《顫動》是2024年影視劇《為愛所困2024》原聲音樂作品，由LoveSick 2024演唱，收錄於2024年11月24日發行的專輯《LOVESICK 2024 “ชุลมุนกางเกงน้ำเงิน”》中。該歌曲由Boy Sompob擔任填詞、譜曲及製作人，編曲工作由Kawin Wannasiri與Sittichai Sripanomwan合作完成。
該歌曲中文版《顫動/Shake》由小墜演唱，SUSU作詞，Boy Sompob作曲，RaJor負責混音，於2024年1月2日先行發行，早於泰版專輯版本。兩版歌曲均作為影視劇原聲呈現，中文版封面視覺設計由小墜獨立完成。
基本介紹
- 填詞：Boy Sompob
- 譜曲：Boy Sompob
- 編曲：Kawin Wannasiri/Sittichai Sripanomwan
- 製作人：Boy Sompob
歌曲歌詞,發行信息,
歌曲歌詞
ฉันเฝ้าเดินทางไปด้วยใจหวาดหวั่น
我帶著畏懼的心踏上征途
ไม่รู้จุดหมายปลายทางใดๆ
不知道終點在哪裡
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางไหม จะมีไหม
終點會有愛情嗎 會有嗎
ใครสักคนที่เป็นแบบฉัน ที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
有誰像我一樣 仍在追尋何為愛情
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง
我在孤獨中迷失方向
มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
即使連星光也看不見
จนวันที่มีเธอจับมือฉันไว้ เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
直到你牽起我的手 打開新世界的大門
ไปดินแดนที่ห่างไกล ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
去到我從未見過的遙遠之地
เธอทำให้ฉันรู้ ว่ารักจริงๆ มันคืออะไร
你讓我知道 什麼才是真愛
เพิ่งรู้ว่าเพราะอะไรที่ใจต้องสั่นแบบนี้
才知道 心為何這般顫動不已
สั่นแบบนี้ ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
當我們靠近時 這般顫動不已
เธอทำให้ฉันรู้ ว่าความอบอุ่นมันเป็นอย่างไร
你讓我知道 什麼才是溫暖
ต่อให้ดวงอาทิตย์จะมืดมิดลับลาไป
即使太陽被黑暗籠罩時消失
แค่มีเธอใกล้ กอดฉันไว้ แค่นี้ฉันก็อุ่นใจมากมาย
只要有你在身邊抱著我 僅此便溫暖我心
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง
我在孤獨中迷失方向
มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
即使連星光也看不見
จนวันที่มีเธอจับมือฉันไว้ เปิดประตูสู่โลกใบใหม่
直到你牽起我的手 打開新世界的大門
ไปดินแดนที่ห่างไกล ที่ฉันไม่เคยพบเจอ
去到我從未見過的遙遠之地
เธอทำให้ฉันรู้ ว่ารักจริงๆ มันคืออะไร
你讓我知道 什麼才是真愛
เพิ่งรู้ว่าเพราะอะไรที่ใจต้องสั่นแบบนี้
才知道 心為何這般顫動不已
สั่นแบบนี้ ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
當我們靠近時 這般顫動不已
เธอทำให้ฉันรู้ ว่าความอบอุ่นมันเป็นอย่างไร
你讓我知道 什麼才是溫暖
ต่อให้ดวงอาทิตย์จะมืดมิดลับลาไป
即使太陽被黑暗籠罩時消失
แค่มีเธอใกล้ กอดฉันไว้ แค่นี้ฉันก็อุ่นใจมากมาย
只要有你在身邊抱著我 僅此便溫暖我心
แค่มีเธอ ชีวิตมันก็ดูมีค่า
只要有你 生命也看起來意義非凡
แค่มีเธอ โลกใบนี้มันก็มีออร่า
只要有你 這個世界也有了光環
แค่มีเธอ โลกใบนี้ก็ดีกว่าเดิมมาก
只要有你 這個世界就更加美好
แค่มีเธอ แค่มีเธอ แค่มีเธอ
只要有你 只要有你 只要有你
ตอนเธอยิ้มเธอทำให้โลกมันช่างดูโคตรกว้าง
當你綻放笑容 讓世界看起來廣闊無邊
ทุกสิ่งทุกอย่างมันช่างสดใสตอนมีเธอเคียงข้าง
當你在我身邊 一切看起來都如此明亮
ทำภาพเบลอๆ ให้เป็นภาพเธอ ที่โคตรจะชัดมาก
讓模糊的畫面變成你清晰的模樣
เมื่อมีเธอ เมื่อมีเธอ เมื่อมีเธอ
當擁有你 當擁有你 當擁有你
อยากรู้ มานานแสนนาน ค้นหาคำตอบอย่างไรไม่เคยเจอ
想知道很久很久了 無論怎么追尋答案都找不到
ยิ่งค้นหาเท่าไร ยิ่งไกลออกไปเท่านั้น
越是追尋 離答案越遙遠
ฉันเฝ้าเดินทางไปด้วยใจหวาดหวั่น
我帶著畏懼的心踏上征途
อยากรู้...
想知道...
ไม่รู้ว่าจุดหมายปลายทางใดๆ
不知道終點在哪裡
จะมีความรักอยู่ที่ปลายทางไหม จะมีไหม จะมีไหม
終點會有愛情嗎 會有嗎 會有嗎
ใครสักคนที่เป็นแบบฉัน ที่ยังคอยค้นหาว่ารักคืออะไร
有誰像我一樣 仍在追尋何為愛情
ฉันกำลังหลงทางอยู่ท่ามกลางความอ้างว้าง
我在孤獨中迷失方向
มองไม่เห็นแม้แต่แสงดาว
即使連星光也看不見
發行信息
發行日期 | 發行公司 | 所屬專輯 |
2024-11-22 | 華納音樂 | 《LOVESICK 2024 "ชุลมุนกางเกงน้ำเงิน"》 |
