《雙語譯林·一力文庫010:人性的優點》包括了：克服憂慮——你該知道的法則、分析憂慮的基本方法、消除習慣性憂慮、培養寧靜歡愉的心境、戰勝焦慮的黃金法則、面對批評帶來的煩惱、保持充沛的精力等內容。
基本介紹
- 書名：雙語譯林•一力文庫010:人性的優點
- 譯者：牛振華
- 出版日期：2011年8月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787544721011, 7544721019
- 作者：戴爾·卡耐基(Carnegie.D.)
- 出版社：鳳凰出版傳媒集團,江蘇出版社
- 頁數：310頁
- 開本：16
- 品牌：鳳凰壹力
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《雙語譯林·一力文庫010:人性的優點》是由江蘇人民出版社出版的。
作者簡介
作者：(美國)戴爾·卡耐基 (Carnegie.D.) 譯者：牛振華
戴爾·卡耐基（1888-1955），20世紀最偉大的心靈導師，被譽為“成人教育之父”。他一生致力於人性問題的研究，運用心理學和社會學知識，對人類共同的心理特點進行探索和分析，開創並發展出一套獨特的融演講、推銷、為人處世、智慧型開發於一體的成人教育方式。主要代表作有《溝通的藝術》、《人性的弱點》、《人性的優點》等。
戴爾·卡耐基（1888-1955），20世紀最偉大的心靈導師，被譽為“成人教育之父”。他一生致力於人性問題的研究，運用心理學和社會學知識，對人類共同的心理特點進行探索和分析，開創並發展出一套獨特的融演講、推銷、為人處世、智慧型開發於一體的成人教育方式。主要代表作有《溝通的藝術》、《人性的弱點》、《人性的優點》等。
媒體推薦
除了自由女神，卡耐基或許就是美國的象徵。
——《紐約時報》
法國哲學家保羅·華萊瑞說過：“科學，是成功秘訣的匯總。”本書收集的就是經得起時間考驗的、克服憂慮的成功案例。
——戴爾·卡耐基
——《紐約時報》
法國哲學家保羅·華萊瑞說過：“科學，是成功秘訣的匯總。”本書收集的就是經得起時間考驗的、克服憂慮的成功案例。
——戴爾·卡耐基
圖書目錄
譯者序
你可以從本書得到的十六點幫助
我寫這本書的原因和經過
第一部分 克服憂慮——你該知道的法則
第一章 生活在“完全獨立的今天”
第二章 排解憂慮的“萬能公式”
第三章 憂慮能危及生命
小吉
第二部分 分析憂慮的基本方法
第四章 如何分析並從憂慮中解脫
第五章 如何消除工作上百分之五十的煩惱
小結
第三部分 消除習慣性憂慮
第六章 用忙碌驅逐憂慮
第七章 別因瑣事煩惱
第八章 戰勝憂慮的定律
第九章 直面無法避免的事實
第十章 給憂慮設定“止損點”
第十一章 不要再去鋸已被鋸碎的木屑
小結
第四部分 培養寧靜歡愉的心境
第十二章 在心中憧憬美好的生活
第十三章 不要對敵人心存報復
第十四章 施恩不圖報
第十五章 盤點你的幸福
第十六章 做回你自己
第十七章 化不利為有利
第十八章 忘我助人，帶去歡樂
小結
第五部分 戰勝焦慮的黃金法則
第十九章 我的父母如何戰勝焦慮
第六部分 面對批評帶來的煩惱
第二十章 刻薄的斥責也表明尊敬
第二十一章 不被批評所傷害
第二十二章 學會自我反省
小結
第七部分 保持充沛的精力
第二十三章 如何消除疲倦
……
第八部分 在工作中獲得快樂和成就感
第九部分 解除經濟上的苦惱
第十部分 戰勝憂慮的三十二則真實故事
你可以從本書得到的十六點幫助
我寫這本書的原因和經過
第一部分 克服憂慮——你該知道的法則
第一章 生活在“完全獨立的今天”
第二章 排解憂慮的“萬能公式”
第三章 憂慮能危及生命
小吉
第二部分 分析憂慮的基本方法
