《All I Want for Christmas Is You》是美國女歌手瑪麗亞·凱莉演唱的一首歌曲，由瑪麗亞·凱莉、華特·亞凡瑟夫填詞、譜曲，作為瑪麗亞·凱莉第四張錄音室專輯《Merry Christmas》的首發單曲，於1994年11月1日發行。
1995年，瑪麗亞·凱莉獲得由日本金唱片獎授予的年度國際藝人獎。《All I Want for Christmas Is You》是首支被美國唱片業協會認證雙白金的聖誕歌曲。截止至2012年12月17日，該歌曲的下載量達231萬1千次。截止至2012年年底，該歌曲已給瑪麗亞·凱莉和哥倫比亞唱片帶來逾六千萬美元的收入。
該歌曲於2018年12月24日Spotify播放量達到10,819,009次，成為單日播放量最高的女藝人單曲。
基本介紹
- 中文名稱：聖誕節我想要的只有你
- 外文名稱：All I Want for Christmas Is You
- 所屬專輯：Merry Christmas
- 歌曲時長：4分1秒
- 發行時間：1994年11月1日
- 歌曲原唱：瑪麗亞·凱莉
- 填詞：瑪麗亞·凱莉，華特·亞凡瑟夫
- 譜曲：瑪麗亞·凱莉，華特·亞凡瑟夫
- 音樂風格：聖誕音樂，R&B，流行
- 歌曲語言：英語
創作背景,各國銷售成績,歌曲歌詞,英文,中文,中文歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
創作背景
瑪麗亞·凱莉於1994年中期開始攜手華特·亞凡瑟夫構思《All I Want for Christmas Is You》，在創作過程中，瑪麗亞·凱莉為捕獲靈感，用飾品裝點錄音室。果不其然，瑪麗亞·凱莉開始精神抖擻，有信心能領悟到聖誕的真諦，傳遞出真情實感。隨後，耗時一刻鐘完成了歌曲的結構和主旋律。
華特·亞凡瑟夫開始與瑪麗亞·凱莉輕而易舉地結束了歌曲的創作。但是華特·亞凡瑟夫認為歌曲欠缺和弦進程，並且俗套，於是他為該曲添上了特殊的和弦。之後的幾周，華特·亞凡瑟夫與瑪麗亞·凱莉小範圍地討論了該曲。
1994年夏季，華特·亞凡瑟夫與瑪麗亞·凱莉開始錄製歌曲，最終於8月尾期工作完成。
各國銷售成績
All I Want For Christmas Is You單曲全球銷售數據
（國家名稱/歷史周PEAK/銷售數據/更新時間及說明）
美國<3>：500萬（2018年12月數據）
日本<2>：340萬（2017年11月數據，實體130萬+數字210萬）
英國<2>：200萬（2018年12月數據）
韓國<1>：156.5萬（2017年12月數據）
德國<2>：75萬（2018年12月數據）
澳大利亞<1>：35萬（2018年12月數據）
加拿大<1>：24萬（2016年12月數據）
丹麥<1>：18萬（2018年1月數據）
義大利<2>：6萬（2015年5月數據）
西班牙<1>：4萬（2015年5月數據）
挪威<1>：4萬（2018年12月數據）
比利時<1>：2.5萬（2018年1月數據）
紐西蘭<1>：1萬（2015年12月數據）
總銷量：1700萬+
歌曲歌詞
英文
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
專輯Merry Christmas
專輯Merry ChristmasMore than you could ever know
Make my wish come true oh
All I want for Christmas is you
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need, and I
Don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow, and I
I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Oh, Baby all I want for Christmas is you
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me
The one I really need
Won't you please bring my baby to me quickly
