齊有貧者

齊人不辱馬匹役

基本介紹

• 作品名稱：齊有貧者
• 作品別名：齊人不辱馬匹役
• 創作年代：戰國時期
• 作品出處：列子。說符
• 作者：列禦寇

原文

齊有貧者，常乞於城市。市人患其亟也，眾莫之與。遂適田氏之廄，從馬醫役而食焉。或戲之曰：“從馬醫而食，不亦辱乎？”乞兒曰：“天下之辱，莫過於乞。乞猶不辱，豈辱馬醫役哉？”

譯文

齊國有個不愛做事的人，經常在城牆邊和市集中乞討，城中的人是屢屢討厭他，沒有人給他錢。他於是到姓田的貴族人家的馬棚，跟隨馬醫幹活而（得到）食物。有人戲弄他說：“跟隨馬醫而（得到）食物，不覺得恥辱嗎？”乞兒說：“天下的恥辱之中，沒有比乞討更加恥辱的了。乞討還不覺得恥辱，哪會以跟隨馬醫幹活為恥辱呢？”

注釋

1.患：討厭

2.亟（qì）：屢次，多次

3.莫：沒有人

4.遂：於是

5.適：到

6.廄（jiù ）：馬棚

7.役：幹活

8.猶：還9.假；憑藉10.)以；原因11.辱；意動用法，以······為辱 12.常乞於城市；狀語後置句 13.眾莫之與；賓語前置句

4道理

1.人的職位沒有高低，但勞動最光榮。

2.乾任何工作沒有貴賤之分。