《黃浦夜泊》是一首七絕，明朝著名文學家王穉登的名作。
基本介紹
- 作品名稱：黃浦夜泊
- 作品出處：《古代詩歌選》第四冊
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：王穉登
作品正文,注釋,譯文,點評鑑賞,作者簡介,
作品正文
黃浦灘頭①水拍天，寒城②如霧柳如煙。月沉未沉魚觸網，潮來欲來人放船。
注釋
①黃浦灘：長江口的上海灘，位於今上海黃浦區，當時還是個小漁港；
②寒城：明朝時的松江府，即今天的上海。
譯文
傍晚的黃浦江，春潮初漲，波濤洶湧，與天相接。夜幕降臨，寒氣生髮，籠罩在夜幕下的松江府，就像在淡淡的霧中一樣若隱若現，岸邊的柳樹隨風搖曳，如煙般迷濛。月亮將落而未落，水底的魚兒溯潮而上，觸網被捕。潮水即將上漲而未漲，漁民準備趁著潮水，放船出海。
點評鑑賞
一個春日的黃昏，詩人旅至松江府，泊船於黃浦江岸，將所見之景寫入詩中，使我們至今得以想像明朝時期上海的原始風貌。詩人體察入微，描摹精細，一幅充滿和諧生機的漁村晚景圖躍然紙上。首句寫江，水天相接，氣勢恢宏。次句寫城，夜色籠罩，若隱若現。前兩句將一個宏大的黃浦江全景呈現在我們前。“寒”，“霧”，“煙”等字照應題目“夜泊”，似有淡淡羈旅之愁。第三、四句由景過渡到寫人，月落西沉，鄉村漁民趁潮放船，出海打漁，這生活的日常，令人聯想到家的溫暖，令人思歸。也或許詩人在惆悵，宦遊生涯何時結束，未來在何方？
詩人融情入景，冷暖皆於筆墨之間可觸可感。且用詞往復，讀來愈加回味悠長。雖聊聊數句，足以傳頌不衰，不愧為詩人名作。