I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you, baby
中文
我對聖誕要的不多
我只求一樣
我不在乎禮物
那些在聖誕樹下的
我只想要你屬於我
不止你曾知道的那樣
讓我美夢成真
聖誕之時我想要的
只有你
我對聖誕要的不多
我只求一樣
我不在乎禮物
那些在聖誕樹下的
我不需要掛上聖誕襪
在壁爐邊
聖誕老人也不能讓我開心
只有聖誕的一個玩具
我只想要你屬於我
不止你曾知道的那樣
讓我願望成真
聖誕之時我想要的只有你
就是你 寶貝
這個聖誕我不會要求很多
甚至不求下雪
我只是一直等待
在槲寄生下
我不會寫個清單 寄出去
寄給北極的聖尼克
甚至不睡覺
就為了聽到那奇妙的馴鹿踏來之聲
因為今晚我只想你在這裡
緊握住我
還會有多餘的事嗎
寶貝 聖誕之時我想要的只有你
就是你
所有的燈都在閃耀
處處都是如此光明
孩子們的歡笑聲
充滿空氣
每個人都在歌唱
我聽見馬鈴在響
桑塔你不把我最需要的人帶來嗎
我的寶貝帶給我
喔 我對聖誕要的不多
這就是我一直要的
我只想看到我的寶貝
就站在門外
我只想他屬於我
不止你曾知道的那樣
讓我願望成真
寶貝 聖誕之時我想要的
只有你
寶貝 聖誕之時我想要的只有你
中文歌詞
Lamb漢化歌詞
雪 聖誕從容地飄落，為地上裹著層銀裝
可我心裡早已填滿，聖誕禮物無處安放
愛 將你請入心房，造訪你的情與愛
懇請公公助 告曰（yuē）我最愛的人兒呦
聖誕天空雪飄落，大地素裹銀白裝
可我心裡已填滿，聖誕禮物無處放
屋裡掛的看不見，伊人佇立火爐旁
聖誕老人給我玩偶，我也不會笑蕩漾
窺探你的情與愛，好將你請入心房
祈願聖誕樹 告曰我最愛的人兒呦～寶貝
喔 愛是我聖誕的夙願，愛不會被雪捲走
它會在槲寄生之下，祝福化雨來綢繆
愛是我聖誕的美好，不換禮物把心偷
它永遠在銀河之上，馴鹿鹿蹄劃不到
愛將你請入心房，候我身邊不能溜
我都這般求 寶貝，告曰我最愛的人兒呦～
地上的霓虹燈，因愛更明亮
孩子們的歡笑，在空氣中徜徉
每個人都在歌唱，雪橇發出鈴聲叮噹
聖誕老人請你給我我最美的最想見的最親愛的人兒呦
聖誕天空雪飄落，愛是今天的夙願
愛就好像親愛的人兒，今天早晨能遇到
愛將你請入心房，與我甜蜜來邂逅
美夢快追逐 寶貝，告曰我最愛的人兒呦～
歌曲鑑賞
《All I Want for Christmas Is You》包羅萬象，不可思議地將流行、靈魂、藍調、福音、聖誕音樂、舞曲、R&B融為一體，樂器更是星羅棋布：鋼琴、鼓、小提琴、雙簧管、長笛、編鐘、牛鈴。在表達了演唱者對戀人的款款之情的同時，還配上點睛之筆般的雪橇鈴鐺聲，勾勒出聖誕節時張燈結彩、熙熙攘攘的節日氣氛。在音樂結構上，《All I Want for Christmas Is You》以G大調為關鍵，內部設有約每分鐘72次的節拍樂器。瑪麗亞·凱莉的音域主要位於G3至G5。
歌曲MV
《All I Want for Christmas Is You》共有兩版MV。第一版MV由瑪麗亞·凱莉在1993年聖誕節期間自導自演，在MV中，瑪麗亞·凱莉穿著紅棉衣，與聖誕老人、愛犬、馴鹿在白雪皚皚的戶外嬉戲，最後聖誕老人與瑪麗亞·凱莉依依惜別。第二版MV呈黑白色調，靈感來源於羅尼特組合，也是由瑪麗亞·凱莉執導拍攝。在MV中，瑪麗亞·凱莉身穿一襲黑短裙，在舞台上歌唱，身旁的幾位女士負責合唱或伴舞。
獲獎記錄
| 時間 | 評選機構 | 所獲獎項 | 授予方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1995年 | 日本金唱片獎 | 年度國際藝人 | 瑪麗亞·凱莉 | 獲獎 |
2009年12月17日 | RIAA | 最暢銷聖誕鈴聲 | 此曲 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2010年12月3日 | 年度華特·迪斯尼聖誕節世界遊行 | 美國佛羅里達州 |
2014年12月3日 | 跨年夜聖誕樹亮燈儀式 | 紐約洛克菲勒中心 |
翻唱版本
| 時間 | 演唱者 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2013年11月17日 | 朴春、李夏怡 | |
2011年11月1日 | 賈斯汀·比伯、瑪麗亞·凱莉 | |
