陳仲舉①言為士則，行為世范。登車攬轡②，有澄清天下之志。為豫章③太守，至，便問徐孺子④所在，欲先看之。主簿曰：“群情慾府君先入廨⑤。”陳曰：“武王式商容之閭⑥，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可！”
基本介紹
- 中文名：陳蕃尊重賢才
- 外文名：Chen Fan respepcts talents
- 出處：世說新語
- 文學體裁：筆記小說
- 創作年代：東漢
- 創作人：劉義慶等人
- 文體：文言文
- 字數：73
- 注釋：6個
- 主角：陳仲舉
注釋,譯文,評析,典故,
注釋
①陳仲舉：名蕃，字仲舉，東漢桓帝末年任太傅。當時宦官專權，他與大將軍竇武謀誅宦官，未成，反被害。②登車攬轡：坐上車子，拿起韁繩。這裡指走馬上任。③豫章：郡名，在今江西南昌。④徐孺子：名稚，字孺子，東漢豫章南昌人，是當時的名士、隱士。⑤廨(xiè)：官署，衙門。⑥式商容之閭：在商容居住的里巷門外立標誌來表彰他。
譯文
陳仲舉的言論和行為是讀書人的準則，是世人的模範。他初次做官，就立志刷新國家政治。出任豫章太守時，一到郡，就打聽徐孺子的住處，想先去拜訪他。主簿稟報說：“大家的意思是希望府君先進官署視事。”陳仲舉說：“周武王剛戰勝殷，就表彰商容，當時連休息也顧不上。我尊敬賢人，又有什麼不可以呢！”
評析
周武王“式商容之閭”的典故出自《古文尚書·武城篇》。周武王秉承的是“得民心者得天下”，而陳蕃則以武王為榜樣，他也是懷著革新政治、澄清天下的志向去做官，因為他知道賢人是民眾的民意代表，訪賢舉能，才能顯出一個領導者的親民態度。而且作為人民的父母官，需要人民的愛戴與擁護以及賢達人士的輔佐，於是陳蕃在剛剛赴任還沒有進入府署前，就想先向隱居的徐稚表示慰問，也向別人明示自己尊重賢才的心意以及以天下為己任的豁達、偉岸的胸襟。再往後，陳蕃對徐稚也一直彬彬有禮，並仿效周武王為徐稚設定了一個坐榻，等徐稚走後就把坐榻給掛起來。
典故
東漢桓帝時期，陳蕃任豫章太守，到任後遍訪賢能，當他聽說徐孺子滿腹經綸且品德高尚後，十分欽佩，親自前去拜訪，並誠懇地請他到郡府為官。出仕為官對那個時候的知識分子來說，無疑是人生奮鬥的成功體現，是真正的人生價值和終極意義。徐孺子婉辭後，陳蕃便常常派人送去衣物，以示敬意，還經常約請他到郡府論學獻計，秉燭長談，並特意準備了一張臥榻，專供徐孺子使用。徐孺子一走，陳蕃就把臥榻懸掛起來，直到徐孺子再來，才又放下。王勃那句“徐孺下陳蕃之榻”的典故，就出於此。“榻”是一種狹長而低矮的坐臥用具，“坐榻”是古時人們的一種休憩方式，是古人接待尊貴客人的一種禮儀，表示對賢才的器重或對賓客的尊重。因為有了這個經典故事，後人才有了優賢榻、留賓榻、陳蕃榻、下榻見賢、陳蕃解榻等說法。
