《雪域妙音》是由多智作詞、旦增邊洛作曲、尕太加編曲，澤旺拉姆、旦增尼瑪、楊秀措、扎西平措共同演唱的藏語歌曲，由青海廣播電視台製作，於2024年8月8日收錄於同名專輯。全曲以藏族傳統樂器“扎念”為核心載體，融合藏地自然意象與生活場景，輔以神話元素，展現民族文化傳承。
作品通過多聲部合唱與獨唱交替形式，以草原、雪山、江河等意象為脈絡，讚頌祖輩智慧與雪域精神核心。旋律結合傳統民歌調式與現代編曲，藏語演唱傳遞族群認同與自然共生的主題，並以“扎念”琴弦串聯祖輩旋律與當代迴響，形成跨時空的藝術聯結。
基本介紹
歌詞
旦增尼瑪:
རྩྭ་ཐང་ནས་འབུས་པའི་དབྱངས་རྟ་ཞིག་ལ།
草原上彈奏的曲調
ལྷོ་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོའི་ངར་སྐད་འཛོམས།
匯聚著玉龍的嘯聲
扎西平措:
སྦྲ་གུར་ལས་འཕྱུར་བའི་འགྱུར་ཁུགས་ཤིག་ལ།
黑帳篷傳出的旋律
བྱང་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོའི་སྙན་འཇེབས་ལྡན།
杜鵑悅耳天籟繞樑
澤旺拉姆:
ཆུ་དང་གཙང་བོས་བཞག་པའི་རྒྱུད་སྐུད་ཅིག་ལས།
琴瑟和鳴江河之間
བུ་དང་ཚ་བོའི་མགྲིན་པའི་ལང་ཚོ་རྒྱས།
子孫永葆青春活力
楊秀措:
རི་དང་བྲག་ལས་མཆེད་པའི་གྲེ་འགྱུར་ཞིག་ལས།
讚頌之音響徹山澗
ཕ་དང་མེས་པོའི་རྟོགས་བརྗོད་དབྱངས་ལ་བཀུག
祖輩旋律回聲嘹亮
合唱:
ཨ། སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
扎念 雪域妙音
ཨ། སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
扎念 雪域妙音
旦增尼瑪、扎西平措:
རྒྱུད་སྐུད་དང་པོ་ཐེངས་གཅིག་དཀྲོལ་དུས།
初火投動琴弦之時
མགྲིན་པའི་ཨ་ལོང་ནང་ལ།
聲帶發出的
ངག་གི་ཡང་ལོང་རྒྱས་སོང་།
美妙噪音
དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཨ་ལོང་ལ་མོ་དར།
就傳遍了一座座山川
澤旺拉姆楊秀措
རྒྱུད་སྐུད་གཉིས་པ་ཐེངས་གཅིག་དཀྲོལ་དུས།
再火彈奏琴弦之時
ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཡུལ་ལ།
譜寫妙調讚歌
གླུ་ཡི་ཨ་ལའི་ནང་དུ།
響徹
ཚིག་གི་ཐ་ལ་འཁྲུངས་སོང་།
雪域大地
དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གངས་རིའི་ཡུལ་དུ་གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན་དར།
從此雪域妙音名揚中外
合唱:
ཨ། སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
扎念 雪域妙音
ཨ། སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
扎念 雪域妙音
澤旺拉姆:
གངས་འདབས་ནས་བརྡོལ་བའི་དབྱངས་རྟ་ཞིག་ལས།
雪山腳下奏響的旋律
མ་བུ་མོའི་མགྲིན་པའི་ལང་ཚོ་དར།
是女性閃耀的青春
楊秀措:
རྟ་གོང་ནས་མཆེད་པའི་གྲེ་འགྱུར་ཞིག་ལ།
馬背上賓士的讚歌
སྟག་ཤ་རའི་ངག་གི་སྟོབས་རྩལ་རྒྱས།
是漢子們如虎的鬥志
旦增尼瑪:
རི་དང་མཚོ་ལས་གྲུབ་པའི་དབྱངས་རྟ་ཞིག་ལ།
山與海譜寫的音符
ངག་དབང་དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།
是妙音天女息賜的甘霏
扎西平措:
ཆུ་དང་གཙང་བོས་བཞག་པའི་རྒྱུད་སྐུད་ཅིག་ལས།
琴弦奏響江河之間
བུ་དང་ཚ་བོའི་མགྲིན་པའི་ལང་ཚོ་རྒྱས།
子孫後代青春永駐
旦增尼瑪扎西平措
ཨ། སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
扎念 雪域妙音
澤旺拉姆、楊秀措:
