《All I Want For Christmas Is You》是蒂芬妮·沃德演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名：All I Want For Christmas Is You
- 歌手：蒂芬妮·沃德
- 語言：英文
- 性質：歌曲
歌手簡介,歌詞,英文歌詞,中英文對照歌詞,專輯簡介,
歌手簡介
蒂芬妮·沃德是一位在透過YouTube網站分享自己的音樂創作或自彈自唱流行歌曲因而知名度提高的美國加州女生，使用的樂器主要是吉他、以及鋼琴、夏威夷四弦琴等。
歌詞
英文歌詞
All I Want for Christmas Is You
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you~~yeah
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you~
You~baby
I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you~
You~baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You~baby
All I want for Christmas is you
You~baby
中英文對照歌詞
All I Want for Christmas Is You
聖誕節我只想要你和我在一起
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我不奢望太多
There is just one thing I need
只有一樣是我想要的
I don't care about the presents，Underneath the Christmas tree
不在乎在聖誕樹下能收到什麼禮物（the presents特指實物樣的禮物）
I just want you for my own
我只想單獨一個人擁有你
More than you could ever know
這種渴望要超乎你的想像
Make my wish come true
讓我的願望成真吧
All I want for Christmas is you~~yeah
聖誕節我只想要你和我在一起
I don't want a lot for Christmas
聖誕節我不奢望太多
There is just one thing I need
只有一樣是我想要的
I don't care about the presents Underneath the Christmas tree
不在乎在聖誕樹下能收到什麼禮物
I don't need to hang my stocking There upon the fireplace
我不需要把我的襪子掛在壁爐上
Santa Claus won't make me happy With a toy on Christmas day
聖誕老人也沒辦法通過在聖誕這天送我玩具讓我開心
I just want you for my own
我只想單獨一個人擁有你
More than you could ever know
這種渴望要超乎你的想像
Make my wish come true
讓我的願望成真吧
All I want for Christmas is you~
聖誕節我只想要你和我在一起
You~baby
只想和你一起~親
I won't ask for much this Christmas
聖誕節我不奢望太多
I won't even wish for snow
我甚至對下雪與否都沒什麼興致
I'm just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe
我會一直在槲寄生下等候（歐洲文化中槲寄生象徵永恆的愛情，傳說在槲寄生下接吻會廝守終生）
I won't make a list and send it To the North Pole for Saint Nick
我不想列出我的願望清單並把它寄給北極的聖 尼克（聖尼克就是聖誕老人的別稱，歐美有這種習慣，聖誕節把願望寫下來發給聖誕老人，未來有可能實現的喔。。）
I won't even stay awake to Hear those magic reindeer click
我甚至沒興致夜晚打起精神去聽魔法馴鹿的蹄聲（聖誕老人的馴鹿夜晚來送聖誕禮物時）
'Cause I just want you here tonight
只因為我今晚想要和你在一起
Holding on to me so tight
並緊緊和我相擁
What more can I do
為了實現我的願望，我還應該做些什麼呢？
Baby all I want for Christmas is you~
親，聖誕節我只想要你和我在一起
You~baby
只有你，親
All the lights are shining So brightly everywhere
四處的燈光在閃耀
And the sound of children's Laughter fills the air
孩子們的笑聲響徹天空
And everyone is singing
大家都在歡唱
I hear those sleigh bells ringing
我聽到雪橇的鈴聲在叮噹作響
Santa won't you bring me the one I really need
聖誕老人你到底會不會把我真正需要的人帶到我身邊呢？
Won't you please bring my baby to me
你到底會不會把我的愛人帶給我呢？
Oh, I don't want a lot for Christmas
喔~聖誕節我不奢望太多
This is all I'm asking for
這是我唯一的願望
I just want to see my baby Standing right outside my door
我只想見到我的愛人站在我門口
Oh I just want him for my own
我只想單獨一個人擁有他
More than you could ever know
這種渴望要超乎你的想像
Make my wish come true
讓我的願望成真吧
Baby all I want for Christmas is You~baby
親，聖誕節我只想要你和我在一起
All I want for Christmas is you
親，聖誕節我只想要你和我在一起
You~baby
親~~~
專輯簡介
All I Want For Christmas Is You – Single
語言：英語 流派：Pop
發行時間：2012-12-15
