靡菲斯特(靡菲斯特（電影）)

墨菲斯托是1981年電影改編的標題克勞斯·曼的小說墨菲斯托 ，執導伊什特萬·紹博和主演克勞斯·瑪麗亞·布蘭道爾為亨德里克Höfgen。 這部電影公司之間的合作生產西德 ， 匈牙利和奧地利 。

它成為第一個匈牙利電影贏得大獎最佳外語片 ，在第54屆奧斯卡頒獎典禮 。 Mephisto是由分析電影發行公司分發的。它標誌著唯一的圖片，在分析的電影目錄中獲得奧斯卡獎。

基本介紹

• 中文名：靡菲斯特
• 外文名：Mephisto
• 出品時間：1981年4月29日 德國）1981年10月8日 匈牙利）
• 發行公司：分析電影發行公司（美國）
• 主演：克勞斯·瑪麗亞·布蘭道爾
• 片長：144分鐘

西歐電影

中文片名

靡菲斯特原片名

電影《靡菲斯特》DVD封面

Mephisto

更多中文片名

梅菲斯特

墨菲斯特

惡魔

更多外文片名

Mefisto.....Finland / Poland

影片類型

劇情

片長

144 min

國家/地區

西德、匈牙利、奧地利

對白語言

德語、匈牙利語色彩

電影《靡菲斯特》

彩色

幅面

35毫米遮幅寬銀幕系統

混音

單聲道

級別

Australia:M Finland:K-16 USA:Unrated Sweden:11 Iceland:L Germany:12 Argentina:16 New Zealand:R13

膠片長度

3944 m

製作公司

Mafilm [匈牙利]Manfred Durniok Filmproduktion [德國]

電影《靡菲斯特》

Objektiv Studio

發行公司

Analysis Film Releasing Corporation [美國] ..... (1982) (USA) (subtitled)

Pole Vídeo Comunicações Ltda. [巴西] ..... (Brazil) (VHS)

RUSCICO [俄羅斯] ..... (2004) (Russia) (video)

上映日期

西德

West Germany

1981年4月29日

美國

USA

1981年9月29日 ..... (New York Film Festival)

匈牙利

Hungary

1981年10月8日

芬蘭

Finland

1981年11月20日

法國

France

1981年12月16日

瑞典

Sweden

1981年12月25日

美國

USA

1982年3月22日

德國

Germany

2000年4月6日 ..... (re-release)

演職員表

導演 Director

伊斯特凡·薩伯Istvan Szabo編劇 Writer

電影《靡菲斯特》劇照

伊斯特凡·薩伯 Istvan Szabo

Péter Dobai

Klaus Mann.....novel

演員 Actor

克勞斯·馬利亞·布朗道爾Klaus Maria Brandauer.....Hendrik Hoefgen

克里斯提娜·楊達 Krystyna Janda.....Barbara Bruckner

Ildikó Bánsági.....Nicoletta von Niebuhr

Rolf Hoppe.....Tábornagy

György Cserhalmi.....Hans Miklas

Péter Andorai.....Otto Ulrichs

Karin Boyd.....Juliette MartensChristine Harbort.....Lotte Lindenthal

電影《靡菲斯特》劇照

Tamás Major.....Oskar Kroge,színigazgató

Ildikó Kishonti.....Dora Martin,primadonna

Mária Bisztrai.....Motzné，tragika

Sándor Lukács.....Rolf Bonetti,bonviván

Ágnes Bánfalvy.....(as Bánfalvi Ágnes)

Judit Hernádi.....Rachel Mohrenwitz,drámai szende

Vilmos Kun.....Ügyelõ

Ida Versényi.....Súgó

István Komlós.....Kis Böck,Öltöztetõ

Sári Gencsy.....Bella Hilfgrin

製作人 Produced by

Manfred Durniok.....producer

原創音樂 Original Music

Zdenkó Tamássy

非原創音樂 Non-Original Music

Karl Millöcker.....(from operetta "Gräfin Dubarry")

攝影 Cinematography

拉喬斯·科泰 Lajos Koltai

剪輯 Film Editing

Zsuzsa Csákány

布景師 Set Decoration by

János P. Nagy.....(as Nagy János)

