基本介紹
- 作品名稱：馬太譯本
- 外文名：Matthew＇s Version
【馬太譯本】（Matthew＇s Version）16世紀上半葉的英文聖經譯本。公元1537年出版。譯者是丁道爾的好友羅傑斯（John Rog-ers），馬太·多馬（Thomas Matthew）是他的筆名，這個譯本即因...
高德是浸信會人士，由於自己的宗派信仰，他不太願意參與委辦譯本的翻譯，而願意翻譯一本獨立的、體現浸信會立場的譯本。早在1841年，他就開始翻譯聖經，後來與憐為仁(William Dean)合作，在1850年出版了創世記，1851年出版了出埃及記和馬太福音，於1853年出版新約，此譯本將God譯為神，將baptism譯為浸。1854年...
《新遺詔聖書》太平天國癸好三年刻本。該書是基督教聖經《新約》的中文譯本。僅存《馬太傳福音書》一卷。簡介 太平天國庚申十年後，重新出版洪秀全改定的《舊遺詔聖書》和《新遺記聖書》，並改稱《欽定舊遺詔聖書》和《欽定前遺詔聖書》，又增加洪秀全的批註。《欽定舊遺詔聖書》除上列四卷外，增加《復傳律...
郭實獵再度修訂麥都思1837年出版的《新遺詔書》，題名《救世主耶穌新遺詔書》，在新加坡出版。這個譯本被稱為“郭實獵譯本”，後來為太平天國軍隊所採用，在定都天京後印發，每冊封面印有太平天國徽號和太平天國年曆。洪秀全還將其中的《創世紀》、《出埃及記》和《馬太福音》，作為應試員生之參考本。二是馬儒翰的...
太平天國版《新遺詔聖書》聖經太平天國癸好三年刻本。該書是基督教聖經《新約》的中文譯本僅存《馬太傳福音書》一卷。 太平天國庚申十年後，重新出版洪秀全改定的《舊遺詔聖書》和《新遺記聖書》，並改稱《欽定舊遺詔聖書》和《欽定前遺詔聖書》，又增加洪秀全的批註。《欽定舊遺詔聖書》除上列四卷外，增加《...
聖經是基督教的正典，分為新約、舊約，其中新約共有27卷書，由四部福音書（馬太福音、馬可福音、路加福音、約翰福音）、一部教會歷史書（使徒行傳）、21部使徒書信、一部啟示錄構成。簡介 形成過程 如果把新約聖經形成的過程按著時間的進展來分劃，我們可略略的把它 （一）新約的內容可以是開始於耶穌給門徒的...
《馬太福音》12章47節、16章2b-3節、17章21節、18章11節及23章14節。《馬可福音》9章44節、9章46節、11章26節、15章28節及16章9-20節。《路加福音》17章36節 《約翰福音》5章4節、7章53節-8章11節及21章25節。《使徒行傳》8章37節、15章34節、24章7節及28章29節。《羅馬書》16章24節 省...
浸禮會傳教士因不贊成將Baptism譯為洗，工作剛開始時就退出了翻譯委員會，長時間延用馬士曼譯本。1848年浸禮會從泰國曼谷請來了美國浸禮會真神堂傳教士高德（Josiah Goddard），對馬士曼譯本進行修訂。高德從新約開始翻譯，各書均隨時分卷出版，1851年在寧波出版《馬太福音》，計32頁；1852年在上海出版《約翰福音》，計...
宗教改革時期聖經英譯的最初成果是《丁道爾譯本》（1525或1526）。丁道爾譯經時遭到英國天主教會的迫害，為逃避追捕而流亡德國，冒著生命危險譯出《新約》和《舊約》中的“五經”和《約拿書》，隨後被天主教會抓獲，送上火刑柱。之後，英國又出現《科威戴爾譯本》《馬太譯本》《大型聖經》《日內瓦聖經》《主教聖經》...
十二使徒，基督教術語，原意為“受差遣者”，指的是耶穌開始傳道後從追隨者中揀選的十二個作為傳教助手的門徒。十二使徒所在的教會是上帝的教會（林前1；1）並且在各個地區建立了教會，多數以殉教結束。基本介紹 簡介 《聖經》記載十二使徒是彼得、安德烈、西庇太之子雅各、約翰、腓力、巴多羅買、托馬斯、馬太、亞勒...