《雜文自譯》是廈門大學出版社出版的圖書，作者是林巍
基本介紹
- 作者：林巍
- 出版社：廈門大學出版社
- 出版時間：2017年3月1日
- 頁數：321 頁
- 定價：68.00 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787561563106
雜文自譯
相關詞條
- 雜文自譯
《雜文自譯》是廈門大學出版社出版的圖書，作者是林巍...
- 為了忘卻的記念(魯迅創作雜文)
《為了忘卻的記念》是近代文學家、思想家魯迅創作的一篇雜文。此文是為了紀念“左聯”五烈士而寫。作者通過對烈士生平的回憶，讚美他們的偉大精神和崇高的品質；通過和烈士交往的回憶，表現他們之間深厚的革命友情；通過對烈士遇難的回憶，暴露國民黨反動派殘酷無恥的獸行，亦表達了作者對共產主義革命的堅定信念。全文嚴謹...
- 最新語文新課標必讀叢書:魯迅雜文精選
《最新語文新課標必讀叢書:魯迅雜文精選》系《最新語文新課標必讀叢書》的分冊。從中學生的實際接受能力和認知能力出發，從魯迅先生十四本雜文中集中精選了有代表性、有時代感的篇章。選文分精讀、泛讀兩種，旨在將全面分析和自我感悟有機結合，以培養學生的閱讀能力和分析能力。內容簡介 名譯+名家+名師 名譯——譯本...
- 劉春英(雜文學家、翻譯家、學者)
出版物包括著作、學術論文、雜文/隨筆、譯文等類。其中，愛默生名篇選譯“相信自己吧”自1984年發表以來被多方轉載，現已成為中學教材；論文“露易莎.梅.奧爾科特和《小婦人》”被全國美國文學研究會、中國人民大學書報資料中心等收錄；散文“知識分子的勇氣”發表後被多方轉載，並被收入《2006中國隨筆排行榜》等書內，...
- 村上春樹雜文集
《村上春樹雜文集》是2012年時報文化出版社出版的圖書，作者是村上春樹。書籍簡介 作者:村上春樹 譯者:賴明珠 出版社:時報文化 出版年:2012-2-24 頁數:416 定價:NT$360 裝幀:平裝 叢書:村上春樹作品集 內容簡介 村上春樹1979-2010未曾收錄的作品、未發表過的文章緦括演講、評論、得獎感言及短篇小說自選69篇文章...
- 魏明倫(中國著名劇作家、雜文家、辭賦家、楹聯家,國家一級編劇)_百 ...
魏明倫自中共十一屆三中全會（1978年）後脫穎而出，以“一戲一招”的創新精神寫作。著有雜文集《巴山鬼話》、電影文學劇本《四川好人》等。劇本《易膽大》《四姑娘》《巴山秀才》《變臉》等均獲全國優秀劇本獎。出版有《魏明倫楹聯》作品。1985年底，創作的劇本《潘金蓮—一個女人的沉淪史》問世，引起社會各界大討論...
- 英漢翻譯譯·注·評
短文 Bloody的譯法是怎樣決定的？8 Three Passions 短文 文學翻譯是否可以發揮？9 It's Cold Out There 短文 翻譯中的互文聯想 10 Kingdom of Heaven 短文 什麼叫“夠好了”理論？11 Ronald Reagan Is Dead 短文 譯者有時要見細不查 12 O Baby, Baby 短文 幽默等類雜文的翻譯 13 A Sermon 短文...
- 王維東(中國人民大學外國語學院副教授)
2005— 年：《英語學習》雜誌“雜文英譯”欄目主要撰稿人;2008— 年：參加“百部京劇英譯工程”;2008— 年：擔任《民族翻譯》雜誌目錄英譯;2009— 年：《美中社會和文化》雜誌中國區執行主編;2009— 年：擔任《英語教育周報》“譯家津指”欄目主持人;2009— 年：擔任《英語教育周報》“譯海擷英”欄目撰稿人。...
- 魯迅(中國文學家、思想家、現代文學的奠基人之一)
魯迅生前所創作的未結集出版的雜文作品死後由蔡元培、許廣平等整理出版納入第一版魯迅全集中,然而時間倉促,難免遺珠,1948年、1952年唐弢又整理出版了《魯迅全集補遺》《魯迅全集補遺續編》,這些文章後以不同分類方式納入各種版本的魯迅全集之中,在這些全集中對這些文章總集所取名目頗多,以下皆以人民文學出版社2005年版《...
