基本介紹
歌曲簡介,日文歌詞,中文歌詞,
歌曲簡介
《空之境界》第4章《伽藍之洞》 主題曲。
中文譯名：孤獨詠唱
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
演唱：Kalafina
此次專輯主要由新加入的成員中音hikaru來擔當演唱，她是《空之境界》第四章主題曲加入的新人歌姬，由梶浦和SonyMusic共同從3萬名應徵者中選出，是一個擁有透明感和緊張感互相融合歌聲的歌手，聲線同樣有鮮明的可辨性。通常在團隊中擔任中音聲部，但基於歌曲的需要時常兼顧高低音，久而久之形成聲線變化多端的特點（變化系）。參加節目訪談時，被大家認為是“清涼透明的天使之聲”。
日文歌詞
ユメのカケラ
yume no kakera
君(きみ)がくれた
kimi ga kureta
明(あ)けない夜(よる)に潛(ひそ)む
akenai yoru ni hisomu
寄(よ)り添(そ)う星(ほし)
yori sou hoshi
一(ひと)つ消(き)えて
hitotsu kiete
夜明(よあ)けのARIAが響(ひび)いた
yoake no ARIA ga hibiita
もう この止(や)まない雨(あめ)の中(なか)で
mou ko no yamanai ame no naka de
昨日(きのう)に怯(おび)えることもない
kinou ni obieru koto mo nai
今(いま) 君(きみ)を失(な)くした未來(みらい)は
ima kimi wo nakushita mirai wa
始(はじ)まったばかり
haji matta bakari
果(は)てない闇(やみ)の中(なか)
hatenai yami no naka
君(きみ)がくれた篝火(かがりび)が
kimi ga kureta kagaribi ga
伽藍(がらん)のこの胸(むね)に
garan no ko no mune ni
生(う)まれた命(いのち)を照(て)らしている…
umareta inochi wo terashiteiru
消(き)えたものと
kieta mono to
變(か)わらぬもの
kawaranu mono
無慘(むざん)な空(そら)が光(ひか)る
muzan na sora ga hikaru
別(わか)れを告(つ)げ
wakare wo tsuge
微笑(ほほえ)みあい
hohoemiai
寂(さび)しいARIAを重(かさ)ねて…
sabishii ARIA wo kasanete...
ねぇ、人(ひと)はいつまで獨(ひと)りで
ne hito wa itsu made hitori de
ふたりに焦(こ)がれて行(い)くのだろう
futari ni kogarete ikuno darou
まだ 君(きみ)の綺麗(きれい)な未來(みらい)は
mada kimi no kireina mirai wa
始(はじ)まったばかり
haji matta bakari
優(やさ)しさを知(し)らない
yasashisa wo shiranai
君(きみ)がくれた優(やさ)しさが
kimi ga kureta yasashisa ga
伽藍(がらん)のこの胸(むね)に
garan no ko no mune ni
名(な)も無(な)き光(ひかり)を燈(とも)している
na mo naki hikari wo tomoshiteiru
孤獨(こどく)の船(ふね)を漕(こ)ぎ
kodoku no fume wo kogi
篝火(かがりび)は嘆(なげ)き集(つど)う
kagaribi wa nageki tsudou
伽藍(がらん)の世界(せかい)には
garan no sekai ni wa
數多(あまた)のアリアが響(ひび)いている…
amata no ARIA ga hibiiteiru...
中文歌詞
你交給我夢的殘片
又潛入漆黑的夜
璀璨的天空
一顆明星墜落
化作黎明前震響的詠嘆調
無歇的風雨中
找不到你的魅影
如今把你丟失
未來卻已經開始
無眠的愛情里
是你給的篝火
照亮伽藍 使其重生
即使消失 也將永恆
無暇的天空光明一片
與你分別 帶著微笑
還有寂寞的詠嘆調
告訴我 一個人的寂寞會多久
能否被你抓緊 與你同游
你錦繡的前程才剛開始
不懂柔情的你
所給予的溫柔
已在伽藍的心中
燃起無由的光亮
搖一葉孤帆
將篝火聚燃
伽藍的世界中
迴響著無數詠嘆
