馬克羅普洛斯事件

雅納切克的3幕歌劇《馬克羅普洛斯案件》乃根據賈佩克（Karel Capek，1890—1938)的1922年問世的同名作品撰腳本。

另有寶冢改編音樂劇《不滅之棘》，主角由原作女性改為男性。

基本介紹

• 中文名：馬克羅普洛斯事件
• 外文名：Mark Ropp Los incident
• 時間：1920年
• 地點：布拉格

創作背景

《馬克羅普洛斯事件》

三幕喜歌劇，此劇的劇本是由作曲家雅納切克根據賈佩克的科學幻想小說親自執筆改寫並譜曲的，從1923年開始執筆，25年才殺青，1926年12月12日在布魯諾劇院首演。

這部歌劇的音樂很美，旋律短促但迷人，劇情描述了人生的空虛。主人翁只是他那冷酷情人卡米拉·史特絲洛娃的諷刺品罷了。這是極為銳利的喜劇，可是雅納切克卻做出悲劇般的表現。

演奏時間

第一幕：38分 第二幕：33分 第三幕：31分

劇情介紹

第一幕 律師科萊納蒂博士事務所

秘書維泰克把梯子放在高達天花板的書架前，取出置於高處的檔案在查看著。對於格萊戈爾普魯斯的遺產繼承權訴訟居然延續一百年的事感到憤怒。地說：“只有這些特權階級的古老貴族們才有可能纏訟這么久。”

就在這時候，當事人之一的格萊戈爾來訪了。他問科萊納蒂博士是否在家，維泰克答說到法院去了，還沒有回來。由於格萊戈爾很擔心審判的結果，就打電話到法院找博士，但對方答說科萊納蒂已經退庭。

面對這訴訟長年未結的案子，格萊戈爾乾脆就把它提到最高法院，以便儘快解決。可是維泰克卻暗示說，萬一官司打輸了，是否會像你父親那樣一審時敗訴時因訴訟債務而自殺。

聽了這些話，格萊戈爾的心情就受到傷害。

這時剛出道的歌劇歌手維泰克的女兒克麗絲蒂娜上場，高嚷著說：“瑪爾蒂小姐實在是了不超的女高音，長得很美，演技又好！” 格萊戈爾聽了便說：“今晚我要去看歌劇，不是為她，而是為了你。” 克麗絲蒂娜聽了就嘀咕著說：“這種人真是瞎了眼，像個呆頭鵝，父親立刻罵女兒放肆。”

這時，正好科萊納蒂在門口剛好遇到瑪爾蒂就和她一齊進來。由於傳說中的主角瑪爾蒂居然來到這裡，克麗絲蒂娜又驚又喜，告訴父親她就是那位紅歌星，然後和父親悄悄地離開。

進屋之後，瑪爾蒂就先表示，她希望打聽一下有關格萊戈爾事件的情況。科萊納蒂便把恰好在場的格萊戈爾介紹給她，然後說明這是有關1827年去世的約瑟夫·費狄南德·普魯斯男爵的財產繼承權訴訟案件。她就說，培畢·普魯斯已去世的事，她一點也不曉得。這時她以暱稱親密地說出男爵的事，所以使科萊納蒂博士覺得很特別。接著她便翻開雜誌說，上面寫著格萊戈爾對普魯斯的判決，今天是最後的判決日，所以特別感到興趣，於是前來請教。，

科萊納蒂就向她說明這訴訟案件的來由。他說，1827年去世的約瑟夫．費狄南德·普魯斯男爵並未留下遺言。結果，他那包括勞可夫的領地和所有財產，就由堂弟艾梅利希·普魯斯男爵繼承。可是立刻引發出費狄南德·卡雷爾·格萊戈爾提出的、他有繼承權的訴訟案。

當時還是泰雷西亞大學學生的他表示說，已故約瑟夫曾特地拜訪大學校長，聲明要把自己所有財產都讓給格萊戈爾，那時故人已經把農場和其它財產的部分收入提供給格萊戈爾當學費。同時這些收入報告都直接寄給格萊戈爾，並表示等到他長大成人後，就把這些財產全部給他。

另一方面，艾梅利希·普魯斯男爵則聲明說，故人曾留下遺言要把勞可夫的領地傳給瑪哈·格萊戈爾，這個記錄是唯一寫下來的證據。由於瑪哈這字之後有句點，所以此人的姓是瑪哈，名字叫格萊戈爾。也就是捷克語的許賀吉·瑪哈，是跟費狄南德·格萊戈爾完全不相干的人，而且格萊戈爾又和故人沒有血緣關係，所以根本就沒有遺產繼承權，他是無意放掉勞可夫的土地的。