- 文心雕龍譯註疏辨
上編 文心雕龍新注新譯 原道第一 徵聖第二 宗經第三 正緯第四 辨騷第五 明詩第六 樂府第七 詮賦第八 頌讚第九 祝盟第十 銘箴第十一 誄碑第十二 哀弔第十三 雜文第十四 諧讔第十五 史傳第十六 諸子第十七 論說第十八 詔策第十九 檄移第二十 封禪第二十一 章表第二十二 奏啟第二十三 議對第二十四...
- 百花文藝出版社
、《世界散文名著叢書》、《海外華文散文叢書》、《台灣散文叢書》、《中國散文鑑賞文庫》、《當代名家散文自選集叢書》、《當代名家雜文自選集叢書》、《藝術美散文叢書》、《世界隨筆金庫》、《金鼎隨筆叢書》、《世界經典散文新編》（12卷）、《中國雜文大觀》、《散文200期精品叢書》、《20世紀藝術大師隨筆叢書》...
- 英譯中國現代散文選2
The Window 耐力 Endurance 師陀 郵差先生 Mr. Postman 張聞天 生命的急流 The Torrent of Life 艾青 偶像的話 The Idol Speaks 馮亦代 忘了過去就是犯罪 Forgeting the Past is Crime 廖沫沙 《師說》解 My Interpretation of On the Teacher 要培養新的雜文作家 On the Need of More Young Essayists ...
- 傅雷(現代翻譯家、文藝評論家)
傅雷與周煦良合編《新語》半月刊，發表十餘篇關於時局、民主、教育、文藝等內容的政論雜文；為《周報》《民主》《文匯報》等撰寫數篇類似文章，這是他第一次邁出書齋，突破文藝範疇，直面社會和人生，以鮮明立場支持民主運動。1945年12月，同馬敘倫、王紹鏊等發起組建“中國民主促進會”，旨在發揚民主精神，推進中國...
- 新月集(泰戈爾創作詩集)
這時期他出版了一系列詩歌、小說、劇本、歌曲、書信和雜文等著作。其中，他的哲理詩，可以說代表著詩人在這一階段的思想特色：即通過宗教、哲學、倫理道德等途徑來實現社會改造這一任務，而愛則是人類的社會理想。《新月集》就是宣傳人類愛的產物。《新月集》詩歌主要來源於泰戈爾在1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集...
- 林少華(翻譯家,中國海洋大學外國語學院教授)
雜文集《為了破碎的雞蛋》 （2010年7月 《獨唱團第一輯》韓寒主編）《為了靈魂的自由》散文集《高牆與雞蛋》《異鄉人》隨筆集《落花之美》評論《村上春樹和他的作品》同時撰有中日古詩比較和日本近現代文學研究方面的學術論文20餘篇。作品風格方面，林少華的作品除了唯美之外，卻出人意料地犀利、高亢、深沉，帶著他...
- 魯迅文學獎
2、鑒於評選工作的語言限制,凡是用少數民族文字創作的作品,要求以漢文譯作參加評選。用少數民族文字創作的作品,可參加中國作協有關少數民族文學獎項的評獎。 3、詩歌和散文、雜文作品,以出版的詩集、散文、雜文集參評。文學理論和文學評論著述,單篇作品和理論評論專著,均可參評。
- 譯名
譯名,漢語詞語,拼音是yì míng,意思是翻譯過來的名稱。 中文名 譯名 拼音 yì míng 出自 《且介亭雜文二集·漫談“漫畫”》 注音 ㄧˋㄇㄧㄥˊ 目錄 1解釋 2出處 解釋 播報 編輯 翻譯過來的名稱。 [1] 出處 播報 編輯 魯迅 《且介亭雜文二集·漫談“漫畫”》:“漫畫是Karikatur的譯名。”清 阮元 《重...
- 魯迅翻譯研究論文集
魯迅的翻譯約三百萬字，數量超過他的雜文集和小說集的總和。語種、國別多。大致可分為以下幾類：一是短篇小說（包括童話、科幻作品），二為隨筆，三是美術史著作，四是美學專著，五為長篇小說，六為劇本。還有一點值得注意，魯迅譯介的都是小人物的作品，名著較少。要認識一個完全的魯迅，閱讀和研究他的譯文必不...
- 文心雕龍全譯
雜文第十四 諧隱第十五 史傳第十六 諸子第十七 論說第十八 詔策第十九 檄移第二十 封禪第二十一 章表第二十二 奏啟第二十三 議對第二十四 書記第二十五 神思第二十六 體性第二十七 風骨第二十八 通變第二十九 定勢第三十 情采第三十一 熔裁第三十二 聲律第三十三 章句第三十四 麗辭第三十五 比興第三十六 誇飾第三十七...
