《阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列:捕鼠器》內容簡介：快要下雪的日子，若隱若現的可怕歌聲在清冷的大街上幽靈般遊蕩。“三隻瞎老鼠，看啊，他們正跑著——”恐怖馬上成了現實。波伊爾太太被人殺害了，特雷特偵探的雪橇不翼而飛，電話被切斷了。所有和外界的聯繫在這突如其來的大雪中陷於困頓。猜疑，恐懼，爭吵，嫉妒，憤怒……在“三隻瞎老鼠”的詭異旋律中盤旋。
基本介紹
- 書名：阿加莎•克里斯蒂偵探推理系列:捕鼠器
- 作者：阿加莎•克里斯蒂 (Agatha Christie)
- 出版社：人民文學出版社
- 頁數：246頁
- 開本：32
- 定價：22.00
- 外文名：Three Blind Mice and Other Stories
- 譯者：鄭濤
- 出版日期：2010年8月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7020081975, 9787020081974
- 品牌：人民文學
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列:捕鼠器》編輯推薦：1952年被改編為著名推理劇《捕鼠器》原著小說。唯一被英國版和國內舊版選集遺漏，國內從未授權翻譯出版的推理名作！
作者簡介
作者：（英國）阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie) 譯者：鄭濤 石航
阿加莎·克里斯蒂，被譽為舉世公認的偵探推理小說女王、她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫乾第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員、在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年。阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃.阿加莎數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括女王伊莉莎白二世和法國總統戴高樂。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。
阿加莎·克里斯蒂，被譽為舉世公認的偵探推理小說女王、她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫乾第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員、在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年。阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃.阿加莎數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括女王伊莉莎白二世和法國總統戴高樂。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。
圖書目錄
三隻瞎老鼠
怪玩笑
捲尺謀殺案
完美女僕
看房人謎案
公寓驚魂記
小約翰尼歷險記
二十四隻黑畫眉
愛情偵探
怪玩笑
捲尺謀殺案
完美女僕
看房人謎案
公寓驚魂記
小約翰尼歷險記
二十四隻黑畫眉
愛情偵探
文摘
花園倒很不錯，不過戰爭爆發後就開始雜草叢生了，因為只剩下一個老園丁了。”
於是他們決定把房子賣了，只留下足夠的家具來布置他們倆自己要住的一間小房子或公寓。
但很快冒出來兩個問題：首先，他們找不到一間小房子或是公寓；其次，所有家具都笨重得很。
“唉，”莫莉說，“看來我們得把所有東西一股腦兒都賣了。我想應該賣得掉吧？”
律師向他倆保證說，這世道啥玩意都賣得掉。“很有可能，”他說，“有人會把房子買下來當賓館或者是家庭旅店，這樣的話他們就會連家具一塊買了。幸好這房子保養得不錯，就在戰前，已故的埃默里小姐剛對房子進行過大範圍的整修，所以很少有損壞的地方。嗯，這房子還很完好。”
就是在那一刻莫莉腦中冒出了那個主意。
“賈爾斯，”她說，“我們幹嘛不自己開家家庭旅店呢？”
她丈夫一開始對這主意嗤之以鼻，但莫莉堅持自己的想法。
“我們不用招攬很多客人——剛開始不用。在這房子裡經營旅店很容易——臥室里就有冷熱水，房子還有中央暖氣跟一個煤氣灶。我們可以養些雞鴨，這樣就有了蛋，還可以自己種蔬菜。”“誰來幹這些活呢？要僱傭人可不容易啊。”
“喔，我們得自個兒於這些活。但是不管我們住哪，都得幹這些活呀。多幾個人未必就會多很多活。開始正常經營後，我們也不妨雇個女傭。假設我們只有五個房客，每個禮拜交七基尼房租……”莫莉開始打起如意算盤來。
“而且你想，賈爾斯，”她最後說，“這樣這房子就是我們自己的了，裡面的一切都將屬於我們。照現在的情況，我覺得沒個幾年我們根本就找不到住的地方。”
賈爾斯也不得不承認這話千真萬確。倉促的婚事後，他們倆一直聚少離多，兩人都渴望能建立一個安定的家庭。
