基本介紹
- 書名：高端訪談:對話世界500強CEO
- 作者：王蕊
- 出版日期：2013年1月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7514503528, 9787514503524
- 外文名：Top Talk with Global Fortune 500's CEOs
- 出版社：中國致公出版社
- 頁數：270頁
- 開本：16
- 品牌：中國致公出版社
內容簡介,圖書目錄,序言,
內容簡介
《高端訪談:對話世界500強CEO(英漢對照)》讓我們幸運的在這裡聚焦琢球名人，與他們面對面地親密接觸。悅讀那些閃光的片段，那些睿智的言語，催人奮進，使您感動，給您震撼，讓您思考。
圖書目錄
01亞馬遜執行長：傑夫·貝索斯
1.1我們是唯一以低利潤運行的科技公司
1.2我們為顧客提供太空旅行服務
02甲骨文執行長：拉里·埃里森
2.1我質疑傳統智慧、專家言論和權威
2.2我從不給出常規的答案
03臉譜網執行長：馬克·扎克伯格
3.1未來，我們將更專注於底層系統和平台
3.2臉譜網並非純粹的通信媒介
04惠普執行長：馬克·赫德
4.1我們一直努力給顧客帶來益處
4.2我們努力為惠普創造更多的需求
05戴爾執行長：麥可·戴爾
5.1戴爾總是對顧客的回饋給予積極的回應
5.2我們越來越多的業務專注於服務
06微軟執行長：史蒂夫·鮑爾默
6.1我們的業務非常有前景
6.2執行長在很多方面都是企業的一個標誌
7英特爾執行長：保羅·奧特利尼
7.1我們將投資新一代的矽技術
7.2我們正處在一個非常動盪的時期
8思科執行長：約翰·錢伯斯
8.1我是一個善於領導和控制的人
8.2我對新興國家網際網路的發展持樂觀態度
9寶潔前執行長：喬治·雷富禮
創新對一個企業來說很重要
10強生執行長：威廉·韋爾登
10.1權力下放有利有弊
10.2我們的目標是將更好的產品推向市場
11沃爾瑪執行長：李·斯科特
11.1我們努力為人們省錢以使他們過上更好的生活
11.2沃爾瑪正朝著可持續發展方向轉變
12星巴克執行長：霍華德·舒爾茨
12.1我從來不相信市場調查
12.2我們試圖建立一種盈利與慈善平衡的公司模式
13IBM執行長：山姆·彭明盛
13.1IBM需要大量的多樣化合作夥伴
13.2顧客需求和技術推動了我們的整合
14摩托羅拉前執行長：桑傑·賈
我們將不斷為顧客提供高科技產品
可口可樂執行長：穆泰康·肯特
15.1我們的社會責任與商業策略相統一
15.2可持續與業務的永久性和機遇有關
16迪士尼執行長：麥可·艾斯納
16.1多樣化是產生創造力的巨大動力
16.2領導者應該扮演的四種角色
17聯合利華執行長：保羅·波爾曼
17.1執行力就是策略
17.2我認為追求目標和價值觀非常重要
18聯邦快遞執行長：弗雷德里克·史密斯
18.1我在童年時就比較獨立
18.2失敗並不是世界上最可怕的事情
19雪佛龍執行長：大衛·奧雷里
始終堅持戰略，始終如一執行
20家得寶執行長：弗蘭克·布萊克
家得寶文化被稱之為創業文化
21花旗執行長：維克拉姆·潘迪特
21.1利用財政刺激重啟經濟
21.2花旗絕不是一個大得難以管理的公司
希捷執行長：史蒂芬·盧克佐
擁有技術是關鍵戰略
23通用電氣前執行長：傑克·韋爾奇
我們需要一個能夠代表公司所有者的政府小組
24通用汽車前執行長：里克·華格納
24.1我們確保不再重蹈覆轍
24.2我們根據消費者的需求製造汽車
25埃克森美孚執行長：李·雷蒙德
25.1我們已經繳納了大量利潤稅
25.2我無法預測油價
26摩根大亨執行長：詹姆斯·迪蒙
26.1摩根大亨的商業模式是龐大的、全球的和多樣化的
