《霜天曉角·赤壁》是南宋詞人辛棄疾創作的一首詞。
這首詞上片寫詞人遊覽赤壁，因赤壁而緬懷蘇軾，束髮自己懷才不遇的悲憤。下片先寫江景，結尾三句突出“嘯“、”悲“、”窄”三字， 表達了封建社會許多有理想、有才能受壓抑的志士共同的悲憤之情。全詞隱涵江山依舊、英傑流逝、人生瞬息、功業渺茫之慨。全詞語言簡潔有力，感情激烈動人。
基本介紹
- 作品名稱：霜天曉角·赤壁
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：詞
- 作者：辛棄疾
- 作品別名：霜天曉角·雪堂遷客
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
霜天曉角1·赤壁2
雪堂遷客3，不得文章力4。賦寫曹劉興廢，千古事、泯陳跡5。
望中磯岸赤6，直下江濤白。半夜一聲長嘯，悲天地、為予窄。
注釋譯文
詞句注釋
1.霜天曉角：詞牌名。又名“月當窗”“長橋月”“踏月”等。雙調四十三字，前後段各四句三仄韻。
2.赤壁：赤壁有二，均在湖北境內。一在今嘉魚縣東北江濱，有赤磯山，為當年孫、劉聯軍大破曹兵之地。一在今黃岡市，臨江有赤鼻磯。當年蘇軾貶黃州曾游赤壁，因地名相同起興，寫下懷古詞賦。辛詞所指，當是蘇軾筆下的黃州赤壁。
3.雪堂：蘇軾因“烏台詩案”被貶為黃州團練副使。蘇軾築室於黃州東坡，取名“雪堂”。遷客：遭貶遷的官員。語出范仲淹《岳陽樓記》：“遷客騷人。”
4.不得文章力：語出劉禹錫：“一生不得文章力，百口空為飽暖家。”
5.泯：消失。陳跡：舊跡，過去的事情。
6.磯（jī）岸赤：即赤壁。磯，水邊突出的岩石或石灘。
白話譯文
遭貶的蘇軾，寫的文章沒有用處。賦寫曹劉的興盛和衰亡，千百年來已消除得沒有蹤跡。
眺望江中突出的赤鼻磯和紅色的岸石，還有直瀉奔騰的江水，象瀑布樣。半夜裡一聲長嘯，天地生悲，容納不了我這深廣的憤懣，為我而變得狹窄。
創作背景
宋孝宗淳熙四年（1177年），辛棄疾曾出仕湖北，並在江西、湖北兩處調任頻繁，當年蘇軾貶黃州曾游赤壁，辛棄疾在此地因相同境遇起興，寫下這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
這首赤壁懷古詞，因赤壁而懷念曾被貶到黃州的蘇軾，並借蘇軾的文詞，進一步追懷歷史興亡，表達自已雖知興亡如夢、也執著人間的痛苦感情。
詞的起韻，毫無鋪墊，以急直的筆調，為才華滿腹的蘇軾屢遭貶斥致以不平。以下一韻，就“文章力”專寫蘇軾那可敬佩的才情。而又專取他賦寫“曹劉興廢”的那一段來寫，這是切合題面的選材，同時也表明英雄業績是他的興趣所在。“千古事，盡陳跡”一語，既是蘇軾在《念奴嬌·赤壁懷古》中的主旨所在，也是作者對於歷史人物和英雄功業不能不有的幻滅陰影。他嚮往“生前身後名”，即是嚮往精神上的永生，可是又分明從歷史的啟迪中，感覺到美好名聲的不能永恆。與蘇軾善於以“物我”的“有盡”與“無窮”自我排遣，因而能達到精神超逸的境界不同，執著於人間的作者，為此感到深深的矛盾和痛苦，此處他暫時將它們包藏在歷史慨嘆中。
過片賦寫江行至赤壁時所見風景，寫得氣勢雄壯，很精彩。一“赤”一“白”，石一水，在色彩和軟硬的品質上，形成清晰的對照。尤其是寫赤壁“直下”即直插於江濤之中的景象，與當年蘇軾寫“亂石穿空”時的精彩相近。然而這兩句，所要表明的不過是江山依舊的意思，以與上片末韻的人事已陳跡形成“永恆與短暫”的對照。在這樣的對照之下，本來就久郁著種種痛苦：耿耿國憂而不得從事抗金大業，調動頻繁而不得逃於小人利口，明知功業難成卻念念難忘，難忘永生的誘感卻又知永恆是夢想……現在內心更是積滿了勃鬱難名的悲憤了。所以最後一韻，他以一聲極不尋常的“半夜長嘯”，來抒發他充天塞地的悲憤與苦悶。這“天地為予窄”的長嘯，十分形象地表達了他此時的巨大痛苦，也使全篇的詞情達到高潮，顯示出稼軒作為一個失志英雄的精神特點，這與蘇軾的神仙超曠之風，顯然是迥然有別的。
全詞語氣急直，辭鋒剛勁，在沉鬱頓挫的風格中，更增人拗怒的神采。稼軒此詞雖無符合“神味”說詩學理論義旨之“細節”，然其中所蘊含之情感、思想、精神，則無不可以“九度”為衡量，若“細節”者，必欲論之，則此詞並無具體而微之“細節”，而可將稼軒之一生視為一莫大之“細節”，然後審視此詞，則益有會心者矣。“悲天地、為予窄”，此六字亦真稼軒平生夫子自道之最傳神之寫照、心聲一至此全詞雖然短篇， 面蘊含深刻、廣大，結句更如玉碎鐵裂、驚心動魄。
名家點評
山東大學中文系教授朱德才： 蘇軾善以“人生如夢”、“物與我皆無盡”自遣，故雖感憤，而總見絕世超塵、翩然欲仙之風韻。相比之下，稼軒更多執著現實，耿耿國憂，無所逃於天地之間。故其結處有長嘯泣歌之舉，天狹地窄難納滿腔憤懣之悲。（《辛棄疾詞選》）