於是兩人開始了這雄心勃勃的嘗試。他們在泰晤士報和當地報紙上都登了廣告，收到了各種各樣的回覆。
今天，第一批房客就要來了。廣告上說郡的另一邊有軍用鐵絲網出售，賈爾斯一大早就開車去買了。莫莉則說，她得步行去村子裡再添置點東西。
唯一不讓人順心的是天氣。近兩天一直很冷，現在都開始下雪了。莫莉急匆匆地趕著路，雪花厚實而不失輕盈，飄落在她披著防水外套的肩膀和她那亮麗的捲髮上。天氣預報也十分悲觀，宣稱即將有暴雪降臨。
真擔心所有管道都會凍住。他們才剛開張就諸事不利，未免太慘了。她瞥了瞥手錶，已經過了下午茶時間了，賈爾斯應該已經回來了吧？他會不會正在猜測她在哪兒呢？
“我忘了一樣東西，所以不得不再往村子跑一趟。”她會這樣告訴他。他肯定會笑著問：“又是罐頭吧？”
罐頭是他們倆之間的一個笑話。他們不斷地在購置罐頭食品，把儲藏室塞得滿滿的，以備不時之需。
莫莉愁眉苦臉地仰望天空，看起來很快不時之需就會出現了。
屋子裡沒人，賈爾斯還沒回來。莫莉先去廚房看了看，然後上了樓，在剛裝修過的臥室里轉了轉。波伊爾太太住南邊那間有桃花心木家具和四柱床的房間，梅特卡夫少校住橡木家具的藍色房間，雷恩先生則被安排在東邊有凸窗的那個房間。所有房間看起來都很不錯——多虧了凱瑟琳姨母留下的大量亞麻製品。莫莉把床單拍平後，又下了樓。天差不多黑了，房子裡突然變得空蕩而沉寂。這房子孤零零的，離最近的村子也有兩英里，照莫莉的說法，是離哪兒都有兩英里。
她以前也常常一個人待在這房子裡，但卻從來都沒像現在這樣清晰地感覺到孤單。
雪花輕打在窗玻璃上，沙沙的聲音讓人有些不舒服。萬一賈爾斯回不來了——萬一雪太厚，車開不過來怎么辦？萬一她得一個人在這兒待著——也許一待就是一連好幾天，怎么辦？
於是他們決定把房子賣了，只留下足夠的家具來布置他們倆自己要住的一間小房子或公寓。
但很快冒出來兩個問題：首先，他們找不到一間小房子或是公寓；其次，所有家具都笨重得很。
“唉，”莫莉說，“看來我們得把所有東西一股腦兒都賣了。我想應該賣得掉吧？”
律師向他倆保證說，這世道啥玩意都賣得掉。“很有可能，”他說，“有人會把房子買下來當賓館或者是家庭旅店，這樣的話他們就會連家具一塊買了。幸好這房子保養得不錯，就在戰前，已故的埃默里小姐剛對房子進行過大範圍的整修，所以很少有損壞的地方。嗯，這房子還很完好。”
就是在那一刻莫莉腦中冒出了那個主意。
“賈爾斯，”她說，“我們幹嘛不自己開家家庭旅店呢？”
她丈夫一開始對這主意嗤之以鼻，但莫莉堅持自己的想法。
“我們不用招攬很多客人——剛開始不用。在這房子裡經營旅店很容易——臥室里就有冷熱水，房子還有中央暖氣跟一個煤氣灶。我們可以養些雞鴨，這樣就有了蛋，還可以自己種蔬菜。”“誰來幹這些活呢？要僱傭人可不容易啊。”
“喔，我們得自個兒於這些活。但是不管我們住哪，都得幹這些活呀。多幾個人未必就會多很多活。開始正常經營後，我們也不妨雇個女傭。假設我們只有五個房客，每個禮拜交七基尼房租……”莫莉開始打起如意算盤來。
“而且你想，賈爾斯，”她最後說，“這樣這房子就是我們自己的了，裡面的一切都將屬於我們。照現在的情況，我覺得沒個幾年我們根本就找不到住的地方。”
賈爾斯也不得不承認這話千真萬確。倉促的婚事後，他們倆一直聚少離多，兩人都渴望能建立一個安定的家庭。
於是兩人開始了這雄心勃勃的嘗試。他們在泰晤士報和當地報紙上都登了廣告，收到了各種各樣的回覆。
今天，第一批房客就要來了。廣告上說郡的另一邊有軍用鐵絲網出售，賈爾斯一大早就開車去買了。莫莉則說，她得步行去村子裡再添置點東西。
唯一不讓人順心的是天氣。近兩天一直很冷，現在都開始下雪了。莫莉急匆匆地趕著路，雪花厚實而不失輕盈，飄落在她披著防水外套的肩膀和她那亮麗的捲髮上。天氣預報也十分悲觀，宣稱即將有暴雪降臨。
真擔心所有管道都會凍住。他們才剛開張就諸事不利，未免太慘了。她瞥了瞥手錶，已經過了下午茶時間了，賈爾斯應該已經回來了吧？他會不會正在猜測她在哪兒呢？
“我忘了一樣東西，所以不得不再往村子跑一趟。”她會這樣告訴他。他肯定會笑著問：“又是罐頭吧？”
罐頭是他們倆之間的一個笑話。他們不斷地在購置罐頭食品，把儲藏室塞得滿滿的，以備不時之需。
莫莉愁眉苦臉地仰望天空，看起來很快不時之需就會出現了。
屋子裡沒人，賈爾斯還沒回來。莫莉先去廚房看了看，然後上了樓，在剛裝修過的臥室里轉了轉。波伊爾太太住南邊那間有桃花心木家具和四柱床的房間，梅特卡夫少校住橡木家具的藍色房間，雷恩先生則被安排在東邊有凸窗的那個房間。所有房間看起來都很不錯——多虧了凱瑟琳姨母留下的大量亞麻製品。莫莉把床單拍平後，又下了樓。天差不多黑了，房子裡突然變得空蕩而沉寂。這房子孤零零的，離最近的村子也有兩英里，照莫莉的說法，是離哪兒都有兩英里。
她以前也常常一個人待在這房子裡，但卻從來都沒像現在這樣清晰地感覺到孤單。
雪花輕打在窗玻璃上，沙沙的聲音讓人有些不舒服。萬一賈爾斯回不來了——萬一雪太厚，車開不過來怎么辦？萬一她得一個人在這兒待著——也許一待就是一連好幾天，怎么辦？
序言
阿加莎·克里斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。