26.2你的工作是作最佳的決策，而不是決定
1.1我們是唯一以低利潤運行的科技公司
1.2我們為顧客提供太空旅行服務
02甲骨文執行長：拉里·埃里森
2.1我質疑傳統智慧、專家言論和權威
2.2我從不給出常規的答案
03臉譜網執行長：馬克·扎克伯格
3.1未來，我們將更專注於底層系統和平台
3.2臉譜網並非純粹的通信媒介
04惠普執行長：馬克·赫德
4.1我們一直努力給顧客帶來益處
4.2我們努力為惠普創造更多的需求
05戴爾執行長：麥可·戴爾
5.1戴爾總是對顧客的回饋給予積極的回應
5.2我們越來越多的業務專注於服務
06微軟執行長：史蒂夫·鮑爾默
6.1我們的業務非常有前景
6.2執行長在很多方面都是企業的一個標誌
7英特爾執行長：保羅·奧特利尼
7.1我們將投資新一代的矽技術
7.2我們正處在一個非常動盪的時期
8思科執行長：約翰·錢伯斯
8.1我是一個善於領導和控制的人
8.2我對新興國家網際網路的發展持樂觀態度
9寶潔前執行長：喬治·雷富禮
創新對一個企業來說很重要
10強生執行長：威廉·韋爾登
10.1權力下放有利有弊
10.2我們的目標是將更好的產品推向市場
11沃爾瑪執行長：李·斯科特
11.1我們努力為人們省錢以使他們過上更好的生活
11.2沃爾瑪正朝著可持續發展方向轉變
12星巴克執行長：霍華德·舒爾茨
12.1我從來不相信市場調查
12.2我們試圖建立一種盈利與慈善平衡的公司模式
13IBM執行長：山姆·彭明盛
13.1IBM需要大量的多樣化合作夥伴
13.2顧客需求和技術推動了我們的整合
14摩托羅拉前執行長：桑傑·賈
我們將不斷為顧客提供高科技產品
可口可樂執行長：穆泰康·肯特
15.1我們的社會責任與商業策略相統一
15.2可持續與業務的永久性和機遇有關
16迪士尼執行長：麥可·艾斯納
16.1多樣化是產生創造力的巨大動力
16.2領導者應該扮演的四種角色
17聯合利華執行長：保羅·波爾曼
17.1執行力就是策略
17.2我認為追求目標和價值觀非常重要
18聯邦快遞執行長：弗雷德里克·史密斯
18.1我在童年時就比較獨立
18.2失敗並不是世界上最可怕的事情
19雪佛龍執行長：大衛·奧雷里
始終堅持戰略，始終如一執行
20家得寶執行長：弗蘭克·布萊克
家得寶文化被稱之為創業文化
21花旗執行長：維克拉姆·潘迪特
21.1利用財政刺激重啟經濟
21.2花旗絕不是一個大得難以管理的公司
希捷執行長：史蒂芬·盧克佐
擁有技術是關鍵戰略
23通用電氣前執行長：傑克·韋爾奇
我們需要一個能夠代表公司所有者的政府小組
24通用汽車前執行長：里克·華格納
24.1我們確保不再重蹈覆轍
24.2我們根據消費者的需求製造汽車
25埃克森美孚執行長：李·雷蒙德
25.1我們已經繳納了大量利潤稅
25.2我無法預測油價
26摩根大亨執行長：詹姆斯·迪蒙
26.1摩根大亨的商業模式是龐大的、全球的和多樣化的
26.2你的工作是作最佳的決策，而不是決定
序言
學習英語，是一個“熟能生巧”的過程。掌握再多的語法和理論知識，也終歸還要大量的聽說讀寫練習，才能學好英語。閱讀是學習語言必不可少的基礎功課，通過閱讀可以積累大量的英文辭彙、熟悉更多的英語句型和語法知識，提高聽、說、讀、寫、譯等各方面的綜合能力。同時，閱讀也幫助我們開拓視野，從讀物中汲取做人做事的心得體會。成功的英語學習者實踐證明，誰的閱讀量大，誰的英語水平提高就快，誰的英語實用能力就強。
本套叢書《高端訪談》是一套精選的對各界精英採訪的對話類英漢對照讀物。本套書是約150餘位當今世界各界傑出人士在接受電台、電視台、報刊雜誌進行的採訪對話原文，經過專業人士編選、翻譯、標註而精心製作的。
本套書共分為四冊：