第四章 如何分析並從憂慮中解脫
第五章 如何消除工作上百分之五十的煩惱
小結
第三部分 消除習慣性憂慮
第六章 用忙碌驅逐憂慮
第七章 別因瑣事煩惱
第八章 戰勝憂慮的定律
第九章 直面無法避免的事實
第十章 給憂慮設定“止損點”
第十一章 不要再去鋸已被鋸碎的木屑
小結
第四部分 培養寧靜歡愉的心境
第十二章 在心中憧憬美好的生活
第十三章 不要對敵人心存報復
第十四章 施恩不圖報
第十五章 盤點你的幸福
第十六章 做回你自己
第十七章 化不利為有利
第十八章 忘我助人，帶去歡樂
小結
第五部分 戰勝焦慮的黃金法則
第十九章 我的父母如何戰勝焦慮
第六部分 面對批評帶來的煩惱
第二十章 刻薄的斥責也表明尊敬
第二十一章 不被批評所傷害
第二十二章 學會自我反省
小結
第七部分 保持充沛的精力
第二十三章 如何消除疲倦
……
第八部分 在工作中獲得快樂和成就感
第九部分 解除經濟上的苦惱
第十部分 戰勝憂慮的三十二則真實故事
序言
第一次“結識”卡耐基還是在上國中的時候。一個偶然的機會，我得到了一本《人性的弱點》，書中生動幽默的小故事立刻深深吸引了我。那個時候我大概還不能完全領會他所講述的道理，但作者機智的語言、流暢的表達給我留下了深刻的印象。看完《人性的弱點》，我又滿心歡喜地找來了它的姊妹篇《人性的優點全集》，但讀來興致索然。卡耐基在我心中的形象也黯然失色。若干年後，在大學中的書店又一次看到《人性的優點》，我才發現這本書和《人性的優點全集》竟完全不同!我當年讀到的《人性的優點全集》並不是卡耐基的作品，而是由十來個不知名作者的作品拼湊而成!那些拙劣的作品嚴重傷害了卡耐基當年在我心中的形象。捧讀《人性的優點》，頓覺如飲甘霖，一個生動的小故事仿佛又把我帶到了國中認識的那個睿智幽默的老人面前。但尚未盡興，書就讀完了，我就像一個津津有味地聽著老師上課的學生突然被下課的鈴聲驚醒，感覺意猶未盡。後來在書店，有意搜尋，發現以“人性的優點”或“卡耐基成功全書”、“卡耐基勵志學，，等冠名的書籍種類繁多，版本不一，“人性的優點”這部分內容也是差異巨大。無奈之下，只得找來英文版研讀。
這次有機會親手翻譯這本書，我實感又喜又怕。喜的是能有機會把自己喜歡的作品介紹給更多的朋友，怕的是自己水平有限，辜負了各位老師和讀者的期望。
在對本書逐字逐句的翻譯過程中，我更加佩服卡耐基的智慧。在他生活的年代(1888—1955)，雖然心理學蓬勃發展，但尚沒有明確的“情商”概念。直到1995年美國哈佛大學教授丹尼爾．戈爾曼出版了劃時代的著作《情緒智力》，才正式把“情商”這一概念介紹給世人，“情緒管理”隨之成了心理學界和管理學界最炙手可熱的課題之一。而卡耐基遠在他之前就意識到了“情緒”對於人的成功的重要意義，他在《人性的弱點》和《人性的優點》這兩本書中，全面細緻地對情緒管理的方法進行了總結，並配以生動的例子。他所總結的這些方法，已經涵蓋了今天我們所認識的“情緒管理”的五大能力，即認識自身情緒的能力；妥善管理自身情緒的能力；自我激勵；認識他人情緒的能力；人際關係管理的能力。
當代已開發國家，已經有越來越多的人從單一的對財富的追逐，逐步轉向對自身幸福感的追求，讓財富為我們的幸福生活服務，而不是被其所累。今天的中國，經濟才剛剛起步，更多的人迷失在對財富的嚮往中。但我相信，隨著國家經濟的發展，人民生活水平的提高，追求自身的幸福感將成為主流，而這本書無疑將成為你控制煩悶情緒、獲得快樂人生的導師和幫手。
當“鬱悶”成了大學生的流行語，當“煩”成了年輕人的口頭禪，當我們的GDP翻了一番又一番，而幸福感卻逐年“穩中有降”的時候，我不知道在書山攀登、在職場打拚的你，心裡會有怎樣的感想。我深深感到心理健康、情緒管理已經成了我們全社會必須補上的一課，但願本書能成為這一課最好的教材。
