩只需接連不斷地哭泣
緊鄰尚恩·保羅——聽聽男人怎么說——碧昂絲
碧昂絲現在高歌一曲吧
親愛的男孩你一直在我的腦海里
我的幻想里充滿了你
我每時每刻思念你
在我的夢裡也能見到你
親愛的男孩，隨著日子的過去
我依舊幻想著你。
我無時無刻都思念你
在我的夢裡也能見到你
親愛的你飛走了
是的，你傷我很深
你的愛把我包圍得太緊讓我不能呼吸，讓我走吧
讓我在沒有你的世界裡呼吸
親愛的男孩你一直在我的腦海里
我的幻想里充滿了你
我每時每刻都思念你
在我的夢裡也能見到你
親愛的男孩，隨著日子的過去
我依舊想念你
我無時無刻都在思念你
在我的夢裡也能見到你
我們曾經一起跳舞的畫面還迴蕩在我腦海中
在一個地下舞會很黑很黑的角落裡
每當我閉上眼睛
感覺所有人都離開了只有我和你
在屬於我們的小小世界裡
音樂就是太陽
舞台變成了海洋
感覺在天堂
親愛的男孩你一直在我的腦海里
我的幻想里充滿了你
我每時每刻思念你
在我的夢裡也能見到你
親愛的男孩，隨著日子的過去
我依舊想念你
我每時每刻都在思念你
在我的夢裡也能見到你
親愛的男孩你一直在我的腦海里
親愛的男孩你過得很好
親愛的男孩你還會不會是我的？
親愛的男孩你一直在我腦海里
親愛的男孩你過得很好
親愛的男孩你一直在我的腦海里
寶貝，讓我們做彼此的天使
頂級女孩
你我一起親密
在你的領地跌宕起伏地環遊
只需小小的快感，我們將震撼全世界
頂級女孩
你我一起親密
在你的領地跌宕起伏地環遊
只需小小的快感，我們將震撼全世界
別停止蹂躪女孩
只需小小的快感，我們將震撼全世界
親愛的男孩你一直在我的腦海里
我的幻想里充滿了你
我每時每刻思念你
在我的夢裡也能見到你
我們將漸入佳境
我們將漸入佳境
我知道你蠢蠢欲動
我知道你蠢蠢欲動
我將漸入佳境
我將漸入佳境
稍安勿躁
稍安勿躁
歌曲鑑賞
《Baby Boy》雖然欠缺主副歌的層次感，但是音樂風格多元化，略帶中東音樂的風情色彩，宛若《Here Comes the Hotstepper》的後續之作。其歌詞不僅始終如一地緊扣中心，而且點明了所在專輯的主題。碧昂絲·吉賽爾·諾斯的演繹比尚恩·保羅的雷鬼說唱略遜一籌。在音樂結構上，《Baby Boy》的音調主要為C小調，歌曲內部被設有約每分鐘92次的節拍樂器。作為錄唱歌手，碧昂絲·吉賽爾·諾斯和尚恩·保羅的音域位於C4和D♭5之間。
歌曲MV
《Baby Boy》的MV由傑克·納瓦執導，於2003年8月2日至8月3日在美國佛羅里州邁阿密拍攝。在MV中，尚恩·保羅在一間被煙霧繚繞的房間裡演唱。副歌部分開始，碧昂絲·吉賽爾·諾斯先是貼牆熱舞，再是躺在床上縱情地扭動著，尚恩·保羅則與眾多女性躺在地板上相互撫摸著。主歌部分開始，碧昂絲·吉賽爾·諾斯與一位男性分別在水中和夜店裡互相調情，互相愛撫。最後，碧昂絲·吉賽爾·諾斯穿著比基尼在海島上舞蹈、嬉戲。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 頒獎機構 | 獎項名稱 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2004年6月28日 | ASCAP靈魂藍調音樂獎 | 榮譽R&B/說唱歌曲 | 獲獎 |
2005年5月16日 | ASCAP流行音樂獎 | 最佳演唱歌曲 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2003年8月28日 | MTV音樂錄像帶獎頒獎典禮 | 紐約無線電城音樂廳 |
2003年11月6日 | MTV歐洲音樂獎頒獎典禮 | 愛丁堡海洋大廈 |
2013年2月3日 | 超級碗中場 | 路易斯安那州紐奧良 |