《高端訪談：對話世界500強CEO》：對話世界最偉大的企業最偉大的掌舵人，包括：微軟CEO史蒂夫·鮑爾默、亞馬遜CEO傑夫·貝索斯、甲骨文CEO拉里·埃里森、臉譜網CEO馬克·扎克伯格、戴爾CEO麥可·戴爾、思科CEO約翰·錢伯斯、強生CEO威廉·韋爾登、沃爾瑪CEO李·斯科特、星巴克CEO霍華德‘舒爾茨、可口可樂CEO穆泰康、迪斯尼CEO麥可·艾斯納、聯邦快遞CEO弗雷德里克‘史密斯、雪佛龍CEO大衛·奧雷里……
《高端訪談：對話全球財經巨鱷》：對話在世界經濟金融中叱吒風雲、翻江倒海的資本大鱷，包括：國際貨幣基金組織總裁拉加德、歐洲中央銀行行長德拉吉、美聯儲主席本·伯南克、全球著名投資商巴菲特、索羅斯基金會主席喬治·索羅斯、納斯達克證券市場總裁羅伯特·格雷菲爾德、高盛集團CEO勞埃德·布蘭克芬、墨西哥電信大亨卡洛斯·埃盧、世界奢侈品之父伯納德·阿諾特、印度鋼鐵巨頭拉克希米·米塔爾、美國首席經濟顧問拉里·薩默斯、歐元之父羅伯特·蒙代爾……
《高端訪談：對話英美政界精英》：對話英美兩國高層官員，甚至是政府首腦，包括：美國第44任總統歐巴馬、美國國務卿希拉蕊、美國財政部長蓋特納、美國國防部長羅伯特·蓋茨、美國商務部長駱家輝、美國能源部長朱棣文、美國法務部長埃里克·霍爾德、美國教育部長阿恩·鄧肯、美國交通部長雷·拉胡德、英國前任首相布萊爾、英國前任首相戈登·布朗、英國現任首相卡梅倫……
《高端訪談：對話全球偶像先鋒》：對話大名鼎鼎萬眾矚目的當今各界明星，包括：2012金靴獎得主托雷斯、國際足球先生梅西、全球青年偶像卡卡、歐洲金靴C．羅納爾多、小飛俠科比、飛人喬丹、網球公主莎拉波娃、飛魚菲爾普斯、火柴男人尼古拉斯·凱奇、好萊塢著名女演員安妮·海瑟薇、哈利·波特扮演者丹尼爾·雷德克里夫、世界級歌星麥可·傑克遜、妖姬聖母Lady GaGa、加拿大著名歌手艾薇兒、鄉村女歌手泰勒·斯威夫特……
本套書在策劃編寫的過程中，著重突出以下特色：
1．只選擇蜚聲世界而有突出聲望的名人。
為了提升讀者的閱讀興趣，本套書中只選擇中國讀者較為熟悉的各界名人，媒體常客。這些名人有的在企業管理方面堪稱大師，有的在資本市場翻雲覆雨，有的在政界舉足輕重，有的總能獲得最多的焦點關注。對話每位名人，都給讀者一份不同的收穫。
2．只選擇具有深邃思想和閱讀性強的訪問對話內容。
每篇訪文對話的內容，都經過編者的精心挑選。只精選能夠表達被訪名人的學識、智慧、膽略和內涵的對話內容，使讀者能夠在有限的篇幅內加深對各位被訪者的認識和了解，也使讀者能夠迫不及待的繼續讀下去。
3．資深專家權威翻譯，語言地道，可讀性強。
本套圖書，由多年從事英語教育的專家團隊編寫完成。訪問對話原文除做必要的篇幅節選外，不做文字修改，以確保英語地道傳神。語言翻譯過程中，著重考慮“準確”和“通暢”兼顧。既保證英語學習的嚴謹，不擅自加入過多“意譯”的成分，又把握譯文按照中文語法和習慣來書寫，讓讀者無論是閱讀原文或者譯文，都感到同樣的地道，絲毫不失閱讀的韻味。
4．輔助辭彙標示詳盡便捷、訪問背景清晰交代，便於讀者閱讀。
為了方便讀者閱讀，我們將被訪者的個人簡介附於採訪正文之前，幫助每位讀者更好的做足閱讀前的功課；在英文原文中出現的疑難辭彙，我們做了明確標註，並在每頁英文的頁末，列出其詳細的釋義，幫助讀者流暢閱讀英文的同時，積累一些辭彙。
本套書的編寫，傾注了作者大量的心血，無論選人選材還是助學信息編寫都力求盡善盡美。從內心深處期望本套書可以為讀者帶來有收穫而又輕鬆的英文閱讀體驗，如果此時您翻閱至此，請把它帶回家，為自己的英文閱讀量再加上豐碩的一筆。
本套叢書《高端訪談》是一套精選的對各界精英採訪的對話類英漢對照讀物。本套書是約150餘位當今世界各界傑出人士在接受電台、電視台、報刊雜誌進行的採訪對話原文，經過專業人士編選、翻譯、標註而精心製作的。
