《魯迅著譯影記》是2011年1月1日大象出版社出版的圖書，作者是馮英。本書不限於魯迅自編文集版本，而收錄了各種選本、文集本，甚至包括了外文譯本。
基本介紹
內容簡介,編輯推薦,目錄,
內容簡介
《魯迅著譯影記》作為館藏珍品叢書的一種。介紹魯迅著譯封面的圖文並茂的書，已經頗有幾種了，大多偏重介紹魯迅自編文集和譯本。有些版本並非大都市出版，還有一些戰時出版物，印數不多，再加上發行不暢等原因，很多讀者可能沒有見過，甚至沒有聽說過。從著作權角度說，有些並沒有得到魯迅本人或其繼承人的同意，屬於盜版。但這種編法，可以讓讀者對解放前魯迅著作發行狀況有個基本的了解。本來應該出版一本更全面反映魯迅著作版本情況的書，即加上迄今為止的各種版本，但限於篇幅，未能實現。請俟諸異日。
這次出版《魯迅著譯影記》，只是魯迅博物館藏品系列編輯出版的一個開端。今後當有更多特藏庫藏品整理出版。
編輯推薦
《魯迅著譯影記》：我們當然也希望讀者在瀏覽書影的同時，對魯迅的著譯有一大致的了解，並試圖以魯迅自己的視角去幫助讀者解讀所收錄的每一本著作。
目錄
一 著作
(一)自編文集
1.《吶喊》
2.《墳》
3.《熱風》
4.《野草》
5.《彷徨》
6.《朝花夕拾》
7.《故事新編》
8.《華蓋集》
9.《華蓋集續編》
10.《而已集》
11.《三閒集》
12.《二心集》
13.《拾零集》
14.《偽自由書》
15.《南腔北調集》
16.《準風月談》
17.《花邊文學》
18.《且介亭雜文》
19，《且介亭雜文二集》
20.《且介亭雜文末編》
21.《集外集》
22.《集外集拾遺》
23.《中國小說史》
24.《中國文學史略》
25.《兩地書》
26.《門外文談》
27.《夜記》
28.《魯迅自選集》
29.《魯迅書簡》(影?線裝本)
30.《魯迅書簡》(鉛印精裝本)
31.《中國礦產志》(合著)
(畫#的非魯迅所編)
(二)全集
1.《魯迅全集》(二十卷)
2.《魯迅全集》(單行本)
3.《魯迅三十年集》
4.《魯迅全集補遺》
二 譯作
1.《月界旅行》
2.《地底旅行》
3.《紅星佚史》
4.《域外小說集》
5.《工人綏惠略夫》
6.《現代小說譯叢》
7.《現代日本小說集》
8.《一個青年的夢》
9.《愛羅先珂童話集》
10.《桃色的雲》
11.《苦悶的象徵》
12.《出了象牙之塔》
13.《小約翰》
14.《思想山水人物》
15.《小彼得》
16.《表》
17.《俄羅斯的童話》
18.《壞孩子和別的小說八篇》
19.《近代美術史潮論》
20.《壁下譯叢》
21.《現代新興文學的諸問題》
22.《藝術論》(盧)
……
三 古籍整理
四 編輯
五 外文版本
六 彙編本
七 插圖本
出版社簡介
我名簡介