當博士說明到這裡時，瑪爾蒂禁不住插嘴說：“這是多么奇怪的事，其實費狄南德就是故人的兒子!”然後又說出：“他的母親是維也納皇家歌劇院的女高音，她有蘇格蘭式的名字，叫做愛麗安·馬克格萊戈爾。由於是私生子，母親就不為兒子冠上自己的姓，而只稱作格萊戈爾。同時，費秋南德對自己母親的事，是完全不清楚的。”

科萊納蒂聽完這故事後，根本不相信，追問說證據在那裡?接著，瑪爾蒂就說出：“在普魯斯家書房的書櫥上，有記著1816年的抽屜，中間有一個黃色信封，裡面放著普魯斯親筆遺言，也就是在這檔案中寫明要把勞可夫的領地讓給他的兒子。”

這時博士就提出兩個問題，第一，用什麼方法才能從法院上對敵的普魯斯家順利取出這檔案；第二，如何才能曉得在那么早以前就封印的檔案內容。所以說這件事情像一個杜撰的故事，還是無法令人相信。

可是格萊戈爾卻相信這個往事，他生氣地聲明，如果科萊納蒂博士不肯前往普魯斯家把這檔案拿到手，他就要更換律師，於是拿起電話來。科萊納蒂博士趕忙阻止這行動，然後說我可以試試看，說完就離去。

此時，只剩下格萊戈爾和瑪爾蒂兩人時，格萊戈爾就向瑪爾蒂表示感謝，他說自己一直在盼望著有這類奇蹟出現。最後他靠近瑪爾蒂說，如果訴訟成功了，不知應該贈送什麼樣的厚禮給你。可是瑪爾蒂卻很冷靜，把他當小孩對待。格萊戈爾又說，如果不是她及時出現，自己很可能因為巨債而自殺。然後問她，為什麼想要來救他?同時又很誠摯地說，自己願意獻上財產或生命來答謝她的恩情。

瑪爾蒂問他的洗禮名是什麼。他答說是亞貝特，不料瑪爾蒂就說：“那么你的母親是叫你做貝奇克了?” 格萊戈爾發現她知道的往事真多，於是問她：“名叫愛麗安·瑪克格萊戈爾是什麼樣的女性? ”瑪爾蒂告訴他，她是絕世美人，也是著名的歌唱家。格萊戈爾又追問著：“她是否已去世?”但她不肯回答，只說不知道。

這時格萊戈爾越聽越入迷，興奮地對她說：“你太美了，美的會使男人迷惑又發狂！”但瑪爾蒂卻打岔說：“我急於想要一本希臘文的書，這是你曾祖父留下來的，應該在你家吧?” 格萊戈爾根本不懂她在賣什麼關子，回答說：“他根本就沒有發現這樣的書。

就在這時候，科萊納蒂博士和普魯斯男爵一齊回來了，興奮地報告說：“有了，有了，遺囑、信件和其它檔案全都找到了!”可是一起前來的普魯斯男爵卻表示說，這時已經辨明繼承人的確是約瑟夫·普魯斯的兒子費狄南德·格萊戈爾，卻沒有確實的證據能證明上一代的費狄南德·格萊戈爾是約瑟夫的兒子。瑪爾蒂聽了就說，她可以取來可以當作證據的信。這時連科萊納蒂博士也被搞糊塗了，對格萊戈爾說，是否需要打電話給別的律師。

第二幕大劇院的舞台後

當清掃工和道具工在交談著昨晚瑪爾蒂的人氣旺盛時，普魯斯前來拜訪瑪爾蒂。清掃工回答說：“她到總經理那裡，但馬上會回來。”普魯斯就說：“我要在這裡等她，”然後走到角落裡。清掃工和道具工驚奇地交談說：“他是今天訪問瑪爾蒂的第五位客人。由於工作已完成，就一起離去

這時克麗絲蒂娜和普魯斯的兒子葉奈克一起走進來。兩人並未發覺在後方的普魯斯，葉奈克想親吻克麗絲蒂娜，但她閃避了，然後她對葉奈克說：“我如果想成為瑪爾蒂那樣的藝術家，就不能惦念著你的事，我必須要專心地學習。女人若是陷入情網，就會老是想著男人，根本無心去學習唱歌。何況只要你一看到瑪爾蒂，你也一定會變成她的俘虜!”葉奈克說：“絕對不會有這樣的事，”然後親吻了她。這時普魯斯男爵從黑暗的角落走出來，兩個年輕人嚇得趕忙向舞台的旁邊逃去。

