黃生曲

黃生：黃姓書生。應喻說謊的書生。黃，雙關語>謊也。

基本介紹

• 作品名稱：黃生曲
• 創作年代：南北朝
• 文學體裁：詩
• 作者：佚名

作品全文

其一

黃生無誠信，冥強將儂期。

通夕出門望，至曉竟不來（1）。

其二

崔子信桑條，餒去都餒還。

為歡復摧折，命生絲髮間（2）。

其三

松柏葉青蒨，石榴花葳蕤。

迮置前後事，歡今定憐誰（3）。

注釋

（1）黃生：黃姓書生。應喻說謊的書生。黃，<</FONT>雙關語>謊也。誠信：真誠和信義；真誠之心。冥míng強：<</FONT>方言>猶勉強。儂：<</FONT>吳方言>我（古語，多見於舊詩文）。古時吳越一帶稱他人為“儂”。人。泛指一般人。期：期會。約期。通夕：整夜。一個通宵。至曉：到了佛曉。竟：竟然。到底，終於。終了，完畢。

（2）崔子：崔姓小子。崔姓君子。應喻摧折樹枝的君子。信：迷信。信任。桑條：桑樹枝條。餒去都餒還：（每次折桑條）氣餒地去又氣餒地回還。都，有說‘多’。為歡復摧折：為了喜歡之人又去摧折桑條相送。命生絲髮間：命懸一線間。好像生命生在絲線或髮絲之間一樣。要找死啊。‘送桑’的雙關語是‘送喪’也。

（3）松柏：松樹與柏樹。多喻常青。雙關身後事。青蒨qiàn：青綠茂盛。蒨，草盛貌。《湛方生·稻苗贊》蒨蒨嘉穀。又鮮明貌。《束皙·補白華詩》蒨蒨士子。石榴：樹木名。亦指所開的花和所結的實。喻多子。雙關生前事。葳蕤wēiruí：草木茂盛枝葉下垂貌。柔弱貌。華美貌；艷麗貌。葳，草木茂盛貌。蕤，草木的花下垂。迮zé置：倉促置辦。迮，窄。迫迮。擠壓。歡：喜歡之人。情人。愛人。定：一定在。憐誰：憐惜誰人。戀惜誰人。

沌意：南朝樂府特點之一便是大量運用雙關語。如，梧子，吾子。蓮，憐，戀。絲，思等。這裡體現最明顯。黃生，崔子，送桑，松柏，石榴等都是雙關。