《AMERIICAN REQUIEM》是Beyoncé於2024年3月29創作的專輯單曲。
基本介紹
- 外文名：AMERIICAN REQUIEM
- 所屬專輯：COWBOY CARTER
- 歌曲原唱：Beyoncé
- 發行日期：2024年3月29日
歌詞,
歌詞
作曲 : Pending
Nothin' really ends
沒有什麼能徹底終結
For things to stay the same they have to change again
哪怕僅為保持原樣 也不得不重新變革自我
Hello, my old friend
你好啊 我過去的老朋友
You change your name but not the ways you play pretend
你更名換姓 卻沒有改變你掩飾尷尬的方式
American Requiem
美利堅的安魂曲
Them big ideas (Yeah), are buried here (Yeah)
人們集聚的觀點與念想 皆埋葬於此
Amen
阿門
It's a lot of talkin' goin' on
現如今 外界都在議論紛紛
While I sing my song
可我只是唱著我的歌而已
Can you hear me?
你能聽到我的聲音嗎?
I said, "Do you hear me?"
我說:“你聽到我的話了嗎?”
Looka there, looka there now
往那兒看，往那兒看，現在
Looka there, looka there
往那兒看，往那兒看
Looka-looka, looka there, looka there
那裡滿是看客 往那兒看，往那兒看
Looka-looka, looka there, looka there
那裡滿是看客 往那兒看，往那兒看
Looka-looka, looka there, looka there (Oh, yeah)
那裡滿是看客 往那兒看，往那兒看
Looka-looka, looka there, looka there
那裡滿是看客 往那兒看，往那兒看
It's a lotta chatter in here
不少閒言碎語正在流傳
But let me make myself clear (Oh)
但讓我把我要說的話說清楚
Can you hear me? (Huh)
你能聽到我說話嗎?
Or do you fear me? (Ow)
噢 還是說你畏懼我呢?
Can we stand for something?
我們是否能夠起身抗爭?
Now is the time to face the wind (Ow)
是時候挺身面對 那狂風驟浪
Coming in peace and love, y'all
每個人都沉浸於和平與愛
Oh, a lot of takin' up space
噢 占據了太多空間
Salty tears beyond my gaze
我已淚流滿面
Can you stand me?
你能否忍受我的存在?
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
Ooh, ah
噢 啊
Can we stand?
讓我們挺身而出
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
Can you stand with me?
你會站在我左右 支持我嗎?
Can we stand for something?
我們是否能代表某種立場?
Now is the time to face the wind
是時候挺身面對 那狂風驟浪
Now ain't the time to pretend
現在不是虛與委蛇的時候
Now is the time to let love in
是時候讓愛走進我們的心間
Thinkin' to myself (Thinkin' to myself)
獨自思忖 自言自語
Oh, it's a lot of talkin' goin' on (Oh)
現如今 外界都在議論紛紛
While I sing my song (Yeah)
可我只是唱著我的歌而已
Do you hear me when I say?
你聽到我振聾發聵的宣言了嗎?
Do you hear me when I say? Ah
你聽到我振聾發聵的宣言了嗎!
Looka there, looka there
往那兒看，往那兒看，現在
Looka, look
趨之若鶩之人
Looka-looka-looka-looka-looka
往那兒看看
Looka-looka there, looka there
滿是看客 座無虛席
L-l-l-l-l-l-l-l-l-l-looka there
再往那兒看看
Oh, looka there, looka there
噢 那裡滿是看客 座無虛席
Looka there, looka there
那裡滿是看客 座無虛席
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
L-L-L-L-L-L-L-L-L-L-L
看吶，看吶，看吶
(Can you stand me? Can you stand me? Can you stand me?)
你能否容忍我 能否忍受我的存在?
Can we stand for something?
我們是否能代表某種立場? (代表某種立場?)
Now is the time to face the wind (Now is the time to face the wind)
是時候挺身面對 那狂風驟浪
Now ain't the time to pretend
現在不是虛與委蛇的時候
Now is the time to let love in (To let love in)
是時候讓愛走進我們的心間
Together, can we stand?
站起來吧! 讓我們一同
Looka there, looka in my hand
看吶，我手中搖晃著酒杯
The grandbaby of a moonshine man
我是昔日走私烈酒商人的孫女
Gadsden, Alabama
加茲登, 阿拉巴馬
Got folk down in Galveston, rooted in Louisiana
汲取著加爾維斯頓的民俗 紮根在路易斯安那
Used to say I spoke, "Too country"
人們常說我的言辭 "太過鄉村"
And the rejection came, said "I wasn't country 'nough"
轉頭又開始批評說 我不夠"鄉村風情"
Said I wouldn't saddle up, but
說我沒有能力跨上馬鞍 但
If that ain't country, tell me what is?
如果這還不是鄉村 告訴我什麼才是?
Plant my bare feet on solid ground for years
數年來都赤裸著雙腳 踏在堅實的土地上
They don't, don't know how hard I had to fight for this
他們不知道 不知道我為此付出了多少努力
When I sang my song
當我唱著屬於自己的歌
(When I sang the song of Abraham)
(當我唱著我的歌 噢 人群開始瘋狂)
(When the angels guide and take my hand)
(當天使降臨 攜起我的手)
(Oh, no)
(喔 不)
Goodbye to what has been
向過去的一切道別吧
A pretty house that we never settled in
那所從未安居過的美麗房屋
A funeral for fair-weather friends
那場為酒肉朋友舉辦的葬禮
I am the one to cleanse me of my Father's sins
是我，是我洗淨我身上父親的罪孽
American Requiem
美利堅的安魂曲
Them big ideas (Yeah) are buried here (Yeah)
人們集聚的觀點與念想 皆埋葬於此
Amen
阿門
