基本介紹
介紹,差異性,新加坡漢字,歷史,現況,舉例,
介紹
新加坡：1969年公布第一批簡體字502個，除了67字（稱為“異體簡化字”），均與中國公布的簡化字相同。1974年，又公布《簡體字總表》，收簡體字2248個，包括了中國公布的所有簡化字，以及10箇中國尚未簡化的，如“要”、“窗”。1976年5月，頒布《簡體字總表》修訂本，刪除這10個簡化字和異體簡體字。
《簡體字總表》(部分)
《簡體字總表》(部分)馬來西亞：1972年成立“馬來西亞簡化漢字委員會”，1981年出版《簡化漢字總表》。
所以說中國大陸簡體字和新加坡、馬來西亞的簡體字是有區別的,一些用詞、翻譯上與大陸簡體不同。
差異性
新加坡的《簡體字總表》與中國的《簡化字總表》不完全一致。有些外來名詞是有區別的，例如：“貝克漢姆”是大陸的叫法，而港澳叫“貝克漢”，台灣則叫“貝克漢”。
馬來西亞的《簡化漢字總表》亦與中國的《簡化字總表》不完全一致。
新加坡漢字
新加坡曾進行過漢字簡化。新加坡使用的漢字可分為三個時期：
1969年前：使用傳承漢字
1976年後：頒布《簡體字總表》、《異體字表》和《新舊字形對照表》。
歷史
1969年《簡體字表》1969年《簡體字表》又稱502《簡體字表》、《502》，因該表審訂第一批共502個常用簡體字。表中計有11個新加坡特用的簡體字、38個與中國大陸簡化方式不同的簡體字、以及29個偏旁未簡化的簡體字。
現況
雖然新加坡官方採用簡體字，但民間仍然通行傳統字，街頭隨處可見使用傳統漢字的招牌。
舉例
與二簡字相同
要 → 𡚩
信 → 伩
窗 → 囪
貌 → 皃
嘴 → 咀
留 → 畄
答 → 荅
覆 → 覄
算 → 祘
解 → 觧
剎 → 殺
與中國不同的簡化方式
註：部分非Unicode字被轉借及拆分，並以形旁註於括弧內。
檳 → 梹
撥 → 撥（右邊為発）
場 → 㘯
斗 → 斗（即未簡化）
讀 → 讀（右邊為上士下頭）
諫 → 諫（右邊為揀字右邊旁）
惡 → 悪
發 → 発
飛 → 飛（外飛里去）
廢 → 廃
無 → 無（丿一二厶）
蕪 → 蕪（艹丿一二厶）
撫 → 撫（扌丿一二厶）
復 → 覄
關 → 関（外邊為簡體門字頭）
國 → 囯
劃 → 㓰
開 → 開（外邊為簡體門字頭）
