鶯吟燕儛（拼音：yīng yín yàn wǔ）是由"鶯吟"與"燕儛"構成的聯合式成語，本義形容春日黃鶯鳴唱、燕群飛舞的生機盎然景象。其出處可追溯至宋代盧炳《滿江紅·賀趙縣丞》詞中"日麗風和熏協氣，鶯吟燕舞皆歡意"，其中'儛'為'舞'的異體字，古籍中二者通用。該成語在當代語境中延伸出比喻義，特指革命事業或建設發展的繁榮局面，與同義成語'鶯歌燕舞'可互為替代使用。
基本介紹
- 拼音：yīng yín yàn wǔ
- 結構：聯合式成語
- 出處：宋·盧炳《滿江紅·賀趙縣丞》
- 感情色彩：褒義
- 近義詞：鶯歌燕舞
- 語法功能：作謂語、定語
語義解析,出處考證,用法特徵,相關成語體系,文化影響,字形辨析,
語義解析
該成語包含雙重語義維度：
- 原始義項特指春季鳥類活躍的自然景觀，黃鶯婉轉啼鳴與燕子翩然起舞構成視聽交融的春日圖景。此釋義在宋代詩詞中已形成固定意象組合，如《滿江紅》中通過'鶯吟燕舞'與'日麗風和'的景物並置，強化春日祥和氛圍。
- 現代引申義將自然景象映射至社會領域，用以比喻社會主義建設或革命運動的蓬勃發展態勢。此用法見於二十世紀後文獻，通過具象化修辭增強抽象概念的表達效果。
出處考證
成語典故最早明確載錄於南宋盧炳《滿江紅·賀趙縣丞》詞作，完整詞句為'日麗風和熏協氣，鶯吟燕舞皆歡意'，此處以物候特徵烘托喜慶氛圍。明清時期該表述被納入成語體系，如明代《警世通言》中存有類似結構的'鶯啼燕語'用例。值得注意的是，"儛"字在《說文解字》中與"舞"互為異體，故典籍中"鶯吟燕儛"與"鶯吟燕舞"實為同一成語的不同書寫形式。
用法特徵
該成語在具體使用中呈現以下語法特性：
- 句法功能多作謂語或定語，如"改革春風吹遍大地，處處鶯吟燕儛"（謂語用法），"呈現鶯吟燕儛的蓬勃發展態勢"（定語用法）
- 修辭偏好方面，常與'鶯歌燕舞'等描繪繁榮景象的成語對舉使用，強化語勢
- 現代套用中需注意語境適配性，比喻義多用於正式場合的政策表述或成就總結
相關成語體系
在漢語成語語義網路中，該成語屬於"鶯燕"意象群的核心成員：
- 近義系統：包括"鶯歌燕舞""鶯啼燕語""燕舞鶯啼"等，均以鳥類活動喻指繁榮景象
- 反義系統：可對應'草木蕭疏''滿目瘡痍'等表示衰敗景象的成語
- 擴展組合：通過ABAC結構衍生出"鶯儔燕侶""鶯聲燕語"等描述人際關係的成語
文化影響
該成語在傳統文化傳播中具有特定功能：
- 書法藝術中常作為四字橫幅內容，取"春意盎然"之吉祥寓意
- 傳統年畫創作多以其為題，通過鶯燕圖案傳遞喜慶主題
- 現代媒體標題選用該成語時，多借其比喻義概括各領域發展成就
字形辨析
針對"儛"字的特殊形態需作專項說明：
- 在《康熙字典》中歸入人部，釋義為"舞之俗字"，說明其作為"舞"異體字的合法地位
- 現代漢語規範化進程中，'儛'字逐漸被'舞'取代，但在成語固定組合中仍保留原字形
- 部分古籍版本存在"鶯吟燕舞"的寫法，與此成語屬同一語詞的不同書寫變體
