韋纘

人物生平

韋纘，字遵彥，韋珍長子，京兆杜陵人。年十三，補中書學生。聰敏明辯，為博士李彪所稱。除秘書中散，遷侍御中散。孝文帝（元宏）每與名德沙門談論往復，纘掌綴錄，無所遺漏，頗見知賞。轉散騎侍郎，徙太子中舍人，仍兼黃門，又兼司徒右長史，尋轉長兼尚書左丞。

壽春內附，尚書令王肅出鎮揚州，請纘行，為州長史。加平遠將軍，帶梁郡太守。王肅薨，敕纘行州事。任城王元澄代王肅為州牧，復啟纘為長史。元澄出征之後，梁將姜慶真乘虛攻襲，遂據外郭。雖尋克復，纘坐免官。永平三年（510年）卒，年四十五。

譯文：

韋纜，字遵彥，韋珍的長子，京兆杜陵人。十三歲，補為中書學生。聰明善辯，為博士李彪所稱讚。任秘書中散，升任侍御中散。孝文帝（元宏）常與名德僧人往來討論，韋鑽做記錄，沒有遺漏，很受賞識。轉任散騎侍郎，調任太子中舍人，仍兼黃門，又兼司徒右長史，不久轉任長兼尚書左丞。

壽春歸附，尚書令王肅出鎮揚州，請繼承行為，作為州長史。加授平遠將軍，帶梁郡太守。王肅去世，詔令韋纘續代理州事。任城王元澄代替王肅為州牧，再打開纜為長史。元澄出征之後，梁朝將領姜慶真乘虛襲擊，於是據守外城。雖然不久恢復，韋纘獲罪免除官職。永平三年（510年）去世，享年四十五歲。