鮑里斯·維昂（Boris Vian, 1920—1959）出生於法國的上塞納省，1939年進入中央高等工藝製造學校，畢業後當過工程師，一邊工作，一邊從事文學創作和音樂活動。1959年，他因肺氣腫英年早逝。在短短一生中，維昂創作了大量詩歌、長短篇小說、戲劇、歌劇、音樂劇；翻譯了美國、德國、愛爾蘭、瑞典作家的一些小說、戲劇，公演時受到廣泛好評。
基本介紹
- 中文名：鮑·維昂小說五篇
- 外文名：Boris Vian
- 出生日期：1920
- 逝世日期：1959
導言,目錄,作品信息,
導言
維昂從少年時代起就熱愛爵士樂，十七歲時兄弟三人和友人一起創建法國第一支爵士樂隊，維昂擔當小號手，並在當時結識了美國爵士樂巨匠阿姆斯特朗。他這方面的活動為他日後音樂方面的創作打下堅實的基礎。
1946年，他應出版界友人之約，在半個月的假期中寫成一部“美國式”的暢銷小說《我要去你們墳墓上啐唾沫》，他用臆想的美國作家弗爾農·沙利文的名字署名，自稱是譯者。次年，有人控告這本書傷風敗俗，輿論大嘩，紛紛抨擊這部小說。該書一度遭禁，作者受到法院傳訊，並被處以罰金。維昂迫於輿論壓力，急忙用英文炮製這部“譯作”的原版書，這一來反而使該書暢銷，接下來，維昂又一連發表了兩部署名為沙利文的小說《死人皮膚都一樣》和《殺盡惡人》，這樣一來，譯者維昂也立即出了名。
維昂用自己的名字發表的主要長篇小說有《生活的泡沫》（1947），《北京的秋天》（1947），《紅草》（1950），《揪心》（1953）等。這些作品充滿奇思妙想，它們並不描寫生活中符合正常邏輯的事物，而是把生活中的日常狀態變成非理性狀態，把現實世界幻化為一個個奇妙而又荒誕的夢幻世界：《紅草》中，名叫“杜邦議員”的狗與主人相處和諧，《生活的泡沫》中，黑鬍鬚的灰老鼠也是主人克洛維的朋友。短篇小說《狼人》中，溫馴的狼也變成了人……這些創作特點從本期發表的幾篇作品中便可見端倪，動物變形為人，人變形為動物，機器變成人，頗有荒誕小說的味道，也含有科學幻想小說的某種韻味。
《南方的城牆》（Les remparts du Sud》作為一部遊記小說，還有一段故事，跟維昂與朋友盧斯塔洛的關係有關。1945年，維昂攜家眷去聖讓德呂茲度假，他的奠逆之交雅克·盧斯塔洛於數日後駕駛汽車趕去那裡與他們相會。維昂將這次別開生面的旅行寫成了一篇妙趣橫生的遊記小說，作為遊記小說，它確實是與眾不同的，幾乎可說是獨一無二的。雅克·盧斯塔洛是維昂在戰爭中逃難時結識的朋友，幽默風趣。他的形象常常出現在維昂的作品中，但用了“馬若”這一名字。1947年，盧斯塔洛從陽台上摔下來，一命嗚呼，年僅二十二歲，令維昂悲痛不已。
《狗，欲望及死亡》（Les chiens, le désir et la mort）就是用沙利文的名字發表的。其餘三篇《重跳》（Le rappel）、《一個令人心碎的故事》（Une pénible histoire）、《經典作品的危險》（Le danger des classiques）也各有千秋。這五篇小說分別譯自短篇小說集《狼人》和《維昂作品集》。
目錄
南方的城牆
作者：〔法〕鮑·維昂譯者：徐家順
首次發表：《世界文學》2002年第6期
狗，欲望及死亡
作者：〔法〕鮑·維昂譯者：徐家順
首次發表：《世界文學》2002年第6期
重跳
作者：〔法〕鮑·維昂譯者：徐家順
首次發表：《世界文學》2002年第6期
一個令人心碎的故事
作者：〔法〕鮑·維昂譯者：徐家順
首次發表：《世界文學》2002年第6期
經典作品的危險
作者：〔法〕鮑·維昂譯者：徐家順
首次發表：《世界文學》2002年第6期
作品信息
頁數64頁
標籤短篇小說(77)/法國文學(8)/外國文學(67)/法國小說(6)/歲月的泡沫(1)
開售時間2012-05
