日本遊戲《雙截龍III》人物。雙截龍III是FC平台的一個經典，雖然銷量不及FC的雙截龍II，但是劇情卻不再是簡單的英雄救美，而是比較玄幻的色彩。
基本介紹
- 中文名：雛子
- 來自：《雙截龍Ⅲ》
- 國家：日本遊戲
- 平台：FC
簡介,詳細內容,
簡介
雙截龍III是FC平台的一個經典，雖然銷量不及FC的雙截龍II，但是劇情卻不再是簡單的英雄救美，而是比較玄幻的色彩。
雛子（HIRUKO，其實日版可能是這么叫的，美版叫比留子）是雙截龍III里的主要角色，就是因為她展開了羅塞塔石的故事，雖然她並不是主角也不是BOSS（街機版是第五關的小BOSS）。
詳細內容
雙截龍III羅塞塔石劇情（美版，所以翻譯叫做比留子）：
第一關
A year has passed since Billy defeated the shadow warriors.But a new danger has reared its ugly head.Marian has vanished.“I am HIRUKO… A friend. I have information about the girl's disappearance.”
“Her captors will release her after you deliver the three sacred stones of power.”Mission 1－USA
譯：只要你能把三塊有能量的聖石交出來，綁架她的人就會釋放她。任務1－美國
BRETT：Listen! I tried to stop them but they were too powerful for me.They're great fighters.But the one you must fear the most is……
布雷特：瑪麗安她……我想攔住他們，可是無濟於事。他們是很強壯的打手，然而更恐怖的是……
HIRUKO：“I'm sorry about your friend Brett.We must work together to avenge him and rescue Marian.Hurry! We must go before it is too late. We have a long journey. I have been told that the first stone is in China.” Mission 2-CHINA
比留子：不幸的訊息，你的朋友布雷特遇害了，我們必須合作替他報仇，也是為了迎救瑪麗安。要快！我們必須趕在一切太晚之前採取行動，我們的征程還很長。我得知第一塊聖石藏在中國。任務2－中國
第二關
CHIN：I have waited for this moment for a long time. Lee Brothers. What's wrong? Don't you remember me? I'll remind you…before I destroy you. You killed my brother in your battle with the shadow warriors. Now get ready to feel the force of my revenge. My KUNG FU is without equal…
陳〔靜明〕：我等這一天很久了，李氏兄弟。怎么？不記得了么？在送你們上西天之前，我會告訴你們的。你們殺了我的兄弟，就在那場跟幻影武士的戰役中。現在，做好準備接受我的懲罰吧。我的武功蓋世無雙。
CHIN：I am beaten! You are the greatest martial artists in the world. Here is the first stone. Please allow me to join you on your trip to Janpan. Mission 3-JANPAN
陳〔靜明〕：我輸了。你們是世界上最出色的格鬥天才。我願獻上第一塊聖石，請允許我加入你們的行列，共赴日本。任務3－日本
第三關
RANZOU：Welcome double dragons! You may have gotten past my men…but they fight like children compared to me. My NINPOU is unbeatable.
亂造：雙截龍兄弟，恭候多時了！你們過得了我的手下，但是他們的功夫跟我比就像是小孩子在作遊戲。我的忍術是不可戰勝的。
RANZOU：I am disgraced. I have tasted defeat for the first time. You've earned the second stone and also my respect. May I join you?
亂造：有失體面，失敬。我第一次嘗到了被打敗的滋味。你們贏得了第二塊聖石和我的尊重。我可以加入你們嗎？
HIRUKO：It can now be told, I have always had the third stone. We must now travel to Egypt to free Marian. But before we do, we must spend time in Italy. Practising for the big battle. Mission 4-Italy
第四關
Mission 5－Egypt
任務5－埃及
第五關
HIRUKO：Marian is being held behind that door. I must put the stones in place. They will open the door and allow you to free her. There is little time to lose, Let us enter the room quickly.
比留子：瑪麗安就被關在那扇門後面。我現在把三塊聖石就位，他們就會把門打開讓你進去救她。快點，我們沒有時間了，跟我來，進來吧！
HIRUKO：I lied to you! Your friend Brett tried to warn you, but I slienced him. I have three sacred stones of power. I must get the forth to control the world.
比留子：你上當了，哈哈！你的朋友布雷特試圖想通知你，但是我讓他住口了。我現在得到了三塊能量聖石，我現在要拿那第四塊，世界現在屬於我了！！
But HIRUKO din't know the entire legend of the sacred stones of power. It says: “She who enters the tomb caryying less than all four stones will be turned to dust. ” You see, in her haste to obtain power, HIRUKO made a mistake that cost her her life.
譯：但是比留子不知道這傳奇的能量石全部的秘密。黑暗公主瑪麗安對密室下過咒。上面寫著：“任何身上少於四塊聖石進入金字塔墓穴者，如是女人必挫骨揚灰。”因而，匆忙想得到能量的比留子，犯了一個致使的錯誤，丟掉了性命。
The Double Dragons defeated Princess Marian, who was really Marian under an evil spell. She awoke unharmed.
譯：雙截龍兄弟擊敗了瑪麗安公主，那就是真正的瑪麗安被暗黑能量控制下的假體。她甦醒了，毫髮未損，安然無恙。
〔Billy Lee 〕with his brother, he continues to spread his martial arts teachings to students around the world.
比利·李，和他的兄弟，繼續將他們的武術在全世界傳承、發揚光大。
〔Chin Seimei 〕returned to China to master Kenpou. He remains friends with the Double Dragons.
陳靜明，回到中國主控憲法。他依然是雙截龍兄弟的好朋友。
〔YAGYU RANZOU〕returned to Janpan to become a NINJA. One day he will be called emperor.
柳生亂造，回到日本成為了一名忍者，終於有一天他被人們叫作了“皇帝”。
〔Jimmy Lee 〕he and his brother will continue to pass on their knowledge to students everywhere.
吉米·李，他和他的兄弟將繼續傳授他們的知識給予各地的生徒們。
〔HIRUKO〕she was not the first, and won't be the last to let greed for power ruin their life.
比留子，她決不是第一個，也不是最後一個因貪婪而喪命者。
註：雙截龍III劇情資料從“雙截龍”詞條里轉載
