鬱郁乎文

鬱郁乎文出自《論語·八佾》，意思是豐富多彩。

原句出處

此句出自《論語·八佾》

子曰：“周監(1)於二代(2)，鬱郁(3)乎(4)文哉，吾從周。”

注釋

【注釋】

(1)監：音jiàn，同鑒，借鑑的意思。

(2)二代：這裡指夏代和商代。

(3)鬱郁：文采盛貌。豐富、濃郁之意。

(4)乎：啊，放在形容詞之後，做詞尾後綴。

翻譯

孔子說：“周朝的禮儀制度借鑑於夏、商二代，是多么豐富多彩啊。我遵從周朝的制度。”

評析

【評析】

孔子對夏商周的禮儀制度等有深入研究，他認為，歷史是不能割斷的，後一個王朝對前一個王朝必然有承繼，有沿襲。遵從周禮，這是孔子的基本態度，但這不是絕對的。在前面的篇章里，孔子就提出對夏、商、周的禮儀制度都應有所損益。

名句延伸

明代初年的劉基有《郁離子》一書，郁，有文采的樣子；離，八卦之一，代表火；郁離，就是文明的意思，其謂天下後世若用斯言，必可抵文明之治。

劉基引用孔子的這句鬱郁乎文，並將其引申，但是同時也有文明之義。