Athair Ar Neamh

"Athair Ar Neamh" 是Enya演唱的一首歌曲，收錄於1995年11月20日發行的 "THE MEMORY OF TREES" 專輯中，為專輯第四首曲目。

基本介紹

• 中文名稱：在天之父
• 外文名稱：Athair Ar Neamh
• 所屬專輯：THE MEMORY OF TREES
• 歌曲時長：03:01
• 發行時間：1995-11-20
• 歌曲原唱：Enya
• 填詞：Roma Ryan
• 譜曲：Enya
• 編曲：Enya，Nicky Ryan
• 音樂風格：New Age，新世紀
• 歌曲語言：Gaelic，蓋爾語

歌曲信息

歌手： Enya

所屬專輯：THE MEMORY OF TREES

發行時間：1995-11-20

所屬公司：華納唱片 Warner Music UK Ltd.

歌曲標籤：新世紀 歐美

歌詞

Lyric【Gaelic】（歌詞，蓋爾語）　：

Athair ar Neamh, Dia linn

Athair ar Neamh, Dia liom

m'anam, mo chroí, mo ghlóir,

moladh duit, a Dhia.

Fada an lá, go sámh,

Fada an oích', gan ghruaim,

aoibhneas, áthas, grá

moladh duit, a Dhia

Móraim thú ó lá go lá.

Móraim thú ó oích' go hóich'

Athair ar Neamh, Dia linn

Athair ar Neamh, Dia liom

an ghealach, an ghrian, an ghaoth,

moladh duit, a Dhia.

　　

中文歌詞大意：

天上的父，請保佑我們　
天上的父，請保佑我　
保守我的靈魂、心靈和榮耀　
神啊，讚美歸於你

平和的日子將長存　
平安的夜晚將長存　
願奇蹟、歡樂和愛，也是如此　
神啊，讚美歸於你

我日復一日地祈禱　
我夜復一夜地祈禱　

天上的父，請保佑我們　
天上的父，請保佑我　
願月亮、太陽、風，都得庇護　
神啊，讚美歸於你

歌手信息

中文名： 恩雅

外文名： Enya

國籍： 愛爾蘭共和國

出生地： 愛爾蘭Donegal郡Gweedore

出生日期： 1961年5月17日

職業： 歌手

代表作品： Amarantine，A day without rain

本名： Eithne Patricia Ní Bhraonáin

恩雅（愛爾蘭蓋爾語：Eithne Ní Bhraonáin ，英文：Enya Brennan，1961年5月17日－），愛爾蘭共和國著名獨立音樂家。她是來自愛爾蘭的The Celts，作為新世紀音樂的代表人物之一，她的聲音純美安靜，為我們洗滌塵世的浮躁。