作者劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。
基本介紹
- 中文名：齊伐燕
- 作者：劉基
- 發生年代：戰國
- 主要人物：齊王、燕王、田子、蘇厲
- 出自：《郁離子》
- 別名：計破田子之謀
原文作品,白話譯文,
原文作品
齊伐燕，用田子之謀，通往來，禁侵掠，釋其俘而吊其民，燕人皆爭歸之矣。燕王患之，蘇厲曰：“齊王非能行仁義者，必有人教之也。臣知齊王急近功而多猜，不能安受教；其將士又皆貪，不能長受禁。請以計中之。”乃陰使人道齊師，要降者於途，掠其婦人而奪其財，於是降者皆畏，弗敢進。乃使間招亡民，亡民首鼠，齊將士久欲掠而憚禁，則因民之道鼠，而言於王曰：“燕人叛。”齊王見降者之弗來也。果大信之，下令盡收拘降民之家。田子諫，不聽，將士因而縱掠，燕人遂不復思降齊。
白話譯文
齊國討代燕國，使用田子的計謀，允許民眾互通往來，嚴禁對他們侵擾掠奪，釋放了燕國的俘虜並去安慰受壓迫的人民，燕人都爭著回到燕國去．燕王對此很憂慮，蘇厲說：”齊王不是一個能施行仁義的人，肯定是有人教他這么做的．臣知道齊王是一個急功近利且多疑的人，而不是一個能夠虛心受教的人；他的將士又都是很貪婪的人，不可能長期接受這個禁令．請讓我用計策來使他們中圈套．”便暗中使人裝扮成齊國人，在途中要脅歸降的人，強搶婦人並掠奪他們的財物，於是歸降者都害怕起來，不敢歸降了．又使用離間計招收逃亡的百姓，逃亡的百姓們進退不定，齊國的將士們很想搶掠但又害怕禁令，就假借燕人進退不定為由，向齊王進言說道：”燕人反叛了．”齊王見投降者不再來了，果然就相信了，並下令沒收、拘留降民的財產和家屬。田子進諫，齊王不聽從，將士卻因此而恣縱搶掠，燕人從此就不再想歸降齊國了。
