馮履祥

馮履祥，字君德。嘉靖年間替父親擋住屠刀而自己去失去性命，此孝行成為千古佳話。後人建馮氏孝子坊以示紀念。嘉靖丙辰(1556)四月，倭賊犯縣，孝子隨父出奔。賊逼，斷父左手，且裂其背。孝子以身蔽之，訴曰:“無害吾父，寧殺我。”賊競刃之死。其妻袁氏道於靈山，時孕已彌月，夜夢神告曰:“爾夫為父死，不可使無後，吾當與爾一子，產時毋恐。”次日果生男，復值倭寇將入，馬皆止，策之亦不前，賊不越境而回。一方稍輯。人謂靈山神庇之，蓋孝感所致雲。(事載雍正《浙江通志》、《四明談助》)

基本介紹

• 本名：馮履祥
• 字號：君德
• 所處時代：嘉靖
• 民族族群：漢人
• 去世時間：1556
• 性別：男

原文

馮履祥，字君德。自幼警悟。好讀書①，補諸生②。嘉靖丙辰(1556)四月，倭賊犯縣，孝子隨父出奔。賊逼，斷父左手，且裂其背。孝子以身蔽之，訴曰：“無害吾父，寧殺我。”賊競刃之死。其妻袁氏道於靈山，時孕已彌月，夜夢神告曰：“爾夫為父死，不可使無後，吾當與爾一子，產時毋恐。”次日果生男，復值倭寇將入，馬皆止，策之亦不前，賊不越境而回。一方稍輯。人謂靈山神庇之，蓋孝感所致雲。(事載雍正《浙江通志》、《四明談助》)

翻譯

馮履祥，從小聰明機警，好讀書，被推薦入官學。1556年4月間，倭寇劫掠慈谿縣，馮履祥和父親一起逃難。倭寇追到，砍傷馮父左手及後背。馮履祥用身體擋住父親，乞求倭寇：“不要殺我父親，我願意替他死。”倭寇竟將其殺害。馮履祥的妻子正在靈山路上，當時懷孕已足月，夜裡夢見神仙對她說：“你丈夫為父死難，不可讓他絕後。我送你一子，生產時不要驚慌。”第二天果然產下一男嬰。不巧倭寇又至，但他們的馬卻走不動了，任用鞭子抽打也不行，倭寇只好不越境而返。人們總算躲過一劫，他們都說是靈山神在保佑，因為馮履祥孝感天地。

重點字詞

①警悟：機警聰明。

②諸生：國學及州﹑縣學在學學生。後指經本省各級考試錄取，入府﹑州﹑縣學學習者，通稱秀才。

③值：遇到