瑪爾蒂出來一看到普魯斯時，起初還以為是普通的歌迷，想把他趕出去，但他表示有重要的事情必須和她交談，不料瑪爾蒂卻說出自己有興趣的是他的兒子葉奈克。

恰巧這時候，格萊戈爾捧著花束和珠寶箱前來。瑪爾蒂接受後，又把珠寶箱退回給他，並問道：“這些是你借錢去買的吧?你立刻把錢還給人家吧!”說完，就從錢袋中拿出一把金幣交給格萊戈爾。他尷尬地接受後，把錢幣交給維泰克。維泰克對瑪爾蒂說：“您很像往昔的名歌手史特拉達。”她聽到後就不高興地說：“請你不要把我和那悲鳴般的歌手相提並論。”維泰克卻很驚訝地問她：“你為什麼對一百年前就已去世的這位歌手女如熟悉?”

瑪爾蒂根本不想再提這事，看到葉奈克和克麗絲蒂娜的親密模樣就說：“這對青年人已經落入情網了。”但克麗絲蒂娜卻矢口否認，她對瑪爾蒂說：“你閉嘴吧!有沒有這樣的事，已經毫無意義了。”

這時，拿著花束的豪克伯爵走了進來，一看到瑪爾蒂時就說：“你簡直就是幾十年前和我訣別的吉卜賽女郎愛黑妮亞的翻版!”然後又親熱地靠過來。儘管瑪爾蒂討厭他，當還是允許了他的親吻，伯爵很開心地回去了。維泰克請求瑪爾蒂為他的女兒簽名留念後，又讓她在自己的肖像明信片上籤了字，然後把依舊想纏住她的人全都趕走了，只剩普魯斯和她在一起。

普魯斯問她：“你希望格萊戈爾，是不是有什麼特別意圖?”聽了這話，瑪爾蒂馬上否認。他又緊接著問：“你雖然知道在我家有先父的遺囑，可是你是否知道另外還有一封封印的信件?”他還說，在該抽屜中，還有一批只簽e．m．兩個起首字母的女性的信，讀過以後發現她很熱情，是一個相當能幹的人。根據這封信中的敘述，可以明白她和先父有極為親密又曖昧的關係。其中有一封信，記載著1816年11月 20日在勞可夫出生的兒子，我去調查過戶籍後，查出這名男孩起名為費狄南德·馬克羅普洛斯。記載著私生子、父親不詳，母親是愛麗娜·馬克羅普洛斯。最後普魯斯說明，e．m．的起首字母，並非愛麗安·馬克格萊戈爾，而是愛麗娜·馬克羅普洛斯，只要馬克羅普洛斯這個人不現身，這些財產還是屬於他所有。

瑪爾蒂聽了，居然表示愛麗娜·馬克羅普洛斯肯定會現身的。普魯斯說，這是難以相信的神話，然後轉身離去。而瑪爾蒂卻在他背後大聲說，希望他出售這封信。這時格萊戈爾進來了，他向瑪爾蒂熱切地傾吐仰慕之意，可是她還是像對待孩子般地和他應對。不料激動的格萊戈爾卻以殺死她作威脅，但瑪爾蒂還是無動於哀，她把脖子上的傷痕讓他看個清楚，然後告訴他很早以前就有痴情的男人要殺她。格萊戈爾熱情表現著，瑪爾蒂居然會在中途呼呼入睡。格萊戈爾對她實在是無計可施，就告訴前來的清掃工，不要把她弄醒，然後掃興地離去。

這時葉奈克來了，剛剛醒來的瑪爾蒂，看到他用色眯眯的眼神注視著自己，就開始賣弄風情誘惑他。然後要他回到父親的家，拿來一封上面寫著“由我的兒子費狄南德之手開封”的信，說明此信和她關係重大，但對別人根本沒有價值。被她迷住的葉奈克馬上答應了。不料這時他的父親普魯斯出現，訓斥他不可被這女人蠱惑，馬上滾回去，葉奈克拔腿就跑。這么一來，瑪爾蒂就見風轉舵，開始向普魯斯獻媚，請他在今天晚上把那封信拿到自己所住旅館的房間裡。

第三幕旅館的一室，後方為臥室

穿著薄長衫的瑪爾蒂從臥室走出來，她要求隨後跟著出來的普魯斯把那封信給她，作為昨晚巫山雲雨的報酬。普魯斯埋怨著說：“跟你這樣冷若冰霜的女人，好像抱著一具屍體過了一個晚上，現在卻想奪別人所有的書信。”心裡雖然很不服氣，但還是照約定把信封交給了她。

