《齊無知弒其君諸兒》選自《左傳》，作者左丘明，東周春秋末期 魯國人，本段主要講述了連稱、管至父因齊襄公失信而作亂，利用齊無知，派殺手刺殺齊襄公，寺人費以德報怨相救，最終全亡，齊無知成為國君。
基本介紹
- 作品名稱：齊無知弒其君諸兒
- 創作年代：春秋戰國
- 作品出處：《左傳》
- 文學體裁：歷史散文
- 作者：左丘明
- 葵丘：亦稱渠丘，齊國屬地
基本信息,原文,注釋,譯文,評析,
基本信息
作品名：齊無知弒其君諸兒
出處：《左傳》
體裁：歷史散文
原文
連稱有從妹在公宮，無寵，使間公⑤，曰：“捷，吾以汝為夫人。”
冬十二月，齊侯游於姑棼⑥，遂田於貝丘⑦。見大豕，從者曰：“公子彭生也⑧。”公怒，曰：“彭生敢見！”射之，豕人立而啼。公懼，隊於車⑨。傷足，喪屨⑩。反，誅屨於徒人費。弗得，鞭之見血。走出，遇賊於門，劫而束之。費曰：“我奚御哉？”袒而示之背，信之。費請先入。伏公而出，斗，死於門中。石之紛如死於階下。遂入，殺孟陽於床。曰：“非君也，不類。”見公之足於戶下，遂弒之，而立無知。
注釋
②期（jī）：一周年。
③適：“嫡”的假借字。
④絀：“黜”的假借字。
⑤間（jiàn）：刺探。
⑥姑棼：即薄姑，在今山東博興縣境。
⑦貝丘：齊地，在今山東博興縣南。
⑨隊：即“墜”。
⑩屨（jù）：麻、葛等製成的單底鞋。
徒人：楊伯峻《春秋左傳注》謂，此徒人之徒當為侍字之誤，侍人即寺人。下文的石之紛如、孟陽皆為寺人。
公子小白：即齊桓公。
譯文
齊襄公派大夫連稱、管至父去鎮守葵丘，吃瓜的時候派出，說：“到下次吃瓜的季節就讓人替換你們。”已經鎮守了一年了，齊襄公派人換防的訊息仍沒有到來。二人請求替換，又不答應。所以兩人就謀劃作亂。
連稱有個堂妹在齊襄公的宮裡，不受齊襄公的寵愛，無知就讓她打探齊襄公的行動。對她說：“事成之後，我讓你做我的夫人。”
（魯莊公八年）十二月，齊襄公到姑棼遊玩，於是就在貝丘圍獵。遇見一隻大豬。跟隨他的人說：“這是公子彭生。”齊襄公聽後大怒，說：“彭生你敢來見我！”發箭射這隻豬。這隻豬像人一樣站起來啼哭，齊襄公害怕了，從車上摔下來，傷了腳，丟掉了鞋子。回到宮中後，向寺人費責要他的鞋子，費沒有給他找到，他就鞭打了費，打得他背上流出血來。費從宮中出來後，在宮門口遇上了暗殺齊襄公的人。這些人劫持了費並把他綁起來。費對這些人說：“我為什麼要反抗你們呢？”脫掉上衣讓他們看自己的背，這些人相信了他。費請求這些人讓他先進入宮中。他進去後讓齊襄公躲藏起來，又出來與暗殺者格鬥，死在宮門之內。寺人石之紛如也被殺死在宮殿的台階下。於是暗殺者進入宮中，把寺人孟陽殺死在床上。說：“這不是齊襄公，長得不像。”看見齊襄公的腳露在門底下，於是殺了他，立了無知為國君。
