鴨子聽雷

鴨子聽雷，這是閩南地區、台灣地區的一句俗語，一般都使用閩南語來表達，意思是聽了也不懂。

“鴨聽雷”也是客家俗語，意指聽不懂，並顯現一臉茫然的表情。因此，這一俗語的來源不一定與閩南語有關。

基本介紹

• 中文名：鴨子聽雷、鴨聽雷
• 使用地區：閩南地區、台灣地區、客家地區
• 類型：方言
• 解釋：聽了也不懂

民俗由來

這台灣農村的生活習慣有很大的關聯，台灣的稻米收割是從南部開始慢慢推進到北部，屆時會有專門的養鴨人將鴨子趕到剛收割後的田地里去吃落下的稻穀粒，這樣由台灣南部慢慢吃到北部。當鴨群抵達桃竹地區時差不多是春雷響起的時節, 當整群的鴨子被雷嚇著時會抬頭靜止不動一下下, 這種景象便是鴨子聽雷的由來。 後來被引申為聽不懂的意思。

“轟隆”一聲巨響，田間覓食的鴨子便停了下來，抬起頭，脖子斜向天空，抻得老長，腦瓜扭斜，偏向一側，聆聽著。“轟隆”西邊接著又一聲迴響，鴨子腦瓜又扭向另一側，東邊一聲，西邊一響，使得鴨子腦瓜左右搖晃，驚雷過後便恢復了平靜，鴨子又悠然自得地覓食了。下一次驚雷，鴨子還是一臉茫然，聽不懂，搞不清楚方向。其實，鴨子並沒有耳廓，為了辨別遠處聲音的來源，便側著腦瓜聆聽，本性使然。客家俗語“鴨聽雷”就是指聽不懂，並顯現一臉茫然的表情。

釋義

聽了也不懂。

聽不懂，並顯現一臉茫然的表情。（客家地區）

對牛彈琴、雞同鴨講。