本套書共分為四冊：
《高端訪談：對話世界500強CEO》：對話世界最偉大的企業最偉大的掌舵人，包括：微軟CEO史蒂夫·鮑爾默、亞馬遜CEO傑夫·貝索斯、甲骨文CEO拉里·埃里森、臉譜網CEO馬克·扎克伯格、戴爾CEO麥可·戴爾、思科CEO約翰·錢伯斯、強生CEO威廉·韋爾登、沃爾瑪CEO李·斯科特、星巴克CEO霍華德‘舒爾茨、可口可樂CEO穆泰康、迪斯尼CEO麥可·艾斯納、聯邦快遞CEO弗雷德里克‘史密斯、雪佛龍CEO大衛·奧雷里……
《高端訪談：對話全球財經巨鱷》：對話在世界經濟金融中叱吒風雲、翻江倒海的資本大鱷，包括：國際貨幣基金組織總裁拉加德、歐洲中央銀行行長德拉吉、美聯儲主席本·伯南克、全球著名投資商巴菲特、索羅斯基金會主席喬治·索羅斯、納斯達克證券市場總裁羅伯特·格雷菲爾德、高盛集團CEO勞埃德·布蘭克芬、墨西哥電信大亨卡洛斯·埃盧、世界奢侈品之父伯納德·阿諾特、印度鋼鐵巨頭拉克希米·米塔爾、美國首席經濟顧問拉里·薩默斯、歐元之父羅伯特·蒙代爾……
《高端訪談：對話英美政界精英》：對話英美兩國高層官員，甚至是政府首腦，包括：美國第44任總統歐巴馬、美國國務卿希拉蕊、美國財政部長蓋特納、美國國防部長羅伯特·蓋茨、美國商務部長駱家輝、美國能源部長朱棣文、美國法務部長埃里克·霍爾德、美國教育部長阿恩·鄧肯、美國交通部長雷·拉胡德、英國前任首相布萊爾、英國前任首相戈登·布朗、英國現任首相卡梅倫……
《高端訪談：對話全球偶像先鋒》：對話大名鼎鼎萬眾矚目的當今各界明星，包括：2012金靴獎得主托雷斯、國際足球先生梅西、全球青年偶像卡卡、歐洲金靴C．羅納爾多、小飛俠科比、飛人喬丹、網球公主莎拉波娃、飛魚菲爾普斯、火柴男人尼古拉斯·凱奇、好萊塢著名女演員安妮·海瑟薇、哈利·波特扮演者丹尼爾·雷德克里夫、世界級歌星麥可·傑克遜、妖姬聖母Lady GaGa、加拿大著名歌手艾薇兒、鄉村女歌手泰勒·斯威夫特……
本套書在策劃編寫的過程中，著重突出以下特色：
1．只選擇蜚聲世界而有突出聲望的名人。
為了提升讀者的閱讀興趣，本套書中只選擇中國讀者較為熟悉的各界名人，媒體常客。這些名人有的在企業管理方面堪稱大師，有的在資本市場翻雲覆雨，有的在政界舉足輕重，有的總能獲得最多的焦點關注。對話每位名人，都給讀者一份不同的收穫。
2．只選擇具有深邃思想和閱讀性強的訪問對話內容。
每篇訪文對話的內容，都經過編者的精心挑選。只精選能夠表達被訪名人的學識、智慧、膽略和內涵的對話內容，使讀者能夠在有限的篇幅內加深對各位被訪者的認識和了解，也使讀者能夠迫不及待的繼續讀下去。
3．資深專家權威翻譯，語言地道，可讀性強。
本套圖書，由多年從事英語教育的專家團隊編寫完成。訪問對話原文除做必要的篇幅節選外，不做文字修改，以確保英語地道傳神。語言翻譯過程中，著重考慮“準確”和“通暢”兼顧。既保證英語學習的嚴謹，不擅自加入過多“意譯”的成分，又把握譯文按照中文語法和習慣來書寫，讓讀者無論是閱讀原文或者譯文，都感到同樣的地道，絲毫不失閱讀的韻味。
4．輔助辭彙標示詳盡便捷、訪問背景清晰交代，便於讀者閱讀。
為了方便讀者閱讀，我們將被訪者的個人簡介附於採訪正文之前，幫助每位讀者更好的做足閱讀前的功課；在英文原文中出現的疑難辭彙，我們做了明確標註，並在每頁英文的頁末，列出其詳細的釋義，幫助讀者流暢閱讀英文的同時，積累一些辭彙。
本套書的編寫，傾注了作者大量的心血，無論選人選材還是助學信息編寫都力求盡善盡美。從內心深處期望本套書可以為讀者帶來有收穫而又輕鬆的英文閱讀體驗，如果此時您翻閱至此，請把它帶回家，為自己的英文閱讀量再加上豐碩的一筆。