隨著克里斯蒂筆下創造出的文學史上最傑出、最受歡迎的偵探形象波洛，和以女性直覺、人性關懷見長的馬普爾小姐的面世，如今克里斯蒂這個名字的象徵意義幾近等同於“偵探推理小說”。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，他成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。《斯泰爾斯莊園奇案》經過數次退稿後，最終於1920年由博得利·黑德出版公司出版。
之後，阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說創作一發而不可收，平均每年創作一部小說。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》(又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》)。這是她第一部由柯林斯出版公司出版的小說，開創了作為作家的她與出版商的合作關係，並一直持續了50年，共出版70餘部著作。《羅傑疑案》也是阿加莎·克里斯蒂第一部被改編成劇本的小說，以Alibi的劇名在倫敦西區成功上演。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。
1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。此後，又有她的許多著作出版，其中包括暢銷小說《沉睡的謀殺案》(又譯《神秘的別墅》、《死灰復燃》)。之後，她的自傳和短篇故事集《馬普爾小姐探案》、《神秘的第三者》、《燈光依舊》相繼出版。1998年，她的劇本《黑咖啡》被查爾斯·奧斯本改編為小說。
阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說，上世紀末在國內曾陸續有過部分出版，但並不完整且目前市面上已難尋蹤跡。鑒於這種狀況，我們將於近期陸續推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”，以下兩個特點使其顯著區別於以往舊譯本，其一：收錄相對完整，包括經全球評選公認的阿加莎·克里斯蒂偵探推理小說代表作品；其二：根據時代的發展，對原有譯文全部重新整理，使之更加貼近於讀者的閱讀習慣。願我們的這些努力，能使這套“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”成為喜愛她的讀者們所追尋的珍藏版本。
人民文學出版社編輯部
2006年5月
隨著克里斯蒂筆下創造出的文學史上最傑出、最受歡迎的偵探形象波洛，和以女性直覺、人性關懷見長的馬普爾小姐的面世，如今克里斯蒂這個名字的象徵意義幾近等同於“偵探推理小說”。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，他成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。《斯泰爾斯莊園奇案》經過數次退稿後，最終於1920年由博得利·黑德出版公司出版。
之後，阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說創作一發而不可收，平均每年創作一部小說。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》(又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》)。這是她第一部由柯林斯出版公司出版的小說，開創了作為作家的她與出版商的合作關係，並一直持續了50年，共出版70餘部著作。《羅傑疑案》也是阿加莎·克里斯蒂第一部被改編成劇本的小說，以Alibi的劇名在倫敦西區成功上演。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。
1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。此後，又有她的許多著作出版，其中包括暢銷小說《沉睡的謀殺案》(又譯《神秘的別墅》、《死灰復燃》)。之後，她的自傳和短篇故事集《馬普爾小姐探案》、《神秘的第三者》、《燈光依舊》相繼出版。1998年，她的劇本《黑咖啡》被查爾斯·奧斯本改編為小說。
阿加莎·克里斯蒂的偵探推理小說，上世紀末在國內曾陸續有過部分出版，但並不完整且目前市面上已難尋蹤跡。鑒於這種狀況，我們將於近期陸續推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”，以下兩個特點使其顯著區別於以往舊譯本，其一：收錄相對完整，包括經全球評選公認的阿加莎·克里斯蒂偵探推理小說代表作品；其二：根據時代的發展，對原有譯文全部重新整理，使之更加貼近於讀者的閱讀習慣。願我們的這些努力，能使這套“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”成為喜愛她的讀者們所追尋的珍藏版本。
人民文學出版社編輯部
2006年5月