ཨ། སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
扎念 雪域妙音
旦增尼瑪、扎西平措:
རྒྱུད་སྐུད་དང་པོ་ཐེངས་གཅིག་དཀྲོལ་དུས།
初火投動琴弦之時
གླུ་ཡི་ཨ་ལའི་ནང་དུ།
譜寫
ཚིག་གི་ཐ་ལ་འཁྲུངས་སོང་།
妙調讚歌
དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་བོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་ཨ་ཁུ་པད་མ་འཁྲུངས།
藏地的阿克班瑪由此誕生
澤旺拉姆、楊秀措:
རྒྱུད་སྐུད་གཉིས་པ་ཐེངས་གཅིག་དཀྲོལ་དུས།
再火彈奏琴弦之時
ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཡུལ་ལ།
脫耳歌聲
མགྲིན་པའི་ཨ་ལོང་ནང་ལ།
環繞
ངག་གི་ཡང་ལོང་རྒྱས་སོང་།
雪域不絕
དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་རྩྭ་ཐང་ཆེན་པོར་སྤང་རྒྱན་མེ་ཏོག་བཞད།
從此草原上鮮花怒放
旦增尼瑪、扎西平措:
ཨ། སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
扎念 雪域妙音
澤旺拉姆、楊秀措:
ཨ། སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
扎念 雪域妙音
旦增尼瑪、扎西平措:
རྒྱུད་སྐུད་དེ་ནི་གནམ་ནས་མ་ལྷུང་རྒྱུད་སྐུད་དེ་ནི་ས་ནས་མ་སྐྱེས་རྒྱུད་སྐུད་དེ་དག་ཕ་དང་མེས་པོའི་འཕྲག་ནས་འབུས།
天塌地造的琴弦
澤旺拉姆、楊秀措:
རྒྱུད་སྐུད་དེ་ནི་གནམ་ནས་མ་ལྷུང་རྒྱུད་སྐུད་དེ་ནི་ས་ནས་མ་སྐྱེས་རྒྱུད་སྐུད་དེ་དག་མ་དང་སྲུ་མོའི་བྲང་ནས་བརྡོལ།
是祖輩的傳承 是祖輩的胸懷
合唱:
རྒྱུད་སྐུད་དེ་རྣམས་གཅིག་འཕྲོ་གཅིག་ལ་དཀྲོལ་བས་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་དུ་ཡ་ལ་སོ། སྒྲ་དང་་རོལ་མོའི་ཆུ་མགོ་བརྡོལ་ཞིང་གླུ་དང་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་འཕྱུར་ཡ་ལ་སོ།
扎念彈唱雪域的周根之歌呀 啦索
སྒྲ་དང་་རོལ་མོའི་ཆུ་མགོ་བརྡོལ་ཞིང་གླུ་དང་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་འཕྱུར་ཡ་ལ་སོ།
江源之韻飛楊在歌舞的海洋
ཨ། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན། ཨ། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
ཨ་ཡ་རིས་ལོ། བསོ་ཡ་ལ།གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
རྒྱུད་སྐུད་དེ་རྣམས་གཅིག་འཕྲོ་གཅིག་ལ་དཀྲོལ་བས་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་དུ་ཡ་ལ་སོ། སྒྲ་དང་་རོལ་མོའི་ཆུ་མགོ་བརྡོལ་ཞིང་གླུ་དང་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་འཕྱུར་ཡ་ལ་སོ།
སྒྲ་དང་་རོལ་མོའི་ཆུ་མགོ་བརྡོལ་ཞིང་གླུ་དང་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོ་འཕྱུར་ཡ་ལ་སོ།
ཨ། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན། ཨ། གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
ཨ། ཡ་རིས་ལོ། བསོ་ཡ་ལ།གངས་རིའི་སྒྲ་སྙན།
青海廣播電視台
2024年7月28日