József Romvári

服裝設計 Costume Design by

Ágnes Gyarmathy

副導演/助理導演 Assistant Director

Mara Luttor.....assistant director

中文譯製

譯製：上海電影譯製廠

年代：1988年

翻譯：溫健

譯製導演：曹雷

主要配音演員：童自榮、丁建華、尚華等

亨德利克·霍夫根——童自榮

芭芭拉·布魯克納——丁建華

納粹將軍——尚華

多拉·馬丁——李梓

漢斯·米克拉斯——王瑋

奧斯卡·克魯格——楊文元

尼柯萊特·馮·尼伯——程曉樺

奧圖·尤利克斯——程玉珠

羅塔·林登薩爾——王建新

其他配音演員：

芭芭拉祖父布魯克納----孫渝烽

角色中的浮士德------喬榛

演員沃利奇-----周瀚

柏林國家劇院院長——胡慶漢

倫敦時報凱撒穆夫根——楊曉

漢堡猶太籍演員博格——於鼎

演員亞森——翁振新

赫夫根的母親——蘇秀

雕塑家蕾妮——曹雷

柏林社交名流——趙慎之

劇情介紹

漢堡藝術劇院裡燈火輝煌，舞台上下十分熱鬧，而後台該劇院的演員赫夫根正在為自己還是個二流演員而苦惱萬分。不久劇院特邀名演員尼布爾任主角，尼布爾把女友芭芭拉介紹給赫夫根認識。赫夫根開始追求起芭芭拉。通過芭芭拉他來到柏林，還找到了好友烏爾里西斯大演革命戲，一舉征服了柏林工人的心。正當赫夫根紅極一時，希特勒上台。他巴結納粹將軍的情婦林登塔爾，謀取了主演“浮士德”劇中靡菲斯特這一角色，赫夫根把靡菲斯特這個魔鬼演得如此威風凜凜，納粹將軍大為讚賞，不久提拔他任柏林國家劇院的經理。為了感激帝國將軍，他別出心裁，停演三天，在劇院為將軍生日舉行盛大慶典。慶祝活動結束後，將軍把他帶到空曠的運動場上，讓他站在廣場的中心，打開四面八方的探照燈，刺眼的燈光直照赫夫根的臉，他露出痛苦絕望的神情，聲嘶力竭地發出顫抖的聲音：“你們要我乾什麼？我不過是個演員！”

靡菲斯特在《浮士德》中，實際上是魔鬼撒旦的化名，在《浮士德》中，他妄圖把偉大的浮士德引入歧途，但最終浮士德還是選擇了為人類造福，死後靈魂並未讓靡菲斯特帶走，而升上了天堂。

影片評價

導演並不強調《浮士德》的隱喻，開場時人物的塑造頗有幾分奧森·威爾斯在《公民凱恩》中的味道。影片對特殊境遇中人的求生和墮落作了真實的描寫，以小見大反映了納粹為何能得到當時德國人民的支持。

本片以德國現代戲劇史上最偉大的演員格斯特夫.古魯丹斯真實的一生為依據，電影《摩菲斯特》描述了一個在二戰中與德國人委曲求全合作的演員，最後仍被德國人拋棄的故事。片名“摩菲斯特”本意就指的那些與魔鬼合作的人。主人公在心理上自始至終處於卑微懦弱的地位，雖然德國人也給了他很多的榮耀，但這仍無發改變其事實上和心理上的猶太人身份，但這一切並未得到深刻的體現；終於，在影片結尾處得到了一切都爆發出來，這也是本片的高潮。

該片曾獲1982年奧斯卡最佳外語片獎。

李斯特創作的鋼琴曲

靡菲斯特是匈牙利作曲家、鋼琴家李斯特四首標題相同的鋼琴曲中的第一首，作於1860年，取材於他最喜歡的一部文學作品——歌德的《浮士德》（這部作品曾經給他這部作品以及他其它作品很多靈感），但是這首音樂基於尼古拉·策瑙富有詩意的一個場景。副標題為《鄉村酒館中的舞曲》，這個故事詳細地寫在李斯特的樂譜上。舞者沉醉在這魔鬼般的音樂中，這婚禮集會成了狂飲鬧宴，瘋狂的舞者跌倒在草地上，作曲家以雙音的顫音表現了梅菲斯特迴蕩在空中那不斷的笑聲。

匈牙利作曲家李斯特

李斯特最初是為交響樂隊創作的這部作品，後來又將其改編為鋼琴獨奏和鋼琴二重奏。

《梅菲斯特》舞曲是一個很壯麗的表演作品；他給演奏者提出了魔鬼般的技術挑戰，幾乎沒有哪部作品像它一樣在短短几分鐘內展示了如此豐富和令人耀眼眩目出色的演奏技術。