阿森納隊98年的官方隊歌《Hot Stuff》，很有創意地把隊員的名字嵌入到歌曲當中，令人激動不已。
基本介紹
- 中文名：阿森納隊歌
- 隊歌：《Hot Stuff》
- 時間：1998年
- 類型：團隊
創作背景,歌詞,歌詞賞析,
創作背景
《hot stuff》在阿森納98到99賽季奪得雙冠王后成為官方的球迷曲。
這首歌的原創歌手是被稱為disco女王的唐娜·莎曼（Donna Summer），70-80年代disco音樂鼎盛時期的最突出歌手。
重新填詞的《hot stuff》演唱者是斯黛芬妮（Stephanie），倫敦的擁抱樂隊（Embrace）譜寫了這首歌。
歌詞
Started out the season - nothing stopped us,
開始新的賽季，沒有什麼可以阻擋我們
Everything was going Wright Wright Wright!
賴特賴特賴特就是一切
Walking in a Bergkamp Wonderland,
（讓我們）走進博格坎普帶來的仙境
When Parlour was our Ray of light,
帕洛爾是我們心中綻射的光芒
Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff!
槍手令阿森納成為奪冠的熱門球隊
Let's see the Arsenal showing them how!
讓我們來見證阿森納如何展示自己
Come on you Arsenal - yeah you are the Hot Stuff,
加油阿森納——啊你是奪冠的熱門球隊
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
一直都在告訴我們讓我們都聽膩了——“我們要從現在開始進球得分”！
The Arsenal...Come on the Arsenal...the Arsenal!
阿森納……加油阿森納……阿森納！
We were on the march with Arsenal's army,
我們跟隨著阿森納的腳步
With Tony, Martin, Nigel and Lee,
跟托尼、馬丁、尼戈爾和李一起，
And vivent les Francais, Rami, Gilles and Patrick,
還有維維安特·萊斯·弗朗塞斯、拉米、吉雷斯和派屈克
Et tu es magnifique mon Petit,
以及偉大的男人佩蒂特
We got Matthew and Luis playing some Hot Stuff,
我們的隊伍中還有馬特休和路易斯
Christopher and Nicolas showing them how,
克里斯托弗和尼古拉斯盡情展現著自己
Give a shout for Platty, Hughesy, Bouldy and Alex,
為普拉蒂，胡格西，布勞迪和阿里克斯而歡呼吧
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
一直在告訴我們讓我們都聽膩了：“我們要從現在開始進球得分”！
The Arsenal...Come on the Arsenal...The Arsenal!
阿森納……加油阿森納……阿森納！
One nil to the Arsenal sang the Gunners,
槍手們高唱著：你們休想從阿森納得到一分
By April it was all over-mars,
四月就成為我們勝利的季節
England's number one came back a hero,
英格蘭的冠軍將成為英雄
And goals were coming hard and fast,
進球來得艱難而迅速
Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff,
槍手令阿森納成為奪冠熱門球隊
Got the red and whites all showing them how,
紅白衫顯示著他們有多么優秀
Come on you Arsenal, yeah you are the Hot Stuff,
加油阿森納，啊你是奪冠的熱門球隊
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
一直在告訴我們讓我們都聽膩了：“我們要從現在開始進球得分！”
開始新的賽季，沒有什麼可以阻擋我們
Everything was going Wright Wright Wright!
賴特賴特賴特就是一切
Walking in a Bergkamp Wonderland,
（讓我們）走進博格坎普帶來的仙境
When Parlour was our Ray of light,
帕洛爾是我們心中綻射的光芒
Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff!
槍手令阿森納成為奪冠的熱門球隊
Let's see the Arsenal showing them how!
讓我們來見證阿森納如何展示自己
Come on you Arsenal - yeah you are the Hot Stuff,
加油阿森納——啊你是奪冠的熱門球隊
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
一直都在告訴我們讓我們都聽膩了——“我們要從現在開始進球得分”！
The Arsenal...Come on the Arsenal...the Arsenal!
