基本介紹
- 中文名：黑鏡3：最後一章
- 外文名：Black Mirror 3:The Final Chapter
- 類別：遊戲
- 類型：AVG冒險遊戲
- 發行時間：2011年4月2日
- 遊戲製作：Cranberry Productions
遊戲信息,遊戲介紹,遊戲配置,漢化,漢化測試,漢化說明,
遊戲信息
中文名稱:黑鏡3：最後一章
封面圖片
封面圖片英文名稱:Black Mirror 3:The Final Chapter
別名:黑鏡3：終章
遊戲類型:AVG冒險遊戲
發行時間:2011年4月2日
遊戲製作:Cranberry Productions
遊戲發行:Dreamcatcher
發行地區: 美國
遊戲語言: 簡體中文
遊戲介紹
《黑鏡3》如同前作一樣，是一款2.5D的點選式冒險遊戲。遊戲將精美的2D背景與精緻的3D角色結合在一起，利用《黑鏡2》強大的圖形引擎，為玩家帶來優秀的畫面效果。本作的故事緊接《黑鏡2》的結尾，而且還將會有更深層，更神秘的故事，遊戲中會有兩個角色可供玩家使用。
《黑鏡3》的故事發生在柳溪的黑鏡城堡以及周邊地區，因此從故事上看這還是一款遵循系列故事起源的作品。玩家在遊戲中共可探索62個不同地區，其中一些對前作的玩家來說可能會很熟悉，而所有的地區都會有全新的畫面效果。
遊戲配置
作業系統Windows XP/Vista/7
CPU Intel Pentium 4 @ 2.0 GHz
記憶體 1 Gb
顯示卡 128 Mb
音效卡 DirectX® 9.0? compatible
漢化
漢化測試
已在XP SP3/Win7 64位上測試完美運行。本人安裝經360和卡巴斯基，測試無毒。之前網上流傳的第4章處有劃關鍵字有bug，我們也已經解決，劃出中文的“I3區”“小動物的骨頭”“沼澤地”即可。此外，字型的選擇上我們首要考慮是清晰，讓玩家看起來不吃力。
漢化說明
終於發布了終於發布了，一個大坑已經圓滿了。看著HLL的名單，看著qq上諸多以黑鏡為名的討論組，我不禁老淚縱橫。
比起要發布的這部作品本身，製作過程是更為曲折啊。黑3最先出的是德文版，想到黑2的英文版在德文版之後約一年才推出，急不可耐的童鞋們就準備開始啃德國骨頭了。在德語顧問的幫助下，一眾翻譯以德語機翻為原料，以自己想像力和創造力為輔料，不辭辛苦，終於好不容易整了盤雜燴出來。這些文本有的很奇幻，有的很歡樂，有的真是槓槓的（質量甚至超過後來的英翻），校對就是一件痛並快樂著的幹活啊 。但就在這時，傳來了英文版發布的訊息。於是乎，德翻死在沙灘上，英翻繼續跟著上。最後校對的同學那是又參考德文又參考英文，耐心細緻地一一校對潤色。中途有其它論壇搶先出了個號稱完美的漢化補丁，我們就更不著急了，對著遊戲慢慢校吧。玩得看莫德里德的感覺從異常恐懼過渡到無比親切再到恨不得一巴掌拍死的時候，我們的項目也終於完結了。
在此感謝各種TV，感謝為這個糾結的項目付出心血的各位同學特別是翻譯和校對們，永遠愛你們！
說到這裡，本組還有一個更大的坑——龍歌，看什麼時候能填平吧
