《飛鳥集》是印度詩人拉賓德拉納特·泰戈爾創作的詩歌集，集鄭振鐸譯版、鐘書峰譯版於一書，2025年人民郵電出版社出版。
泰戈爾作為首位獲諾貝爾文學獎的亞洲作家，其作品以自然意象與哲學思辨著稱。
鄭振鐸譯本自1922年起成為中國傳播最廣的經典版本，鐘書峰版。該版收錄325首小詩，並配繪百餘幅精美手繪插圖。
基本介紹
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《飛鳥集》是中國人最喜歡的泰戈爾詩集，共有325首小詩，浪漫與哲理並存。以極其平常的花花草草、山山水水、晨曦黃昏、星辰大海、飛禽走獸、愛恨情仇、生離死別等為素材，充盈著清新雋永的詩情畫意，散發著彌足珍貴的人間真情，洋溢著耐人尋味的深刻哲理。閱讀《飛鳥集》，欣賞詩人充滿神韻的優美文筆，嘆服詩人如大海一樣無垠的寬廣胸襟，擁抱詩人像宇宙一樣深邃的人文關懷，汲取詩人洞察人世的金色智慧，追隨詩人天人合一的自我修煉，可以拋卻喧囂浮躁塵世的一切煩憂。
作者簡介
泰戈爾（1861-1941），印度近代著名詩人、作家、教育家和社會活動家。1913年，成為第一位摘取諾貝爾文學獎的亞洲人。共創作50餘部詩集、100餘篇小說、20多部戲劇。代表作有《飛鳥集》《新月集》《吉檀迦利》《修行：生命的中午》等。他的許多作品數度翻譯成中文，成為文學經典。他的詩歌風格對中國現代文學產生了深遠的影響，啟發了眾多文豪，如郭沫若、徐志摩、謝婉瑩等。
鐘書峰，法學博士，著有《鐘書峰說經典》《我有一雙小腳丫》，已翻譯出版泰戈爾《飛鳥集》《薩達那：生命的證悟》和西塞羅《論法律》、洛克《政府論》、孟德斯鳩《論法的精神》、盧梭《社會契約論》、貝卡里亞《論犯罪與刑罰》與托克維爾《舊制度與大革命》等經典作品以及美國《不動產》《美國財產法精解》等專業書籍。2009年，受邀救急翻譯《美國網際網路管理法律制度彙編》（20餘萬字）供中南海參閱。大多數譯作，均一版再版、一印再印。
圖書目錄
第1章 美在愛中
第2章 笑而不語
第3章 生如夏花
第5章 載歌載舞
第6章 欣然放棄
第7章 奔向光明
第8章 視若初見
第10章 釋然淡然
第11章泥土芬芳
附錄 冰心：遙寄印度哲人泰戈爾