阿森納……加油阿森納……阿森納！
We were on the march with Arsenal's army,
我們跟隨著阿森納的腳步
With Tony, Martin, Nigel and Lee,
跟托尼、馬丁、尼戈爾和李一起，
And vivent les Francais, Rami, Gilles and Patrick,
還有維維安特·萊斯·弗朗塞斯、拉米、吉雷斯和派屈克
Et tu es magnifique mon Petit,
以及偉大的男人佩蒂特
We got Matthew and Luis playing some Hot Stuff,
我們的隊伍中還有馬特休和路易斯
Christopher and Nicolas showing them how,
克里斯托弗和尼古拉斯盡情展現著自己
Give a shout for Platty, Hughesy, Bouldy and Alex,
為普拉蒂，胡格西，布勞迪和阿里克斯而歡呼吧
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
一直在告訴我們讓我們都聽膩了：“我們要從現在開始進球得分”！
The Arsenal...Come on the Arsenal...The Arsenal!
阿森納……加油阿森納……阿森納！
One nil to the Arsenal sang the Gunners,
槍手們高唱著：你們休想從阿森納得到一分
By April it was all over-mars,
四月就成為我們勝利的季節
England's number one came back a hero,
英格蘭的冠軍將成為英雄
And goals were coming hard and fast,
進球來得艱難而迅速
Gunner see the Arsenal playing some Hot Stuff,
槍手令阿森納成為奪冠熱門球隊
Got the red and whites all showing them how,
紅白衫顯示著他們有多么優秀
Come on you Arsenal, yeah you are the Hot Stuff,
加油阿森納，啊你是奪冠的熱門球隊
Keep telling us we are boring - we will just keep on scoring now!
一直在告訴我們讓我們都聽膩了：“我們要從現在開始進球得分！”
歌詞賞析
Started out the season- nothing stopped us,
Everything was going Wright Wright Wright! （伊恩·賴特，阿森納的傳奇射手）
Walking in a Bergkamp Wonderland, （丹尼斯·博格坎普，荷蘭冰王子）
When Parlour was our Ray of light, （瑞曼德·帕洛爾，英格蘭中場硬漢）
Gonna see the Arsenal playing some Hot Stuff!
Let's see the Arsenal showing them how!
Come on you Arsenal - yeah you're the Hot Stuff,
Keep telling us we're boring - we'll just keep on scoring now!
The Arsenal... Come on you Aresenal.. the Arsenal!
We were on the march with Arsine's army, （阿爾塞納·溫格，阿森納的引路人，永遠的靈魂）
With Tony, Martain, Nigel and Lee, （托尼·亞當斯，馬丁·基瓮，尼格爾·溫特伯恩，李·迪克遜，槍手當時後防線組合，加上大衛·希曼，就是著名的後防五老，不知這首歌為什麼沒出現希曼……）
And vivent les Francais, Rimi, Gilles and Patrick, （三個是溫格上任之初使用三名法國球員，萊米·加德，現在球隊首席球探吉爾斯·格里曼迪，最後當然是派屈克·維埃拉了）
Et tu es magnifique mon Petit, （艾曼努埃爾·佩蒂特，金髮飄飄的法國中場）
We got Matthew and Luis playing some Hot Stuff,（馬修·厄普森、 路易斯·博阿·莫特，兩個邊緣球員，後來相繼離開，發展都不錯）
Christopher and Nicolas showing them how, （克里斯托弗·萊赫，尼古拉斯·阿內爾卡，第一位不大了解，第二位……）
Give a shout for Platty, Hughesy, Bouldy and Alex, （大衛·普拉特，史蒂芬·休斯，斯蒂夫·博爾德，最後一個Alex不知道指的是誰，這幾位的球員生涯我知之甚少，普拉特和博爾德現在在教練組協助溫格）
Keep telling us we're boring - we'll just keep on scoring now!
The Arsenal ... Come on you Arsenal... The Arsenal!
One nil to the Arsenal sang the Gooners,
By April it was all Over-mars, （馬克·奧維馬斯，荷蘭飛俠）
England's number one came back a hero,
And goals were coming hard and fast,
Gonna see the Arsenal playing some Hot Stuff,
Got the red and white's all showing them how,
Come on you Arsenal , yeah you 're the Hot Stuff
Keep telling us we're boring - we'll just keep in scoring now!
The Arsenal ... Come on you Arsenal... The Arsenal!
The Arsenal ... Come on you Arsenal... The Arsenal!