這時服務生慌慌張張地跑進來向瑪爾蒂說：“有您僕人要報告您緊急事件。”普魯斯驚訝地問，他為什麼知道你在這裡過夜，然後急忙跟著她出去。服務生說，這位僕人臉色發青，全身戰慄，一定有可怕的事。

過一會兒，普魯斯又回來了，並叫喊說他的獨生子葉奈克由於迷戀著瑪爾蒂，發現戀人跟父親睡覺後，羞愧地自殺了。但瑪爾蒂卻冷冷地說：“我對男人真是沒有辦法，到目前為止，不知道有多少人因為我而自盡。”普魯斯聽了，怒火中燒，轉頭就走。沒想到跟恰好進來的豪克伯爵發生衝突，大聲罵道都是一群傻瓜後離去。

豪克來引誘瑪爾蒂一起逃往西班牙，他瘋狂般敲響手板，勸她和自己一起比翼雙飛。瑪爾蒂起初有點發獃，恢復意識後，開始整理旅行箱。

這時，格萊戈爾、科萊納蒂、維泰克、克麗絲蒂娜、普魯斯和醫師一塊兒登場，阻止她的離去，醫師把豪克視作瘋子帶走了。律師科萊納蒂取出昨晚她為克麗絲蒂娜簽名的照片，然後要瑪爾蒂確認這是她親手簽寫的。瑪爾蒂承認後，又讓她看昨晚由她送給科萊納蒂1836年所寫證明格萊戈爾是愛麗安·馬克格萊戈爾之子的信，然後追問說：“此信上的字跡，和你昨晚的簽名一模一樣，所以這封信就是你所偽造的吧?”

這時，瑪爾蒂還是堅持說，此信絕對是由愛麗安·馬克格萊戈爾所寫，但大家都無法相信，於是建議調查她所有的書信和檔案。由於事情來的突然，出人所料，瑪爾蒂打開抽屜取出一把手槍，準備舉槍自殺，但被格萊戈爾及時阻止。她就說，要進臥室換衣服，於是走入後面的房間。 趁這空隙，科萊納蒂等人就從她的旅行箱中取出各種書信和檔案。發現她使用過愛黑妮亞·蒙特斯、愛兒莎·米勒、愛麗安·馬克格萊戈爾、愛卡潔麗娜·米許金和愛麗娜·馬克羅普洛斯等名字，而且信件上都取用這些姓名的起頭字母e．m．作為代號。

等蒐集足夠的檔案，瑪爾蒂喝了威士忌上場。科萊納蒂以法官的口吻問她的姓名、出生地和年齡，不料她的回答是，本名叫愛麗娜·馬克羅普洛斯，出生於克列塔島，1575年出生，今年是337歲。大伙兒聽得目瞪口呆，她又繼續追述，說出下面的故事。

原來，當時的皇帝魯道夫，命令瑪爾蒂的父親研製長生不老藥，當他製成可以長生300年的秘藥，把它交給皇帝時，皇帝卻要他拿自己的親生女兒作試驗。當時16歲的她服藥後像死去一樣昏睡了一星期。皇帝認為父親是個騙子，於是把他送進監牢，自己就像這樣活了300多年。在這漫長的歲月里，她改變了幾個姓名，其間他和熱愛的約瑟夫·普魯斯生了兒子費狄南德，而且把這秘藥的處方交給了自己的丈夫約瑟夫。因為秘藥即將用完，為了取回處方才刻意設法拿到這信簡。說完，就疲睏的昏倒在地上。

聽過這故事後，大家終於相信了這個故事。在醫師的協助下，甦醒過來的愛麗娜又感慨地說：“人生太長沒有意義。肉體即使活著，精神已經死去。”然後她把藥方轉送給克麗斯蒂娜。可是克麗斯蒂娜卻把它付之一炬，奇怪的是，愛麗娜也跟著倒下去，變成老太婆後就死去。

劇中人物

瑪爾蒂 歌劇歌星 女高音

費狄南德·卡雷爾·格萊戈爾 男高音

維泰克 法律事務所秘書 男高音

克麗絲蒂娜 維泰克的女兒 女高音

普魯斯 匈牙利貴族 男中音

葉奈克 普魯斯的兒子 男中音

科萊納蒂 律師 男低音

豪克 伯爵 男高音道具工 男中音

清掃工 女高音

服務生 女高音