- 魯迅著譯影記
18.《且介亭雜文》19，《且介亭雜文二集》20.《且介亭雜文末編》21.《集外集》22.《集外集拾遺》23.《中國小說史》24.《中國文學史略》25.《兩地書》26.《門外文談》27.《夜記》28.《魯迅自選集》29.《魯迅書簡》(影?線裝本)30.《魯迅書簡》(鉛印精裝本)31.《中國礦產志》(合著)(畫#的非魯迅...
- 林語堂英譯精品:幽夢影
《林語堂英譯精品：幽夢影》是2012年安徽科學技術出版社出版的圖書，作者是張潮。內容簡介 《林語堂英譯精品:幽夢影(漢英對照)》本語錄體條列式的隨興形式，適合在上下課候車的零碎時間閱讀，翻到哪裡讀哪裡，讀完之後盡可以在搖擺的校車裡慢慢發獃、回味、咀嚼。介於文言文與白話文之間的“淺白”文言文，恰好讓一...
- 搜神記全譯(乾寶所著書籍)
《搜神記全譯》是為了避免各種譯本之不足，本著推陳出新、弘揚傳統，化艱深為淺顯，融譯註為一爐，使社會各界廣大讀者深入了解我國古代名著而推出的《搜神記》的譯本，有利於當下人文精神建設，又利於中外文化之交流譯介，是《中國歷代名著全譯叢書》之一。作者簡介 乾寶（？～336），東晉文人，字令升，祖籍河南新蔡...
- 文心雕龍新譯
第十四章 雜文的內涵 第十五章 諧與隱的價值 第十六章 史與傳的關係 第十七章 論說諸子篇籍 第十八章 論與說的用途 第十九章 詔策的功用 第二十章 檄文與移文的氣勢 第二十一章 封禪為何 第二十二章 章與表的使用 第二十三章 奏與啟的微妙 第二十四章 議與對的事宜 第二十五章 書記的範疇 第二十六章...
- 最新語文新課標必讀叢書:梁實秋散文精選
梁實秋是中國現代的散文大家，以擅長寫幽默風趣的“閒適小品”而聞名於世，其代表作《雅舍小品》與《秋室雜文》，被認為“對於文學的貢獻在翻譯莎士比亞的工作之上”（朱光潛）。現在，我們從《雅舍小品》及梁實秋的其他散文作品中，選出最能代表他的風格的作品，結集出版，以饗讀者。讀梁實秋的散文，是一種美的享受...
- 終究悲哀的外國語(2004年上海譯文出版社出版的圖書)
然而，這次出版的隨筆集卻打開了解讀村上的“另一扇門”，讓人看到作品外作家真實的喜怒哀樂，以及人生中的種種際遇。作品目錄 門外的村上（譯序）普林斯頓——寫在前面 禁止帶入酸梅乾便當 大學村snobbism的興亡 美國版“團塊世代”在美國跑步 在日本跑步 史蒂芬·金與郊外惡夢 誰殺死了爵士樂 伯克利歸來路上 黃金...
- 名著名譯詩叢:海涅的抒情
這些政論的和學術的文字都是用銳利的詩筆寫成的，具有獨特的風格，有時使人想到魯迅的雜文。這些文字，是德國反動政府所痛恨的，所以在1835年，德國的聯邦議會禁止了他的著作在德國發行。這些文字，也是最不合乎後來一些資產階級御用的文學史家的脾胃的，他們對於它們不是閉口不談，就是橫加詆毀。在這個時期，海涅的...
- 楊潮(著名新聞記者、軍事評論家和翻譯家)
這篇譯作，從大量馬克思、恩格斯原著中，把有關文藝的論述摘譯出來，經過梳理成為體系，便於青年文藝工作者學習、理解，對於指導中國革命文藝運動起到了積極作用。在當時對馬克思主義，特別是對馬克思主義的文藝理論知之甚少的情況下，楊潮的譯著《馬克思論文藝》可謂是雪中送炭。同時，楊潮還寫了大量雜文和特寫，如《從...
- 名家名譯書系:死魂靈
魯迅，原名周樹人，著名作家，中國現代文學的奠基人之一。他一生創作600餘萬字，種類豐富，包括雜文、小說、詩歌、評論、散文、翻譯作品等，代表作包括《吶喊》、《彷徨》、《野草》、《朝花夕拾》、《墳》、《而已集》、《三閒集》、《二心集》、《南腔北調集》等。媒體推薦 《死魂靈》甚至使他自己在這之前所寫...
- 張君悌
30年代在上海私立培成女中任教，受魯迅的影響，決心從事文學事業。“九·一八”事變後，經常發表反帝抗日的雜文、小說和詩歌。1934年開始從事翻譯工作，先後在魯迅主編的《譯文》雜誌上發表《少年維特之煩惱》、《退伍》等譯作。1942年到蘇北解放區，任蘇北行政公署司法處處長，負責《抗敵報》的編輯工作。在近40年的...