這本書的英文原名為“How to Stop Worrying and Start Living”，直譯為“如何停止憂慮並開始生活”。考慮到“人性的優點”這個名稱已經深入人心，又與“人性的弱點”對應，為了保持翻譯的一貫性，同時儘可能保證不改變原著本意，本書採用了現在的名字。本書在翻譯過程中，查閱了大量已經出版的不同版本，根據英文原版進行了補充和調整，力求在保持原作整體風貌的基礎上，用儘量適合中國讀者的語言重新詮釋這部經典作品。需要說明的是，卡耐基的書中幾乎所有事例都為真人真事，並給出了詳盡的地址，考慮到地名翻譯較為複雜且影響閱讀的連貫性，本書中的地名大都只出現州名。本書出現了大量詩句、格言，翻譯時按中國讀者的習慣，在不改變原意的基礎上對部分詞句順序進行了調整，特此說明。
最後，我要衷心感謝所有支持我並對我的翻譯工作給予幫助的人們。
由於我水平有限，錯誤和疏漏在所難免，非常歡迎各位讀者、老師提出寶貴意見。
牛振華
2008年5月於皇城根西街
這次有機會親手翻譯這本書，我實感又喜又怕。喜的是能有機會把自己喜歡的作品介紹給更多的朋友，怕的是自己水平有限，辜負了各位老師和讀者的期望。
在對本書逐字逐句的翻譯過程中，我更加佩服卡耐基的智慧。在他生活的年代(1888—1955)，雖然心理學蓬勃發展，但尚沒有明確的“情商”概念。直到1995年美國哈佛大學教授丹尼爾．戈爾曼出版了劃時代的著作《情緒智力》，才正式把“情商”這一概念介紹給世人，“情緒管理”隨之成了心理學界和管理學界最炙手可熱的課題之一。而卡耐基遠在他之前就意識到了“情緒”對於人的成功的重要意義，他在《人性的弱點》和《人性的優點》這兩本書中，全面細緻地對情緒管理的方法進行了總結，並配以生動的例子。他所總結的這些方法，已經涵蓋了今天我們所認識的“情緒管理”的五大能力，即認識自身情緒的能力；妥善管理自身情緒的能力；自我激勵；認識他人情緒的能力；人際關係管理的能力。
當代已開發國家，已經有越來越多的人從單一的對財富的追逐，逐步轉向對自身幸福感的追求，讓財富為我們的幸福生活服務，而不是被其所累。今天的中國，經濟才剛剛起步，更多的人迷失在對財富的嚮往中。但我相信，隨著國家經濟的發展，人民生活水平的提高，追求自身的幸福感將成為主流，而這本書無疑將成為你控制煩悶情緒、獲得快樂人生的導師和幫手。
當“鬱悶”成了大學生的流行語，當“煩”成了年輕人的口頭禪，當我們的GDP翻了一番又一番，而幸福感卻逐年“穩中有降”的時候，我不知道在書山攀登、在職場打拚的你，心裡會有怎樣的感想。我深深感到心理健康、情緒管理已經成了我們全社會必須補上的一課，但願本書能成為這一課最好的教材。
這本書的英文原名為“How to Stop Worrying and Start Living”，直譯為“如何停止憂慮並開始生活”。考慮到“人性的優點”這個名稱已經深入人心，又與“人性的弱點”對應，為了保持翻譯的一貫性，同時儘可能保證不改變原著本意，本書採用了現在的名字。本書在翻譯過程中，查閱了大量已經出版的不同版本，根據英文原版進行了補充和調整，力求在保持原作整體風貌的基礎上，用儘量適合中國讀者的語言重新詮釋這部經典作品。需要說明的是，卡耐基的書中幾乎所有事例都為真人真事，並給出了詳盡的地址，考慮到地名翻譯較為複雜且影響閱讀的連貫性，本書中的地名大都只出現州名。本書出現了大量詩句、格言，翻譯時按中國讀者的習慣，在不改變原意的基礎上對部分詞句順序進行了調整，特此說明。
最後，我要衷心感謝所有支持我並對我的翻譯工作給予幫助的人們。
由於我水平有限，錯誤和疏漏在所難免，非常歡迎各位讀者、老師提出寶貴意見。
牛振華
2008年5月於皇城根西街
