《2012Spark》是新藤晴一作詞，岡野昭仁作曲的一首日語歌曲。
基本介紹
- 外文名：2012Spark
- 作詞：新藤晴一
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
歌：ポルノグラフィティ
作曲：岡野昭仁
修羅場を演じる時代劇の ど真ん中に立ってるみたいだ
襲つてくる刀を避けて 「2012」の街に生きる
愛しさ募れば 弱気にもなって
その弱気突かれりゃ 愛しい人も守れない
闇夜の空に火花散ったなら
一歩たりと退けはしない戦いの合図だ
あぁ優しくなりたければ強くあれ
咲き亂れ花となる 俺達のLITTLE SPARK
LEDが光る信號機 危険察して點滅している
それでも俺達の場所は 「2012」の街にしかない
気楽なアプリが 畫面を埋め盡くして
視界まで遮る 愛しい人の姿さえ
あなたに見せる顏が笑ってりゃ
涙など人知れず背中で流せばいい
あぁそんな男になれやしないかなぁ
古くさい時代から放たれるLITTLE SPARK
熱い鍔迫り合い 肚に決めてる決意(我が Sparking Men)
狙う振り向き様 勝負はいつも水心
闇夜の空に火花散ったなら
一歩たりと退けはしない戦いの合図だ
あぁ優しくなりたければ強くあれ
咲き亂れ花となり散りゆけば
それがこの時代だとか言われたら なんとなく頷いてしまいそうにもなる
では誰のための時代か? 問うたなら
そんなもん 俺達の為なんだと
得意げな顏をして言い切ろう
立ち回り入り亂れ食らいつくLITTLE SPARK
中文歌詞
如同置身於劍拔弩張的時代劇中央
閃避襲來的刀鋒 在"2012"的街道求生
愛意愈深 愈顯怯懦
若被看穿這份軟弱 連心愛之人都無法守護
當暗夜天空迸濺火花
便是絕不退後半步的戰鬥信號
啊 若想變得溫柔就必須更強
化作怒放繁花 我們的LITTLE SPARK
LED信號燈明滅閃爍 警示危險迫近
即便如此我們的歸處 唯有這"2012"的街道
輕鬆的套用軟體 占滿整個螢幕
連視野都被遮蔽 甚至看不見愛人的身影
若在你面前必須保持笑容
就讓淚水默默在背後流盡就好
啊 究竟能否成為那樣的男人呢
從古老時代迸發的LITTLE SPARK
熾熱的刀鍔相抵 腹中已下定決意(吾等Sparking Men)
假意回身突襲 勝負總在方寸之間
當暗夜天空迸濺火花
便是絕不退後半步的戰鬥信號
啊 若想變得溫柔就必須更強
縱然化作紛飛散落的花瓣
若有人說這就是這個時代的宿命 或許我也會默然頷首
但若問這是誰的時代?
我會昂然宣告 這當然是為我們而存
在刀光劍影中周旋撕咬的LITTLE SPARK
